美国习惯用语-第123讲:belly laugh/knee-slapper
<p>美国习惯用语-第123讲:<span word="belly">belly</span> <span word="laugh">laugh</span>/<span word="knee">knee</span>-<span word="slapper">slapper</span></p><p>美国有一个谚语是这么说的：<span word="Laugh">Laugh</span>-<span word="and">and</span>-<span word="the">the</span>-<span word="world">world</span>-<span word="laughs">laughs</span>-<span word="with">with</span>-<span word="you">you</span>。<span word="Cry">Cry</span>-<span word="and">and</span>-<span word="you">you</span>-<span word="cry">cry</span>-<span word="alone">alone</span>.</p><p>按字面来解释，这个谚语的意思是：笑，全世界和你一起笑。哭，你一个人哭。它的含义就是：欢乐的时候，朋友都来了，遇到危险和灾难的时候，你就只能独自承担。这句话虽然有一定的道理，但是并不完全正确，因为愿意和别人共甘苦的人还是有的。不过，大多数人喜欢高兴，喜欢笑，这也是事实。美国人富有幽默感，他们经常说笑话，也非常喜欢类似相声那样的文艺节目。这种节目电视上每天都有。美国人把说笑话的文艺演员叫做：<span word="comedian">comedian</span>。</p><p>实际上，美国的<span word="comedian">comedian</span>和中国的相声演员很相似。 不过美国那些说笑话的演员一般是一个人站在台上说。电视上那些固定节目的主持人往往会每天邀请几个有名望的人来参加他的节目。在他们很轻松地坐在那里谈话的过程中，他们就不断讲一些笑话。这样，观众既看到了有名望的演员，歌唱家，政界人物等，同时又听到了笑话。 今天我们就要给大家介绍两个和笑有关的俗语。笑有各种各样的笑法，最痛快的笑可能就是：<span word="belly">belly</span> <span word="laugh">laugh</span>。</p><p><span word="Belly">Belly</span> 就是肚子，因此<span word="belly">belly</span> <span word="laugh">laugh</span>就是捧腹大笑。这可能是相声演员最喜欢听到的笑声。现在我们给大家举一个<span word="belly">belly</span> <span word="laugh">laugh</span>的例子。这是一个观众在说话：</p>
页:
[1]