美国习惯用语-第41期:to go all out
<p>美国习惯用语-第41讲:<span word="to">to</span> <span word="go">go</span> <span word="all">all</span> <span word="out">out</span></p><p><span word="to">to</span> <span word="go">go</span> <span word="though">though</span> <span word="hell">hell</span> <span word="or">or</span> <span word="high">high</span> <span word="water">water</span></p><p>大多数的人都很钦佩那些力量充沛、勇往直前的人。这种人为了达到目的而采取行动的时候毫不畏惧。在认定了目标以后，他们就会全力以赴。这种精神在英文里就是： <span word="to">to</span> <span word="go">go</span> <span word="all">all</span> <span word="out">out</span>。一本字典对 <span word="to">to</span> <span word="go">go</span> <span word="all">all</span> <span word="out">out</span> 的解释就是：以最大的决心和所有的力量去做一件事。 <span word="To">To</span> <span word="go">go</span> <span word="all">all</span> <span word="out">out</span> 这个俗语经常用在体育方面，下面就是一个例子： </p><p>例句-1: "<span word="Our">Our</span> <span word="basketball">basketball</span> <span word="team">team</span> <span word="went">went</span> <span word="all">all</span>-<span word="out">out</span> <span word="to">to</span> <span word="win">win</span> <span word="the">the</span> <span word="championship">championship</span> <span word="game">game</span>. <span word="But">But</span> <span word="so">so</span> <span word="did">did</span> <span word="the">the</span> <span word="other">other</span> <span word="team">team</span>, <span word="and">and</span> <span word="they">they</span> <span word="beat">beat</span> <span word="us">us</span> <span word="by">by</span> <span word="two">two</span> <span word="points">points</span>." </p><p>这句话的意思是：“我们的篮球队为了在比赛中获胜而全力以赴。可是，另外一个队也是这样，结果他们多得了两分而把我们打败了。” </p><p><span word="To">To</span> <span word="go">go</span> <span word="all">all</span> <span word="out">out</span> 虽然经常用在体育方面，可是这个俗语现在几乎已经成为哪儿都能用的词汇了。下面的一个例子是一位政治家在谈论即将举行的选举： </p><p>例句-2: "<span word="This">This</span> <span word="time">time</span> <span word="the">the</span> <span word="other">other</span> <span word="party">party</span> <span word="is">is</span> <span word="going">going</span> <span word="all">all</span>-<span word="out">out</span> <span word="to">to</span> <span word="win">win</span> -- <span word="they">they</span>\'<span word="re">re</span> <span word="spending">spending</span> <span word="twice">twice</span> <span word="as">as</span> <span word="much">much</span> <span word="money">money</span> <span word="as">as</span> <span word="we">we</span> <span word="can">can</span> <span word="on">on</span> <span word="radio">radio</span> <span word="and">and</span> <span word="TV">TV</span> <span word="commercials">commercials</span>." </p><p>这位政治家说：“这一次，跟我们对立的政党正在全力以赴地争取在选举中获胜，他们在电台和电视上做广告化的钱比我们能化的要多两倍。” </p><p>下面我们要给大家介绍的一个俗语是： <span word="to">to</span> <span word="go">go</span> <span word="through">through</span> <span word="hell">hell</span> <span word="or">or</span> <span word="high">high</span> <span word="water">water</span>。 <span word="To">To</span> <span word="go">go</span> <span word="through">through</span> <span word="hell">hell</span> <span word="or">or</span> <span word="high">high</span> <span word="water">water</span>，这个俗语使人们脑海里出现某一个在必要的时候能够赴汤滔火的人的形像。我们来举个例子吧： </p>
页:
[1]