寓言故事：燕雀处室(中英对照)
<p><span word="The">The</span> <span word="swallows">swallows</span> <span word="and">and</span> <span word="sparrows">sparrows</span> <span word="are">are</span> <span word="very">very</span> <span word="pleased">pleased</span> <span word="to">to</span> <span word="find">find</span> <span word="a">a</span> <span word="place">place</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="roof">roof</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="hall">hall</span> <span word="for">for</span> <span word="their">their</span> <span word="nests">nests</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="mother">mother</span> <span word="birds">birds</span> <span word="are">are</span> <span word="feeding">feeding</span> <span word="their">their</span> <span word="babies">babies</span> <span word="with">with</span> <span word="pleasure">pleasure</span>, <span word="which">which</span> <span word="assumes">assumes</span> <span word="a">a</span> <span word="scene">scene</span> <span word="of">of</span> <span word="peace">peace</span> <span word="and">and</span> <span word="harmony">harmony</span>.</p><p><span word="But">But</span> <span word="they">they</span> <span word="have">have</span> <span word="never">never</span> <span word="thought">thought</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="following">following</span> <span word="scene">scene</span>: <span word="the">the</span> <span word="chimney">chimney</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="top">top</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="kitchen">kitchen</span> <span word="might">might</span> <span word="break">break</span>, <span word="the">the</span> <span word="fire">fire</span> <span word="might">might</span> <span word="leap">leap</span> <span word="up">up</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="roof">roof</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="burning">burning</span> <span word="purling">purling</span> <span word="might">might</span> <span word="destroy">destroy</span> <span word="their">their</span> <span word="nests">nests</span>.</p><p><span word="But">But</span> <span word="those">those</span> <span word="swallows">swallows</span> <span word="and">and</span> <span word="sparrows">sparrows</span> <span word="are">are</span> <span word="unmindful">unmindful</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="coming">coming</span> <span word="disaster">disaster</span>.</p><p><span word="They">They</span> <span word="go">go</span> <span word="on">on</span> <span word="with">with</span> <span word="their">their</span> <span word="superficial">superficial</span> <span word="happiness">happiness</span> <span word="brought">brought</span> <span word="by">by</span> <span word="peace">peace</span> <span word="and">and</span> <span word="calm">calm</span>.</p><p>燕雀处室</p><p>燕雀为拥有屋顶下面的一个位置而欣慰不已。</p><p>母鸟用叼来的食物喂养啁啾鸣叫的幼鸟，整个儿是一派欢乐自得的祥和景象。</p><p>它们完全没有考虑到：炉灶上的烟囱有可能会炸裂，火苗将会窜上屋梁，烧着的椽将会摧毁它们的巢穴。</p><p>不知大祸将要降临到自己头上的燕雀们正在安然自若地品味这表面上的安宁所带来的幸福。</p>
页:
[1]