普希金：《我记得那美妙的一瞬》
<p>这首诗歌是情诗的典范之作。诗人没有描绘凯恩外形的美丽，而是突出了她的美给诗人带来的神奇的精神动力。诗人把一个女子的形象高度理想化了：有如昙花一现的幻影，有如纯洁之美的精灵。她成了超尘绝世之美的化身，成了生命和灵感的源泉，使诗人悒郁、枯涩的心灵重新得到滋润与苏醒。这首诗后来由著名作曲家格林卡谱成歌曲，成为俄国最有名的一首歌。凯恩对他来说，是一个超凡脱俗的形象，她在诗人爱的世界里，像水晶般透明，像白雪般洁白。</p><p><span word="I">I</span> <span word="remembered">remembered</span> <span word="that">that</span> <span word="is">is</span> <span word="wonderful">wonderful</span> <span word="as">as</span> <span word="soon">soon</span> <span word="as">as</span> <span word="flickers">flickers</span>:</p><p><span word="Appeared">Appeared</span> <span word="you">you</span> <span word="in">in</span> <span word="mine">mine</span> <span word="front">front</span>,</p><p><span word="Some">Some</span> <span word="like">like</span> <span word="appears">appears</span> <span word="briefly">briefly</span> <span word="fantasy">fantasy</span>,</p><p><span word="Has">Has</span> <span word="like">like</span> <span word="the">the</span> <span word="chaste">chaste</span> <span word="Americas">Americas</span> <span word="angel">angel</span>.</p><p><span word="In">In</span> <span word="that">that</span> <span word="hopeless">hopeless</span> <span word="sad">sad</span> <span word="suffering">suffering</span>,</p><p><span word="Makes">Makes</span> <span word="noise">noise</span> <span word="in">in</span> <span word="that">that</span> <span word="in">in</span> <span word="ostentatious">ostentatious</span> <span word="life">life</span> <span word="puzzle">puzzle</span>,</p><p><span word="Nearby">Nearby</span> <span word="my">my</span> <span word="ear">ear</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="long">long</span> <span word="time">time</span> <span word="is">is</span> <span word="making">making</span> <span word="a">a</span> <span word="sound">sound</span> <span word="your">your</span> <span word="gentlesound">gentlesound</span>,</p><p><span word="I">I</span> <span word="also">also</span> <span word="see">see</span> <span word="your">your</span> <span word="lovable">lovable</span> <span word="beautiful">beautiful</span> <span word="figure">figure</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="sleep">sleep</span>.</p><p><span word="Many">Many</span> <span word="years">years</span> <span word="have">have</span> <span word="passed">passed</span> <span word="by">by</span>, <span word="storm">storm</span> <span word="smile">smile</span></p><p><span word="Has">Has</span> <span word="scattered">scattered</span> <span word="the">the</span> <span word="former">former</span> <span word="days">days</span> <span word="dream">dream</span>,</p><p><span word="Thereupon">Thereupon</span> <span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="put">put</span> <span word="behind">behind</span> <span word="your">your</span> <span word="gentle">gentle</span> <span word="sound">sound</span>,</p><p><span word="Also">Also</span> <span word="has">has</span> <span word="your">your</span> <span word="that">that</span> <span word="angel">angel</span> <span word="resembles">resembles</span> <span word="the">the</span> <span word="beautiful">beautiful</span> <span word="figure">figure</span>.</p><p><span word="In">In</span> <span word="the">the</span> <span word="remote">remote</span> <span word="place">place</span>, <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="gloomy">gloomy</span> <span word="life">life</span> <span word="which">which</span> <span word="imprisons">imprisons</span>,</p><p><span word="My">My</span> <span word="day">day</span> <span word="such">such</span> <span word="calmly">calmly</span> <span word="dissipates">dissipates</span>,</p>
页:
[1]