双语阅读：男孩与苹果树的故事
<p><span word="A">A</span> <span word="long">long</span> <span word="time">time</span> <span word="ago">ago</span>, <span word="there">there</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="huge">huge</span> <span word="apple">apple</span> <span word="tree">tree</span>. <span word="A">A</span> <span word="little">little</span> <span word="boy">boy</span> <span word="loved">loved</span> <span word="to">to</span> <span word="come">come</span> <span word="and">and</span> <span word="lay">lay</span> <span word="around">around</span> <span word="it">it</span> <span word="every">every</span> <span word="day">day</span>. <span word="He">He</span> <span word="climbed">climbed</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="tree">tree</span> <span word="top">top</span>, <span word="ate">ate</span> <span word="the">the</span> <span word="apples">apples</span>, <span word="took">took</span> <span word="a">a</span> <span word="nap">nap</span> <span word="under">under</span> <span word="the">the</span> <span word="shadow">shadow</span>... <span word="He">He</span> <span word="loved">loved</span> <span word="the">the</span> <span word="tree">tree</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="tree">tree</span> <span word="loved">loved</span> <span word="to">to</span> <span word="play">play</span> <span word="with">with</span> <span word="him">him</span>.</p><p><span word="Time">Time</span> <span word="went">went</span> <span word="by">by</span>... <span word="the">the</span> <span word="little">little</span> <span word="boy">boy</span> <span word="had">had</span> <span word="grown">grown</span> <span word="up">up</span> <span word="and">and</span> <span word="he">he</span> <span word="no">no</span> <span word="longer">longer</span> <span word="played">played</span> <span word="around">around</span> <span word="the">the</span> <span word="tree">tree</span> <span word="every">every</span> <span word="day">day</span>. <span word="One">One</span> <span word="day">day</span>, <span word="the">the</span> <span word="boy">boy</span> <span word="came">came</span> <span word="back">back</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="tree">tree</span> <span word="and">and</span> <span word="he">he</span> <span word="looked">looked</span> <span word="sad">sad</span>. <span word="Come">Come</span> <span word="and">and</span> <span word="play">play</span> <span word="with">with</span> <span word="me">me</span>, <span word="the">the</span> <span word="tree">tree</span> <span word="asked">asked</span> <span word="the">the</span> <span word="boy">boy</span>. <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="no">no</span> <span word="longer">longer</span> <span word="a">a</span> <span word="kid">kid</span>, <span word="I">I</span> <span word="dont">dont</span> <span word="play">play</span> <span word="around">around</span> <span word="trees">trees</span> <span word="anymore">anymore</span>. <span word="The">The</span> <span word="boy">boy</span> <span word="replied">replied</span>, <span word="I">I</span> <span word="want">want</span> <span word="toys">toys</span>. <span word="I">I</span> <span word="need">need</span> <span word="money">money</span> <span word="to">to</span> <span word="buy">buy</span> <span word="them">them</span>.<span word="Sorry">Sorry</span>, <span word="but">but</span> <span word="I">I</span> <span word="dont">dont</span> <span word="have">have</span> <span word="money">money</span>...<span word="but">but</span> <span word="you">you</span> <span word="can">can</span> <span word="pick">pick</span> <span word="all">all</span> <span word="my">my</span> <span word="apples">apples</span> <span word="and">and</span> <span word="sell">sell</span> <span word="them">them</span>. <span word="So">So</span>, <span word="you">you</span> <span word="will">will</span> <span word="have">have</span> <span word="money">money</span>. <span word="The">The</span> <span word="boy">boy</span> <span word="was">was</span> <span word="so">so</span> <span word="excited">excited</span>. <span word="He">He</span> <span word="grabbed">grabbed</span> <span word="all">all</span> <span word="the">the</span> <span word="apples">apples</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="tree">tree</span> <span word="and">and</span> <span word="left">left</span> <span word="happily">happily</span>. <span word="The">The</span> <span word="boy">boy</span> <span word="never">never</span> <span word="came">came</span> <span word="back">back</span> <span word="after">after</span> <span word="he">he</span> <span word="picked">picked</span> <span word="the">the</span> <span word="apples">apples</span>. <span word="The">The</span> <span word="tree">tree</span> <span word="was">was</span> <span word="sad">sad</span>.</p><p><span word="One">One</span> <span word="day">day</span>, <span word="the">the</span> <span word="boy">boy</span> <span word="returned">returned</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="tree">tree</span> <span word="was">was</span> <span word="so">so</span> <span word="excited">excited</span>. <span word="Come">Come</span> <span word="and">and</span> <span word="play">play</span> <span word="with">with</span> <span word="me">me</span>, <span word="the">the</span> <span word="tree">tree</span> <span word="said">said</span>. <span word="I">I</span> <span word="dont">dont</span> <span word="have">have</span> <span word="time">time</span> <span word="to">to</span> <span word="play">play</span>. <span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="work">work</span> <span word="for">for</span> <span word="my">my</span> <span word="family">family</span>. <span word="We">We</span> <span word="need">need</span> <span word="a">a</span> <span word="house">house</span> <span word="for">for</span> <span word="shelter">shelter</span>. <span word="Can">Can</span> <span word="you">you</span> <span word="help">help</span> <span word="me">me</span>?<span word="Sorry">Sorry</span>, <span word="but">but</span> <span word="I">I</span> <span word="dont">dont</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="house">house</span>. <span word="But">But</span> <span word="you">you</span> <span word="can">can</span> <span word="chop">chop</span> <span word="off">off</span> <span word="my">my</span> <span word="branches">branches</span> <span word="to">to</span> <span word="build">build</span> <span word="your">your</span> <span word="house">house</span>. <span word="So">So</span> <span word="the">the</span> <span word="boy">boy</span> <span word="cut">cut</span> <span word="all">all</span> <span word="the">the</span> <span word="branches">branches</span> <span word="off">off</span> <span word="the">the</span> <span word="tree">tree</span> <span word="and">and</span> <span word="left">left</span> <span word="happily">happily</span>. <span word="The">The</span> <span word="tree">tree</span> <span word="was">was</span> <span word="glad">glad</span> <span word="to">to</span> <span word="see">see</span> <span word="him">him</span> <span word="happy">happy</span> <span word="but">but</span> <span word="the">the</span> <span word="boy">boy</span> <span word="never">never</span> <span word="came">came</span> <span word="back">back</span> <span word="since">since</span> <span word="then">then</span>. <span word="The">The</span> <span word="tree">tree</span> <span word="was">was</span> <span word="again">again</span> <span word="lonely">lonely</span> <span word="and">and</span> <span word="sad">sad</span>.</p><p><span word="One">One</span> <span word="hot">hot</span> <span word="summer">summer</span> <span word="day">day</span>, <span word="the">the</span> <span word="boy">boy</span> <span word="returned">returned</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="tree">tree</span> <span word="was">was</span> <span word="delighted">delighted</span>. <span word="Come">Come</span> <span word="and">and</span> <span word="play">play</span> <span word="with">with</span> <span word="me">me</span>! <span word="the">the</span> <span word="tree">tree</span> <span word="said">said</span>. <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="sad">sad</span> <span word="and">and</span> <span word="getting">getting</span> <span word="old">old</span>. <span word="I">I</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="go">go</span> <span word="sailing">sailing</span> <span word="to">to</span> <span word="relax">relax</span> <span word="myself">myself</span>. <span word="Can">Can</span> <span word="you">you</span> <span word="give">give</span> <span word="me">me</span> <span word="a">a</span> <span word="boat">boat</span>?<span word="Use">Use</span> <span word="my">my</span> <span word="trunk">trunk</span> <span word="to">to</span> <span word="build">build</span> <span word="your">your</span> <span word="boat">boat</span>. <span word="You">You</span> <span word="can">can</span> <span word="sail">sail</span> <span word="far">far</span> <span word="away">away</span> <span word="and">and</span> <span word="be">be</span> <span word="happy">happy</span>. <span word="So">So</span> <span word="the">the</span> <span word="boy">boy</span> <span word="cut">cut</span> <span word="the">the</span> <span word="tree">tree</span> <span word="trunk">trunk</span> <span word="to">to</span> <span word="make">make</span> <span word="a">a</span> <span word="boat">boat</span>. <span word="He">He</span> <span word="went">went</span> <span word="sailing">sailing</span> <span word="and">and</span> <span word="never">never</span> <span word="showed">showed</span> <span word="up">up</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="long">long</span> <span word="time">time</span>. <span word="The">The</span> <span word="tree">tree</span> <span word="was">was</span> <span word="happy">happy</span>, <span word="but">but</span> <span word="it">it</span> <span word="was">was</span> <span word="not">not</span> <span word="true">true</span>.</p>
页:
[1]