美国习惯用语-第144讲:to crash the gate/tonbs
<p>美国习惯用语-第144讲:<span word="to">to</span> <span word="crash">crash</span> <span word="the">the</span> <span word="gate">gate</span>/<span word="to">to</span> <span word="crash">crash</span> <span word="the">the</span> <span word="party">party</span></p><p><span word="crash">crash</span> <span word="course">course</span></p><p>学英文容易碰到的困难之一就是一个字有时候可以有好几种解释，因此我们有的时候花点时间来研究一个字也是值得的。今天我们要给大家介绍的两个习惯用语都和<span word="crash">crash</span>这个字有关，而<span word="crash">crash</span>这个字就有好几个解释。</p><p><span word="Crash">Crash</span>可以用做名词，也可以用做动词，它还可以用做形容词。但是，<span word="crash">crash</span>最普通的意思是：猛烈的撞击，像汽车撞车，飞机失事等。在习惯用语当中，<span word="crash">crash</span>这个字还有其它意思，例如：<span word="to">to</span> <span word="crash">crash</span> <span word="the">the</span> <span word="gate">gate</span>。<span word="gate">gate</span>是大门的意思，但是，<span word="to">to</span> <span word="crash">crash</span> <span word="the">the</span> <span word="gate">gate</span>并不是用力撞大门，而是另外的意思。一个人想看电影或者看体育比赛，可是没有票，他想偷偷混进电影院或体育馆，这就是<span word="to">to</span> <span word="crash">crash</span> <span word="the">the</span> <span word="gate">gate</span>。我们来举一个例子：</p><p>例句-1: "<span word="When">When</span> <span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="kid">kid</span>, <span word="I">I</span>\'<span word="d">d</span> <span word="crash">crash</span> <span word="the">the</span> <span word="gate">gate</span> <span word="at">at</span> <span word="baseball">baseball</span> <span word="games">games</span>. <span word="But">But</span> <span word="I">I</span> <span word="stopped">stopped</span> <span word="for">for</span> <span word="good">good</span> <span word="when">when</span> <span word="I">I</span> <span word="got">got</span> <span word="caught">caught</span> <span word="one">one</span> <span word="day">day</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="police">police</span> <span word="called">called</span> <span word="Dad">Dad</span>, <span word="and">and</span> <span word="he">he</span> <span word="gave">gave</span> <span word="me">me</span> <span word="the">the</span> <span word="only">only</span> <span word="whipping">whipping</span> <span word="of">of</span> <span word="my">my</span> <span word="life">life</span>."</p><p>这个人说："小时候我经常不买票偷偷地混进体育馆去看棒球比赛。可是，有一天我被抓住了，警察就打电话给我爸。他狠狠地揍了我一顿。我一辈子就挨了这一顿揍。后来我再也不敢偷偷混进去看球了。"</p><p>没有票混进电影院或体育馆去看电影、看球赛叫做<span word="to">to</span> <span word="crash">crash</span> <span word="the">the</span> <span word="gate">gate</span>，那么，要是有一个地方举行聚会，但是你没有被邀请，而你又偷偷地混了进去，这种情况能不能用<span word="to">to</span> <span word="crash">crash</span> <span word="the">the</span> <span word="gate">gate</span>来形容呢？ 不能，但是你只要换一个字就行了。你不要用<span word="to">to</span> <span word="crash">crash</span> <span word="the">the</span> <span word="gate">gate</span>，而用：<span word="to">to</span> <span word="crash">crash</span> <span word="the">the</span> <span word="party">party</span>。</p>
页:
[1]