优美散文欣赏:我是谁?(双语图文)
<p>【英文原文】</p><p><span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="the">the</span> <span word="wind">wind</span>， <span word="the">the</span> <span word="gentle">gentle</span> <span word="wind">wind</span>; <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="the">the</span> <span word="clouds">clouds</span>， <span word="the">the</span> <span word="slow">slow</span>， <span word="drifting">drifting</span> <span word="clouds">clouds</span>; <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="the">the</span> <span word="water">water</span>， <span word="the">the</span> <span word="silent">silent</span> <span word="water">water</span>; <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="the">the</span> <span word="mountains">mountains</span>， <span word="the">the</span> <span word="boundless">boundless</span> <span word="mountains">mountains</span> <span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="so">so</span> <span word="want">want</span>， <span word="I">I</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="the">the</span> <span word="gentle">gentle</span> <span word="wind">wind</span> <span word="that">that</span> <span word="will">will</span> <span word="wrap">wrap</span> <span word="around">around</span> <span word="your">your</span> <span word="lonely">lonely</span> <span word="spirit">spirit</span>! <span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="so">so</span> <span word="desire">desire</span>， <span word="I">I</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="the">the</span> <span word="slow">slow</span>， <span word="drifting">drifting</span> <span word="clouds">clouds</span> <span word="that">that</span> <span word="will">will</span> <span word="unquestioningly">unquestioningly</span> <span word="be">be</span> <span word="your">your</span> <span word="support">support</span>! <span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="so">so</span> <span word="wish">wish</span>， <span word="I">I</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="that">that</span> <span word="silent">silent</span> <span word="water">water</span>， <span word="without">without</span> <span word="a">a</span> <span word="murmur">murmur</span>， <span word="protecting">protecting</span> <span word="you">you</span> <span word="by">by</span> <span word="your">your</span> <span word="side">side</span>. <span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="so">so</span> <span word="will">will</span>， <span word="I">I</span> <span word="will">will</span> <span word="love">love</span> <span word="you">you</span> <span word="unrelentingly">unrelentingly</span>， <span word="just">just</span> <span word="like">like</span> <span word="those">those</span> <span word="boundless">boundless</span>， <span word="unbroken">unbroken</span> <span word="mountain">mountain</span> <span word="ranges">ranges</span> <span word="and">and</span> <span word="valleys">valleys</span>! <span word="But">But</span>， <span word="I">I</span> <span word="regret">regret</span> <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="not">not</span> <span word="the">the</span> <span word="wind">wind</span> <span word="and">and</span> <span word="not">not</span> <span word="able">able</span> <span word="to">to</span> <span word="take">take</span> <span word="care">care</span> <span word="of">of</span> <span word="you">you</span>. <span word="I">I</span> <span word="hate">hate</span> <span word="that">that</span> <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="not">not</span> <span word="the">the</span> <span word="clouds">clouds</span> <span word="and">and</span> <span word="not">not</span> <span word="able">able</span> <span word="to">to</span> <span word="bring">bring</span> <span word="you">you</span> <span word="warmth">warmth</span>; <span word="I">I</span> <span word="pity">pity</span> <span word="myself">myself</span> <span word="that">that</span> <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="not">not</span> <span word="the">the</span> <span word="water">water</span> <span word="and">and</span> <span word="not">not</span> <span word="able">able</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="so">so</span> <span word="pure">pure</span>; <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="angry">angry</span> <span word="that">that</span> <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="not">not</span> <span word="the">the</span> <span word="mountains">mountains</span> <span word="and">and</span> <span word="not">not</span> <span word="able">able</span> <span word="to">to</span> <span word="have">have</span> <span word="my">my</span> <span word="love">love</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="as">as</span> <span word="immovable">immovable</span> <span word="as">as</span> <span word="I">I</span> <span word="would">would</span> <span word="like">like</span>. <span word="I">I</span> <span word="can">can</span> <span word="only">only</span> <span word="be">be</span> <span word="myself">myself</span> <span word="this">this</span> <span word="time">time</span>， <span word="my">my</span> <span word="mortal">mortal</span>， <span word="earthly">earthly</span> <span word="self">self</span>， <span word="my">my</span> <span word="only">only</span> <span word="self">self</span>， <span word="the">the</span> <span word="only">only</span> <span word="self">self</span> <span word="that">that</span> <span word="I">I</span> <span word="can">can</span> <span word="ever">ever</span> <span word="hope">hope</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span>. <span word="I">I</span> <span word="thirst">thirst</span> <span word="for">for</span> <span word="love">love</span> <span word="but">but</span> <span word="I">I</span> <span word="do">do</span> <span word="not">not</span> <span word="understand">understand</span> <span word="her">her</span> <span word="deep">deep</span> <span word="mystery">mystery</span>. <span word="I">I</span> <span word="strive">strive</span> <span word="for">for</span> <span word="transcendence">transcendence</span> <span word="but">but</span> <span word="I">I</span> <span word="would">would</span> <span word="rather">rather</span> <span word="be">be</span> <span word="silent">silent</span> <span word="and">and</span> <span word="nameless">nameless</span>. <span word="I">I</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="mature">mature</span> <span word="but">but</span> <span word="I">I</span> <span word="would">would</span> <span word="rather">rather</span> <span word="remain">remain</span> <span word="innocent">innocent</span>. <span word="I">I</span> <span word="would">would</span> <span word="like">like</span> <span word="that">that</span> <span word="she">she</span> <span word="love">love</span> <span word="me">me</span>， <span word="but">but</span> <span word="I">I</span> <span word="do">do</span> <span word="not">not</span> <span word="know">know</span> <span word="even">even</span> <span word="if">if</span> <span word="I">I</span> <span word="truly">truly</span> <span word="love">love</span> <span word="her">her</span>! <span word="Endless">Endless</span> <span word="searching">searching</span>， <span word="thirsting">thirsting</span>， <span word="striving">striving</span>， <span word="pursuing">pursuing</span>-<span word="where">where</span> <span word="are">are</span> <span word="my">my</span> <span word="goals">goals</span>? <span word="Where">Where</span> <span word="is">is</span> <span word="my">my</span> <span word="future">future</span>? <span word="In">In</span> <span word="this">this</span> <span word="mundane">mundane</span> <span word="world">world</span>， <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="one">one</span> <span word="lonely">lonely</span> <span word="speck">speck</span>; <span word="in">in</span> <span word="this">this</span> <span word="universe">universe</span> <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="a">a</span> <span word="powerless">powerless</span> <span word="particle">particle</span> <span word="of">of</span> <span word="dust">dust</span>. <span word="My">My</span> <span word="love">love</span>， <span word="thought">thought</span> <span word="beautiful">beautiful</span>， <span word="is">is</span> <span word="nothing">nothing</span> <span word="great">great</span> <span word="in">in</span> <span word="itself">itself</span>. <span word="And">And</span> <span word="so">so</span>， <span word="I">I</span> <span word="ask">ask</span> <span word="only">only</span> <span word="to">to</span> <span word="live">live</span> <span word="as">as</span> <span word="well">well</span> <span word="as">as</span> <span word="I">I</span> <span word="can">can</span>. <span word="In">In</span> <span word="truth">truth</span>， <span word="there">there</span> <span word="is">is</span> <span word="no">no</span> <span word="need">need</span> <span word="to">to</span> <span word="live">live</span> <span word="ones">ones</span> <span word="life">life</span> <span word="basking">basking</span> <span word="in">in</span> <span word="glory">glory</span>， <span word="rising">rising</span> <span word="above">above</span> <span word="men">men</span> <span word="so">so</span> <span word="long">long</span> <span word="as">as</span> <span word="ones">ones</span> <span word="life">life</span> <span word="has">has</span> <span word="some">some</span> <span word="value">value</span>， <span word="has">has</span> <span word="some">some</span> <span word="security">security</span> <span word="Fearless">Fearless</span> <span word="and">and</span> <span word="capricious">capricious</span>， <span word="love">love</span> <span word="will">will</span> <span word="cause">cause</span> <span word="me">me</span> <span word="great">great</span> <span word="pain">pain</span>. <span word="Youth">Youth</span>， <span word="transient">transient</span> <span word="and">and</span> <span word="inconstant">inconstant</span>， <span word="will">will</span> <span word="bring">bring</span> <span word="me">me</span> <span word="loneliness">loneliness</span>. <span word="Work">Work</span>， <span word="busy">busy</span> <span word="and">and</span> <span word="mindless">mindless</span>， <span word="will">will</span> <span word="make">make</span> <span word="me">me</span> <span word="lost">lost</span>. <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="just">just</span> <span word="searching">searching</span> <span word="for">for</span> <span word="and">and</span> <span word="waiting">waiting</span> <span word="for">for</span> <span word="some">some</span> <span word="of">of</span> <span word="that">that</span> <span word="which">which</span> <span word="shines">shines</span>， <span word="that">that</span> <span word="which">which</span> <span word="is">is</span> <span word="radiant">radiant</span> <span word="in">in</span> <span word="life">life</span></p>
页:
[1]