老翻译专家 传授小学英语学习“窍门”
<p> 8月26日，耿家庄小学的千余名师生上了一堂特殊而生动的英语课。说特殊，是因为这堂课让孩子们学到了学习英语的窍门；说生动，是因为这堂课并不是在教室进行。授课的老师是一位86岁高龄的老者。这位老人就是中国翻译学会的理事俞杰，他长期旅居澳洲，讲着一口流利的英语。在这堂课上，俞杰认为孩子们学习英语首先要爱学，其次要下功夫多听。这样有利于孩子们增强学习英语的兴趣。</p><p> 一个细节让孩子们有亲切感</p><p> 按照预先设计好的程序，在进行完升国旗仪式后，俞杰将用汉语和英语与孩子们进行互动。但是，当老人走到树荫下的讲台时，看到听课的孩子们却还在操场上暴晒。随即他向校方提出，重新安排学生的位置。就这样全校师生全部挤在了不多的树荫下，只有一部分高年级的学生没能享受阴凉。耿家庄小学三年级一班的学生王泽宇告诉记者：俞爷爷真是个好爷爷，他自己在树荫下还怕我们晒着。也就是这个举动瞬间让孩子们与他有了亲切感。</p><p> 学英语从耳朵开始</p><p> 报告开始后，俞杰告诉孩子们，他目前在澳洲给本地人讲英语课，为什么澳洲人会接受一个来自汉语国度的教师，是因为自己通过多年的英语学习，了解了学习英语真正的窍门和环境。俞杰建议孩子们学习英语遵循死去活来和从耳朵开始相结合的办法。所谓死就是要死记硬背一些单词，扩充自己的词汇量。在此基础上，还要多听与课本有关的录音，熟能生巧。他在课堂上提出家长应积极为孩子学习英语创造环境，让孩子们在课外空闲时间多听英语，让他们在乐学中学习。俞杰还帮助孩子们树立信心，他告诉孩子们，英语与汉语的音位基本相似，所以中国人学习英语没有太大的困难。</p>
页:
[1]