双语诗歌：冬日诗行LinesForWinter
<p><span word="Lines">Lines</span> <span word="for">for</span> <span word="Winter">Winter</span></p><p><span word="for">for</span> <span word="Ros">Ros</span> <span word="Krauss">Krauss</span></p><p><span word="Tell">Tell</span> <span word="yourself">yourself</span></p><p><span word="as">as</span> <span word="it">it</span> <span word="gets">gets</span> <span word="cold">cold</span> <span word="and">and</span> <span word="gray">gray</span> <span word="falls">falls</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="air">air</span></p><p><span word="that">that</span> <span word="you">you</span> <span word="will">will</span> <span word="go">go</span> <span word="on">on</span></p><p><span word="walking">walking</span>, <span word="hearing">hearing</span></p><p><span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="tune">tune</span> <span word="no">no</span> <span word="matter">matter</span> <span word="where">where</span></p><p><span word="you">you</span> <span word="find">find</span> <span word="yourself">yourself</span></p><p><span word="inside">inside</span> <span word="the">the</span> <span word="dome">dome</span> <span word="of">of</span> <span word="dark">dark</span></p><p><span word="or">or</span> <span word="under">under</span> <span word="the">the</span> <span word="cracking">cracking</span> <span word="white">white</span></p><p><span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="moons">moons</span> <span word="gaze">gaze</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="valley">valley</span> <span word="of">of</span> <span word="snow">snow</span>.</p><p><span word="Tonight">Tonight</span> <span word="as">as</span> <span word="it">it</span> <span word="gets">gets</span> <span word="cold">cold</span></p><p><span word="tell">tell</span> <span word="yourself">yourself</span></p><p><span word="what">what</span> <span word="you">you</span> <span word="know">know</span> <span word="which">which</span> <span word="is">is</span> <span word="nothing">nothing</span></p><p><span word="but">but</span> <span word="the">the</span> <span word="tune">tune</span> <span word="your">your</span> <span word="bones">bones</span> <span word="play">play</span></p><p><span word="as">as</span> <span word="you">you</span> <span word="keep">keep</span> <span word="going">going</span>. <span word="And">And</span> <span word="you">you</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="able">able</span></p><p><span word="for">for</span> <span word="once">once</span> <span word="to">to</span> <span word="lie">lie</span> <span word="down">down</span> <span word="under">under</span> <span word="the">the</span> <span word="small">small</span> <span word="fire">fire</span></p><p><span word="of">of</span> <span word="winter">winter</span> <span word="stars">stars</span>.</p><p><span word="And">And</span> <span word="if">if</span> <span word="it">it</span> <span word="happens">happens</span> <span word="that">that</span> <span word="you">you</span> <span word="cannot">cannot</span></p><p><span word="go">go</span> <span word="on">on</span> <span word="or">or</span> <span word="turn">turn</span> <span word="back">back</span></p><p><span word="and">and</span> <span word="you">you</span> <span word="find">find</span> <span word="yourself">yourself</span></p><p><span word="where">where</span> <span word="you">you</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="end">end</span>,</p><p><span word="tell">tell</span> <span word="yourself">yourself</span></p><p><span word="in">in</span> <span word="that">that</span> <span word="final">final</span> <span word="flowing">flowing</span> <span word="of">of</span> <span word="cold">cold</span> <span word="through">through</span> <span word="your">your</span> <span word="limbs">limbs</span></p><p><span word="that">that</span> <span word="you">you</span> <span word="love">love</span> <span word="what">what</span> <span word="you">you</span> <span word="are">are</span>.</p><p>冬日诗行</p><p>致罗斯克劳斯(著 )</p><p>告诉你自己</p><p>当天气变冷阴郁从天而降</p><p>你将会继续</p><p>行走，倾听</p><p>同样的旋律无论你在哪里</p><p>找到自己</p><p>在黑暗的圆屋顶内</p>
页:
[1]