英语常用同义词的辨析C
<p><span word="cabin">cabin</span>, <span word="cottage">cottage</span>, <span word="but">but</span>, <span word="shed">shed</span></p><p>这些名词均含有小屋之意。</p><p><span word="cabin">cabin</span> 多指建造粗糙的简陋小木屋，也指旅客或船员住的船舱。现在也指节假日游游者的简便住房。</p><p><span word="cottage">cottage</span> 指穷苦人住的乡间小茅屋。现在也指雅致的小住宅，在美国可指别墅。</p><p><span word="but">but</span> 多指供居住或遮避风雨的简易小屋。</p><p><span word="shed">shed</span> 一般指四壁没有完全封闭，供牲畜用或储藏东西、停放车辆等的简易棚屋。</p><p><span word="cable">cable</span>, <span word="telegram">telegram</span>, <span word="telegraph">telegraph</span></p><p>这些名词都有电报之意。</p><p><span word="cable">cable</span> 通常指通过海底电缆打的电报，也可指广义的电报。</p><p><span word="telegram">telegram</span> 常用词，指通过电报系统发出的信息，尤指具体的一份份电报。</p><p><span word="telegraph">telegraph</span> 侧重指通信方式和电报业各，不可数名词，表想象概念。</p><p><span word="calculate">calculate</span>, <span word="count">count</span>, <span word="compute">compute</span>, <span word="reckon">reckon</span></p><p>这些动词均含有计算之意。</p><p><span word="calculate">calculate</span> 通常指要求细致精确和复杂的计算，以解决疑难问题，多用于自然科学、生产部门或要求专门计算的场合。</p><p><span word="count">count</span> 指逐一计算而得出总数。</p><p><span word="compute">compute</span> 一般指已有数据的，较简单但数字长的数学运算。</p><p><span word="reckon">reckon</span> 通常指较简单的数学计算，也可指心算。</p>
页:
[1]