秋之旅:赏景之行 也是文化之旅(1)
9月标志着夏天最后一刻的终结，酷热和潮湿终于让道于凉爽的苍穹、和煦的微风以及秋季调色板上活力四射的红色与金色。。把握住秋天的出游时光。在这个季节，不论是赏景之行，还是文化之旅，两者都将同样丰富多彩。<span word="Art">Art</span> <span word="Attack">Attack</span>艺术之旅<span word="SWITZERLAND">SWITZERLAND</span> // <span word="Art">Art</span> <span word="Basel">Basel</span> <span word="may">may</span> <span word="be">be</span> <span word="long">long</span> <span word="over">over</span>, <span word="but">but</span> <span word="this">this</span> <span word="Swiss">Swiss</span> <span word="citys">citys</span> <span word="cultural">cultural</span> <span word="scene">scene</span> <span word="hums">hums</span> <span word="well">well</span> <span word="into">into</span> <span word="fall">fall</span> <span word="thanks">thanks</span> <span word="to">to</span> <span word="its">its</span> <span word="museums">museums</span>. <span word="The">The</span> <span word="Kunstmuseum">Kunstmuseum</span> <span word="houses">houses</span> <span word="Europes">Europes</span> <span word="oldest">oldest</span> <span word="public">public</span> <span word="art">art</span> <span word="collection">collection</span>, <span word="while">while</span> <span word="the">the</span> <span word="Museum">Museum</span> <span word="f">f</span>ü<span word="r">r</span> <span word="Gegenwartskunst">Gegenwartskunst</span> <span word="specializes">specializes</span> <span word="in">in</span> <span word="works">works</span> <span word="from">from</span> 1960 <span word="onward">onward</span>. <span word="Best">Best</span> <span word="of">of</span> <span word="all">all</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="Renzo">Renzo</span> <span word="Piano">Piano</span>-<span word="designed">designed</span> <span word="Beyeler">Beyeler</span> <span word="Foundation">Foundation</span>, <span word="whose">whose</span> <span word="Maurizio">Maurizio</span> <span word="Cattelan">Cattelan</span> <span word="exhibition">exhibition</span> <span word="makes">makes</span> <span word="way">way</span> <span word="next">next</span> <span word="month">month</span> <span word="for">for</span> <span word="Thomas">Thomas</span> <span word="Schuttes">Schuttes</span> <span word="bronze">bronze</span> <span word="busts">busts</span>.瑞士 // 巴塞尔艺术博览会(<span word="Art">Art</span> <span word="Basel">Basel</span>)可能已落幕许久，但由于巴塞尔坐拥众多博物馆，这座瑞士城市的文化景观得以很好地延展至秋季。巴塞尔美术馆(<span word="Kunstmuseum">Kunstmuseum</span>)陈列着欧洲最古老的大众艺术收藏品，而当代艺术馆(<span word="Museum">Museum</span> <span word="fur">fur</span> <span word="Gegenwartskunst">Gegenwartskunst</span>)则专门展出1960年以后的作品。在诸多博物馆中最出色的一家是由伦佐·皮亚诺(<span word="Renzo">Renzo</span> <span word="Piano">Piano</span>)操刀设计的贝耶勒基金会博物馆(<span word="Beyeler">Beyeler</span> <span word="Foundation">Foundation</span>)，现在这里正在展出毛里齐奥·卡泰兰（<span word="Maurizio">Maurizio</span> <span word="Cattelan">Cattelan</span>）的作品，而下个月则将进行托马斯·舒特(<span word="Thomas">Thomas</span> <span word="Schutte">Schutte</span>)的青铜半身雕像展。<span word="ITALY">ITALY</span> // <span word="November">November</span> <span word="marks">marks</span> <span word="the">the</span> <span word="end">end</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> 55<span word="th">th</span> <span word="Venice">Venice</span> <span word="Art">Art</span> <span word="Biennale">Biennale</span>--<span word="which">which</span> <span word="means">means</span> <span word="theres">theres</span> <span word="still">still</span> <span word="plenty">plenty</span> <span word="of">of</span> <span word="time">time</span> <span word="to">to</span> <span word="enjoy">enjoy</span> <span word="La">La</span> <span word="Serenissima">Serenissima</span> <span word="at">at</span> <span word="its">its</span> <span word="culture">culture</span>-<span word="rich">rich</span> <span word="best">best</span>. <span word="Park">Park</span> <span word="yourself">yourself</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="newly">newly</span> <span word="opened">opened</span> <span word="Aman">Aman</span> <span word="Canal">Canal</span> <span word="Grande">Grande</span>, <span word="a">a</span> <span word="restored">restored</span> <span word="and">and</span> <span word="rare">rare</span> <span word="palazzo">palazzo</span> <span word="monumentale">monumentale</span> <span word="near">near</span> <span word="the">the</span> <span word="Rialto">Rialto</span> <span word="Bridge">Bridge</span> (<span word="amanresorts">amanresorts</span>.<span word="com">com</span>). <span word="Also">Also</span> <span word="close">close</span> <span word="are">are</span> <span word="the">the</span> <span word="Biennales">Biennales</span> <span word="best">best</span> <span word="bets">bets</span>: <span word="from">from</span> <span word="Ai">Ai</span> <span word="Weiwei">Weiwei</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="German">German</span> <span word="Pavilion">Pavilion</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="Ravel">Ravel</span>-<span word="inspired">inspired</span> <span word="video">video</span> <span word="installation">installation</span> <span word="by">by</span> <span word="Anri">Anri</span> <span word="Sala">Sala</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="French">French</span> <span word="Pavilion">Pavilion</span>.意大利 //第五十五届威尼斯双年展(<span word="Venice">Venice</span> <span word="Art">Art</span> <span word="Biennale">Biennale</span>)将于11月落下帷幕，这意味着你仍有许多时间可以在其文化最丰盛的双年展上欣赏水城威尼斯(<span word="La">La</span> <span word="Serenissima">Serenissima</span>) 。将你自己置身于新开业的安缦威尼斯度假村(<span word="Aman">Aman</span> <span word="Canal">Canal</span> <span word="Grande">Grande</span>)内。该度假村坐落在里阿尔托桥(<span word="Rialto">Rialto</span> <span word="Bridge">Bridge</span>)附近，由一处罕见的宫殿翻修建成。靠近该度假村的还有双年展最棒的部分展出：从德国馆的艾未未到法国馆的安利·萨拉(<span word="Anri">Anri</span> <span word="Sala">Sala</span>)，后者的录影装置作品是从拉威尔(<span word="Ravel">Ravel</span>)的音乐中汲取灵感制成的。<span word="FRANCE">FRANCE</span> // <span word="This">This</span> <span word="year">year</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="Marseilles">Marseilles</span> <span word="moment">moment</span> <span word="to">to</span> <span word="shine">shine</span>. <span word="In">In</span> 2013<span word="s">s</span> <span word="European">European</span> <span word="Capital">Capital</span> <span word="of">of</span> <span word="Culture">Culture</span>, <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="InterContinental">InterContinental</span> <span word="Hotel">Hotel</span> <span word="now">now</span> <span word="overlooks">overlooks</span> <span word="the">the</span> <span word="historic">historic</span> <span word="port">port</span>, <span word="where">where</span> <span word="you">you</span> <span word="can">can</span> <span word="find">find</span> <span word="the">the</span> <span word="new">new</span> <span word="MuCEM">MuCEM</span> <span word="and">and</span> <span word="Regards">Regards</span> <span word="de">de</span> <span word="Provence">Provence</span> <span word="museums">museums</span>. <span word="Marseilles">Marseilles</span> <span word="food">food</span> <span word="scene">scene</span> <span word="has">has</span> <span word="also">also</span> <span word="been">been</span> <span word="updated">updated</span>. <span word="Try">Try</span> <span word="pan">pan</span>-<span word="Mediterranean">Mediterranean</span> <span word="comfort">comfort</span> <span word="classics">classics</span> <span word="at">at</span> <span word="Caf">Caf</span>é <span word="Populaire">Populaire</span> (110 <span word="Rue">Rue</span> <span word="Paradis">Paradis</span>; +33 4 91 02 53 96) <span word="or">or</span> <span word="Philippe">Philippe</span> <span word="Morenos">Morenos</span> <span word="fish">fish</span>-<span word="focused">focused</span> <span word="restaurant">restaurant</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="MuCEM">MuCEM</span>.法国 // 今年是马赛(<span word="Marseille">Marseille</span>)的闪光时刻。在此“2013欧洲文化之都”(2013<span word="s">s</span> <span word="European">European</span> <span word="Capital">Capital</span> <span word="of">of</span> <span word="Culture">Culture</span>)，一家全新的洲际酒店(<span word="Intercontinental">Intercontinental</span> <span word="Hotel">Hotel</span>)现今正俯瞰着这个历史悠久的港口。在马赛，你能寻访到欧洲及地中海文化博物馆(<span word="MUCEM">MUCEM</span>)和普罗旺斯博物馆(<span word="Regards">Regards</span> <span word="de">de</span> <span word="Provence">Provence</span>)。这里的美食城也已更新换代。去<span word="Populaire">Populaire</span>咖啡厅(地址：110 <span word="Rue">Rue</span> <span word="Paradis">Paradis</span>; 电话：+33 4 91 02 53 96)试一试泛地中海的经典菜式，或者去欧洲及地中海文化博物馆菲利普·莫雷诺(<span word="Philippe">Philippe</span> <span word="Moreno">Moreno</span>)专注做鱼的餐厅尝一尝。<span word="Fall">Fall</span> <span word="Foliage">Foliage</span>秋之落叶<span word="FRANCE">FRANCE</span> // <span word="The">The</span> <span word="vineyards">vineyards</span> <span word="of">of</span> <span word="Limoux">Limoux</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Languedoc">Languedoc</span> <span word="may">may</span> <span word="be">be</span> <span word="best">best</span> <span word="known">known</span> <span word="for">for</span> <span word="their">their</span> <span word="sparkling">sparkling</span> <span word="wines">wines</span>, <span word="but">but</span> <span word="they">they</span> <span word="also">also</span> <span word="offer">offer</span> <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="Southern">Southern</span> <span word="Europes">Europes</span> <span word="most">most</span> <span word="indulgent">indulgent</span> <span word="opportunities">opportunities</span> <span word="to">to</span> <span word="enjoy">enjoy</span> <span word="autumnal">autumnal</span> <span word="colors">colors</span>. <span word="Here">Here</span>, <span word="as">as</span> <span word="workers">workers</span> <span word="harvest">harvest</span> <span word="Mauzac">Mauzac</span> <span word="and">and</span> <span word="Chardonnay">Chardonnay</span> <span word="grapes">grapes</span>, <span word="the">the</span> <span word="vine">vine</span> <span word="leaves">leaves</span> <span word="transform">transform</span> <span word="into">into</span> <span word="endless">endless</span> <span word="fields">fields</span> <span word="of">of</span> <span word="orange">orange</span> <span word="and">and</span> <span word="gold">gold</span>. <span word="Taste">Taste</span> <span word="Limoux">Limoux</span> <span word="bubbly">bubbly</span> <span word="directly">directly</span> <span word="at">at</span> <span word="its">its</span> <span word="source">source</span> <span word="at">at</span> <span word="J">J</span>. <span word="Laurens">Laurens</span>, <span word="which">which</span> <span word="produces">produces</span> <span word="some">some</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="areas">areas</span> <span word="top">top</span> <span word="vintages">vintages</span>. <span word="jlaurens">jlaurens</span>.<span word="fr">fr</span>法国 // 朗格多克(<span word="Languedoc">Languedoc</span>)利穆(<span word="Limoux">Limoux</span>)葡萄园区最著名的或许是他们的起泡酒，但他们还提供南欧观赏秋景的绝佳机会之一。置身此地，在工作人员采摘莫扎克(<span word="Mauzac">Mauzac</span>)和霞多丽(<span word="Chardonnay">Chardonnay</span>)葡萄的时节，这里的葡萄藤蔓就会变成无边无际的橙色和金色。你可直接在原产地<span word="J">J</span>.劳伦斯(<span word="J">J</span>. <span word="Laurens">Laurens</span>)品一品起泡酒，这里出产这一片区的部分顶级佳酿。（网址：<span word="jlaurens">jlaurens</span>.<span word="fr">fr</span> ）<span word="GERMANY">GERMANY</span> // <span word="Fall">Fall</span> <span word="colors">colors</span> <span word="arrive">arrive</span> <span word="in">in</span> <span word="Bavaria">Bavaria</span> <span word="just">just</span> <span word="in">in</span> <span word="time">time</span> <span word="for">for</span> <span word="Oktoberfest">Oktoberfest</span> (<span word="Sept">Sept</span>. 21-<span word="Oct">Oct</span>. 6). <span word="Take">Take</span> <span word="a">a</span> <span word="break">break</span> <span word="from">from</span> <span word="all">all</span> <span word="that">that</span> <span word="lager">lager</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="visit">visit</span> <span word="to">to</span> <span word="nearby">nearby</span> <span word="Neuschwanstein">Neuschwanstein</span> <span word="Castle">Castle</span>, <span word="the">the</span> <span word="fairytale">fairytale</span>-<span word="like">like</span> <span word="hilltop">hilltop</span> <span word="palace">palace</span> <span word="built">built</span> <span word="by">by</span> <span word="King">King</span> <span word="Ludwig">Ludwig</span> <span word="II">II</span> <span word="in">in</span> 1892 ( <span word="neuschwanstein">neuschwanstein</span>.<span word="de">de</span> ). <span word="Two">Two</span> <span word="hours">hours</span> <span word="from">from</span> <span word="Munich">Munich</span>, <span word="the">the</span> <span word="castle">castle</span> <span word="is">is</span> <span word="tucked">tucked</span> <span word="deep">deep</span> <span word="in">in</span> <span word="forests">forests</span> <span word="whose">whose</span> <span word="leaves">leaves</span> <span word="seem">seem</span> <span word="ablaze">ablaze</span> <span word="with">with</span> <span word="color">color</span>. <span word="Horses">Horses</span> <span word="and">and</span> <span word="buggies">buggies</span> <span word="can">can</span> <span word="ferry">ferry</span> <span word="you">you</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="site">site</span>, <span word="but">but</span> <span word="the">the</span> <span word="low">low</span>-<span word="impact">impact</span> <span word="trail">trail</span> <span word="provides">provides</span> <span word="the">the</span> <span word="most">most</span> <span word="flora">flora</span>-<span word="filled">filled</span> <span word="fun">fun</span>.德国 // 在巴伐利亚州，秋色翩然而至，又正好赶上慕尼黑啤酒节（9月21日至10月6日）。从啤酒节中抽空游览附近的新天鹅堡(<span word="Neuschwanstein">Neuschwanstein</span> <span word="Castle">Castle</span>)，它是一座耸立于山顶、童话般的宫殿，由国王路德维希二世(<span word="King">King</span> <span word="Ludwig">Ludwig</span> <span word="II">II</span>) 于1892年建成（网址：<span word="neuschwanstein">neuschwanstein</span>.<span word="de">de</span>）。从慕尼黑出发前往此处需两小时车程。新天鹅堡藏在森林深处，这里的树叶看起来色彩鲜明闪亮。马车能将你载至目的地，但这段行进省力的小径却植被茂密，提供许多生趣。<span word="NEW">NEW</span> <span word="YORK">YORK</span> // <span word="The">The</span> <span word="Catskills">Catskills</span> <span word="may">may</span> <span word="only">only</span> <span word="be">be</span> 90 <span word="minutes">minutes</span> <span word="from">from</span> <span word="Manhattan">Manhattan</span>, <span word="but">but</span> <span word="this">this</span> <span word="semi">semi</span>-<span word="mountainous">mountainous</span> <span word="region">region</span> <span word="is">is</span> <span word="alive">alive</span> <span word="with">with</span> <span word="color">color</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="fall">fall</span>. <span word="Revel">Revel</span> <span word="amid">amid</span> <span word="the">the</span> <span word="changing">changing</span> <span word="leaves">leaves</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="tiny">tiny</span> <span word="town">town</span> <span word="of">of</span> <span word="Phoenicia">Phoenicia</span>, <span word="where">where</span> <span word="a">a</span> <span word="quartet">quartet</span> <span word="of">of</span> <span word="entrepreneurial">entrepreneurial</span> <span word="Brooklynites">Brooklynites</span> <span word="recently">recently</span> <span word="debuted">debuted</span> <span word="The">The</span> <span word="Graham">Graham</span><span word="Co">Co</span>., <span word="a">a</span> <span word="hotel">hotel</span> <span word="with">with</span> 20 <span word="rustic">rustic</span> <span word="rooms">rooms</span>, <span word="an">an</span> <span word="al">al</span> <span word="fresco">fresco</span> <span word="pool">pool</span> <span word="and">and</span> <span word="ultra">ultra</span>-<span word="informed">informed</span> <span word="staffers">staffers</span> <span word="with">with</span> <span word="full">full</span> <span word="foliage">foliage</span> <span word="knowledge">knowledge</span>. <span word="thegrahamandco">thegrahamandco</span>.<span word="com">com</span>纽约 // 凯茨奇尔(<span word="Catskills">Catskills</span>)离曼哈顿(<span word="Manhattan">Manhattan</span>)可能只有90分钟车程，但这片半山区在秋季却因色彩而生机盎然。在腓尼基(<span word="Phoenicia">Phoenicia</span>)小镇，狂欢在叶色变幻中上演。在这里，四位活动主办者布鲁克林人最近在<span word="Graham">Graham</span> <span word="Co">Co</span>.酒店登台演出。这家酒店拥有20间乡村风格的房间，一座露天泳池以及诸多消息超灵通、植物知识渊博的员工。（网址：<span word="thegrahamandco">thegrahamandco</span>.<span word="com">com</span>） </p>
页:
[1]