美国习惯用语-第134讲:in the pink/fit as
<p>美国习惯用语-第134讲:<span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="pink">pink</span>/<span word="fit">fit</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="fiddle">fiddle</span></p><p>我们曾经给大家介绍过几个在你感到身体不舒服的时候说的习惯用语。不知大家还记不记得? 比如说簎<span word="nder">nder</span> <span word="the">the</span> <span word="weather">weather</span>是什么意思？这是指：不太舒服。什么是：<span word="down">down</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="bug">bug</span>? 这是：由于流行性病毒的感染而不舒服。当然，表达身体不舒服的说法有很多，上面举的只是其中的两个。可是，我们不能老是说不高兴的事，今天我们来讲两个在身体很健康和精力充沛的时候说的常用语。首先，我们要讲的是：<span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="pink">pink</span>。</p><p>当一个人告诉你：<span word="He">He</span> <span word="is">is</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="pink">pink</span>，那你就知道他肯定感到身体很好。<span word="In">In</span> <span word="the">the</span> <span word="pink">pink</span>这个习惯用语的出处说法各有不同。有的人说，<span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="pink">pink</span>这个俗语可能是来自跑马场，因为在那里，人们把 <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="pink">pink</span>用来形容那些看起来很健壮的马。但是，有的人有不同的看法；他们认为凡是身体健康的人，他们的皮肤都会呈现一种粉色的光泽，就像我们说有的人脸色很好，白里透红一样。这些人说<span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="pink">pink</span>这个说法就是从这儿来的。我们来举个例子吧：</p><p>例句-1: "<span word="Our">Our</span> <span word="next">next</span> <span word="door">door</span> <span word="neighbor">neighbor</span> <span word="came">came</span> <span word="back">back</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="hospital">hospital</span> <span word="yesterday">yesterday</span> <span word="after">after</span> <span word="his">his</span> <span word="heart">heart</span> <span word="attack">attack</span>. <span word="And">And</span> <span word="I">I</span>\'<span word="m">m</span> <span word="glad">glad</span> <span word="to">to</span> <span word="say">say</span> <span word="he">he</span> <span word="certainly">certainly</span> <span word="looks">looks</span> <span word="back">back</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="pink">pink</span> <span word="again">again</span>."</p><p>这句话的意思是："我们的隔壁邻居心脏病发作进了医院，昨天他出院回家了。他看起来确实和以往一样健康，我很高兴。"</p>
页:
[1]