写给未来的信：致30岁的自己
<p><span word="A">A</span> <span word="Letter">Letter</span> <span word="to">to</span> <span word="my">my</span> <span word="Future">Future</span> <span word="Self">Self</span></p><p>写给未来自己的一封信</p><p><span word="In">In</span> 1994 <span word="I">I</span> <span word="wrote">wrote</span> <span word="a">a</span> <span word="letter">letter</span>. <span word="I">I</span> <span word="stuck">stuck</span> <span word="it">it</span> <span word="in">in</span> <span word="an">an</span> <span word="envelope">envelope</span>, <span word="put">put</span> <span word="it">it</span> <span word="away">away</span> <span word="and">and</span> <span word="completely">completely</span> <span word="forgot">forgot</span> <span word="about">about</span> <span word="it">it</span>.</p><p>1994年我写了一封信，我把它装进信封收起来，就完全忘记了。</p><p><span word="It">It</span> <span word="wasnt">wasnt</span> <span word="until">until</span> <span word="we">we</span> <span word="moved">moved</span> <span word="into">into</span> <span word="our">our</span> <span word="new">new</span> <span word="home">home</span> <span word="in">in</span> 2006 <span word="that">that</span> <span word="I">I</span> <span word="found">found</span> <span word="it">it</span> <span word="again">again</span>. <span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="addressed">addressed</span> <span word="to">to</span> <span word="me">me</span> <span word="with">with</span> <span word="explicit">explicit</span> <span word="instructions">instructions</span> <span word="not">not</span> <span word="to">to</span> <span word="open">open</span> <span word="until">until</span> <span word="my">my</span> <span word="birthday">birthday</span> 2005. <span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="now">now</span> 2006 <span word="so">so</span> <span word="I">I</span> <span word="decided">decided</span> <span word="to">to</span> <span word="open">open</span> <span word="it">it</span>. <span word="This">This</span> <span word="is">is</span> <span word="what">what</span> <span word="it">it</span> <span word="said">said</span>:</p><p>直到2006年我们搬到新家，我才又发现了这封信。收信人是我自己，而且明确说明一定到2005年我生日的时候才能打开，那时候已经是2006年，所以我决定打开它。信里这样写道：</p><p><span word="Dear">Dear</span> <span word="Sherri">Sherri</span>,</p><p>亲爱的<span word="Sherri">Sherri</span>：</p><p><span word="By">By</span> <span word="the">the</span> <span word="time">time</span> <span word="you">you</span> <span word="read">read</span> <span word="this">this</span> <span word="you">you</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> 30. <span word="At">At</span> <span word="the">the</span> <span word="age">age</span> <span word="of">of</span> 18 <span word="I">I</span> <span word="had">had</span> <span word="so">so</span> <span word="many">many</span> <span word="hopes">hopes</span> <span word="and">and</span> <span word="dreams">dreams</span> <span word="about">about</span> <span word="where">where</span> <span word="youd">youd</span> <span word="be">be</span>, <span word="what">what</span> <span word="youd">youd</span> <span word="be">be</span> <span word="doing">doing</span> <span word="and">and</span> <span word="with">with</span> <span word="whom">whom</span> <span word="youd">youd</span> <span word="spend">spend</span> <span word="your">your</span> <span word="life">life</span> <span word="with">with</span>.</p><p>你读这封信的时候已经30岁了。18岁的我有很多的关于未来的希望和梦想：你会在哪里生活，你会做什么工作，你会和谁共度一生。</p><p><span word="Right">Right</span> <span word="now">now</span> <span word="I">I</span> <span word="hope">hope</span> <span word="that">that</span> <span word="you">you</span> <span word="have">have</span> <span word="traveled">traveled</span> <span word="and">and</span> <span word="seen">seen</span> <span word="everything">everything</span> <span word="youve">youve</span> <span word="always">always</span> <span word="wanted">wanted</span> <span word="to">to</span>, <span word="both">both</span> <span word="in">in</span> <span word="Canada">Canada</span> <span word="and">and</span> <span word="overseas">overseas</span>, <span word="and">and</span> <span word="maybe">maybe</span> <span word="even">even</span> <span word="settled">settled</span> <span word="down">down</span> <span word="somewhere">somewhere</span> <span word="in">in</span> <span word="Australia">Australia</span> <span word="doing">doing</span> <span word="some">some</span> <span word="research">research</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="field">field</span> <span word="of">of</span> <span word="biology">biology</span> (<span word="genetics">genetics</span>).</p>
页:
[1]