美国习惯用语-第205讲:To walk on air
<p>美国习惯用语-第205讲:<span word="To">To</span> <span word="walk">walk</span> <span word="on">on</span> <span word="air">air</span></p><p>在今天我们要讲的两个习惯用语里，关键的一个字就是走路的"走"，也就是簑<span word="alk">alk</span>。在形容一个人很高兴，很得意的时候，中文经常说这个人走路轻飘飘，好像腾云驾雾一样。英文里也有类似的说法。这也就是我们今天要讲的第一个习惯用语。<span word="To">To</span> <span word="walk">walk</span> <span word="on">on</span> <span word="air">air</span>。<span word="Air">Air</span>就是空气。走在空气上，那不就等于腾云驾雾了吗？<span word="To">To</span> <span word="walk">walk</span> <span word="on">on</span> <span word="air">air</span>就是形容一个人非常高兴，走起路来轻飘飘。下面就是一个例子。</p><p>例句-1: <span word="Susan">Susan</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="walking">walking</span> <span word="on">on</span> <span word="air">air</span> <span word="ever">ever</span> <span word="since">since</span> <span word="she">she</span> <span word="got">got</span> <span word="the">the</span> <span word="official">official</span> <span word="letter">letter</span> <span word="that">that</span> <span word="she">she</span>\'<span word="s">s</span> <span word="been">been</span> <span word="accepted">accepted</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="graduate">graduate</span> <span word="student">student</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="University">University</span> <span word="of">of</span> <span word="California">California</span>. <span word="You">You</span> <span word="know">know</span>, <span word="she">she</span> <span word="never">never</span> <span word="thought">thought</span> <span word="she">she</span> <span word="had">had</span> <span word="a">a</span> <span word="chance">chance</span>.</p><p>这句话的意思是：自从苏珊收到加州大学正式通知书，说她被录取为研究生以后，她真是轻飘飘的，好像腾云驾雾一样。你知道吗，她从来没有想到她会被录取。</p><p>在美国，大学本科毕业生是比较多的，但是一般人认为要想真正找到好的工作，事业有所发展，那还需要进研究院修一个硕士学位。要想在大学教书，或是在研究所，试验所工作，最好有一个博士学位。当然，美国也有不少不能进大学的人。</p><p>******</p><p>大多数人在工作单位都是想不断得到提升的。下面这个例子就是说一个人在知道自己被提升后感到很高兴，很飘飘然。</p>
页:
[1]