女权之路:女人何苦为难女人
一些女性不想成为主教。她们甚至不希望其他女性也成为主教。从英国圣公会发布的记录数据来看这是明显的，表明女性让几乎一半的门外汉来投票反对允许女性担任英格兰教会的主教的立法。投票数据显示74名圣公会外行成员中反对这项法案的有33名是女性，他们中大多数是保守的福音派教会成员或国教教徒。她们获得了另外2200名签署了一份请愿书来反对改革的女性的支持。<span word="Its">Its</span> <span word="hard">hard</span> <span word="not">not</span> <span word="to">to</span> <span word="react">react</span> <span word="to">to</span> <span word="these">these</span> <span word="figures">figures</span> <span word="by">by</span> <span word="asking">asking</span> <span word="why">why</span> <span word="some">some</span> <span word="women">women</span> <span word="appear">appear</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="their">their</span> <span word="own">own</span> <span word="worst">worst</span> <span word="enemies">enemies</span>. <span word="Why">Why</span> <span word="do">do</span> <span word="they">they</span> <span word="actively">actively</span> <span word="oppose">oppose</span> <span word="what">what</span> <span word="seems">seems</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="in">in</span> <span word="their">their</span> <span word="own">own</span> <span word="interest">interest</span>? <span word="The">The</span> <span word="General">General</span> <span word="Synod">Synod</span> <span word="vote">vote</span> <span word="runs">runs</span> <span word="against">against</span> <span word="the">the</span> <span word="current">current</span> <span word="of">of</span> <span word="history">history</span>, <span word="which">which</span> <span word="suggests">suggests</span> <span word="that">that</span> <span word="women">women</span> <span word="are">are</span> <span word="increasingly">increasingly</span> <span word="voting">voting</span> <span word="for">for</span> <span word="politicians">politicians</span> <span word="who">who</span> <span word="favour">favour</span> <span word="equality">equality</span>, <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="President">President</span> <span word="Obama">Obama</span>.面对这些数据很难不为所动，不禁要问为什么一些女性似乎是她们自己的最大敌人？为什么她们积极反对似乎符合她们自身利益的事情？总议会投票反对历史现状，这表明女性越来越支持倡导平等的政客，比如奥巴马总统。<span word="Reactionary">Reactionary</span> <span word="positions">positions</span> <span word="on">on</span> <span word="abortion">abortion</span> <span word="and">and</span> <span word="contraception">contraception</span> <span word="were">were</span> <span word="defeated">defeated</span> <span word="in">in</span> <span word="one">one</span> <span word="contest">contest</span> <span word="after">after</span> <span word="another">another</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="US">US</span> <span word="last">last</span> <span word="month">month</span>, <span word="and">and</span> <span word="opinion">opinion</span> <span word="polls">polls</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="UK">UK</span> <span word="suggest">suggest</span> <span word="that">that</span> <span word="women">women</span> <span word="voters">voters</span> <span word="are">are</span> <span word="deserting">deserting</span> <span word="the">the</span> <span word="Conservatives">Conservatives</span> <span word="in">in</span> <span word="droves">droves</span>.对堕胎和节育的反对立场上个月在美国于一轮轮的抗议中被驳倒，而民意调查结果表明英国女性选民成群结队地抛弃了保守派。<span word="The">The</span> <span word="idea">idea</span> <span word="that">that</span> <span word="placing">placing</span> <span word="women">women</span> <span word="in">in</span> <span word="positions">positions</span> <span word="of">of</span> <span word="authority">authority</span> <span word="over">over</span> <span word="men">men</span> <span word="is">is</span> <span word="somehow">somehow</span> <span word="against">against</span> <span word="the">the</span> <span word="natural">natural</span> <span word="order">order</span> <span word="of">of</span> <span word="things">things</span> <span word="sounds">sounds</span> <span word="quaint">quaint</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> 21<span word="st">st</span> <span word="century">century</span> . <span word="Yet">Yet</span> <span word="it">it</span> <span word="still">still</span> <span word="strikes">strikes</span> <span word="a">a</span> <span word="chord">chord</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="surprising">surprising</span> <span word="number">number</span> <span word="of">of</span> <span word="women">women</span> – <span word="not">not</span> <span word="just">just</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="church">church</span> <span word="but">but</span> <span word="also">also</span>, <span word="shamefully">shamefully</span>, <span word="in">in</span> <span word="politics">politics</span>. <span word="On">On</span> <span word="Monday">Monday</span> <span word="there">there</span> <span word="wasnt">wasnt</span> <span word="a">a</span> <span word="single">single</span> <span word="woman">woman</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="government">government</span> <span word="frontbench">frontbench</span> <span word="to">to</span> <span word="hear">hear</span> <span word="George">George</span> <span word="Osborne">Osborne</span> <span word="announce">announce</span> <span word="the">the</span> <span word="next">next</span> <span word="governor">governor</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Bank">Bank</span> <span word="of">of</span> <span word="England">England</span>. <span word="Women">Women</span> <span word="ministers">ministers</span> <span word="dont">dont</span> <span word="need">need</span> <span word="to">to</span> <span word="bother">bother</span> <span word="their">their</span> <span word="little">little</span> <span word="heads">heads</span> <span word="about">about</span> <span word="finance">finance</span>, <span word="it">it</span> <span word="appears">appears</span>, <span word="any">any</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> <span word="women">women</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="church">church</span> <span word="need">need</span> <span word="to">to</span> <span word="put">put</span> <span word="on">on</span> <span word="robes">robes</span> <span word="and">and</span> <span word="tell">tell</span> <span word="male">male</span> <span word="priests">priests</span> <span word="what">what</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="in">in</span> <span word="their">their</span> <span word="own">own</span> <span word="parishes">parishes</span>. <span word="After">After</span> <span word="last">last</span> <span word="week">week</span> <span word="it">it</span> <span word="also">also</span> <span word="seems">seems</span> <span word="that">that</span> <span word="women">women</span> <span word="dont">dont</span> <span word="need">need</span>, <span word="or">or</span> <span word="dont">dont</span> <span word="have">have</span> <span word="the">the</span> <span word="opportunity">opportunity</span>, <span word="to">to</span> <span word="apply">apply</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="job">job</span> <span word="of">of</span> <span word="director">director</span> <span word="general">general</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="BBC">BBC</span>.在权位上将女性置于男性之上某种程度上违反自然秩序的想法在21世纪听起来很可笑。但它仍然在惊人数量的女性中引起共鸣——不仅仅在教堂，可悲的是在政治上。周一没有一个单身女性在政府议会前座听到乔治奥斯本宣布未来的英格兰银行行长。女部长不需要为金融问题伤脑筋，看来，女人同样需要在教会穿上长袍，告诉男祭司们在他们自己的教区要做些什么。上周之后，似乎女性也不需要或没有机会去申请英国广播公司总裁的位置。<span word="This">This</span> <span word="goes">goes</span> <span word="some">some</span> <span word="way">way</span> <span word="to">to</span> <span word="explaining">explaining</span> <span word="the">the</span> <span word="power">power</span> <span word="politics">politics</span> <span word="behind">behind</span> <span word="otherwise">otherwise</span> <span word="inexplicable">inexplicable</span> <span word="decisions">decisions</span>. <span word="Faced">Faced</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="gap">gap</span> <span word="between">between</span> <span word="the">the</span> <span word="rhetoric">rhetoric</span> <span word="of">of</span> <span word="equality">equality</span> <span word="and">and</span> <span word="what">what</span> <span word="actually">actually</span> <span word="happens">happens</span> <span word="within">within</span> <span word="organisations">organisations</span>, <span word="its">its</span> <span word="not">not</span> <span word="so">so</span> <span word="surprising">surprising</span> <span word="that">that</span> <span word="some">some</span> <span word="women">women</span> <span word="choose">choose</span> <span word="the">the</span> <span word="safe">safe</span> <span word="option">option</span> <span word="of">of</span> <span word="identifying">identifying</span> <span word="with">with</span> <span word="traditional">traditional</span> <span word="centres">centres</span> <span word="of">of</span> <span word="power">power</span>. <span word="Look">Look</span> <span word="at">at</span> <span word="those">those</span> <span word="first">first</span> <span word="ladies">ladies</span> <span word="who">who</span> <span word="find">find</span> <span word="it">it</span> <span word="easier">easier</span> <span word="to">to</span> <span word="get">get</span> <span word="close">close</span> <span word="to">to</span> <span word="power">power</span> <span word="than">than</span> <span word="seek">seek</span> <span word="it">it</span> <span word="on">on</span> <span word="their">their</span> <span word="own">own</span> <span word="behalf">behalf</span>. <span word="When">When</span> <span word="Carla">Carla</span> <span word="Bruni">Bruni</span>-<span word="Sarkozy">Sarkozy</span> <span word="announces">announces</span> <span word="in">in</span> <span word="Vogue">Vogue</span> <span word="that">that</span> <span word="women">women</span> <span word="dont">dont</span> <span word="need">need</span> <span word="feminism">feminism</span>, <span word="shes">shes</span> <span word="speaking">speaking</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="woman">woman</span> <span word="whos">whos</span> <span word="experienced">experienced</span> <span word="the">the</span> <span word="material">material</span> <span word="advantages">advantages</span> <span word="of">of</span> <span word="attaching">attaching</span> <span word="herself">herself</span> <span word="to">to</span> <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="worlds">worlds</span> <span word="most">most</span> <span word="powerful">powerful</span> <span word="men">men</span>.这一定程度上解释了那些令人费解的决策背后的强权政治。面对关于平等的美好说辞和组织内实际上发生的事情之间的差距，一些妇女在认同传统权力中心中做出的最安全选择并不令人意外。看看那些发现接近权力要比为自己利益追求权力更容易的“第一夫人”们。当卡拉布鲁尼在《<span word="Vogue">Vogue</span>》上宣布女性不需要女权主义时，她是作为将自己依附于世界上最有权势男人之一并享受着优越物质条件的女人在发言。<span word="These">These</span> <span word="women">women</span> <span word="have">have</span> <span word="got">got</span> <span word="where">where</span> <span word="they">they</span> <span word="have">have</span> – <span word="somewhere">somewhere</span> <span word="quite">quite</span> <span word="comfortable">comfortable</span> – <span word="without">without</span> <span word="rocking">rocking</span> <span word="the">the</span> <span word="boat">boat</span>, <span word="and">and</span> <span word="theyre">theyre</span> <span word="not">not</span> <span word="keen">keen</span> <span word="on">on</span> <span word="women">women</span> <span word="who">who</span> <span word="challenge">challenge</span> <span word="the">the</span> <span word="status">status</span> <span word="quo">quo</span>. <span word="Identifying">Identifying</span> <span word="with">with</span> <span word="men">men</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="traditional">traditional</span> <span word="means">means</span> <span word="of">of</span> <span word="negotiating">negotiating</span> <span word="patriarchal">patriarchal</span> <span word="power">power</span>, <span word="and">and</span> <span word="women">women</span> <span word="who">who</span> <span word="go">go</span> <span word="down">down</span> <span word="that">that</span> <span word="route">route</span> <span word="tend">tend</span> <span word="to">to</span> <span word="share">share</span> <span word="reactionary">reactionary</span> <span word="male">male</span> <span word="views">views</span> <span word="of">of</span> <span word="other">other</span> <span word="women">women</span>. <span word="If">If</span> <span word="youre">youre</span> <span word="a">a</span> <span word="conservative">conservative</span> <span word="woman">woman</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Church">Church</span> <span word="of">of</span> <span word="England">England</span>, <span word="the">the</span> <span word="prospect">prospect</span> <span word="of">of</span> <span word="pushy">pushy</span> <span word="women">women</span> <span word="getting">getting</span> <span word="power">power</span> <span word="is">is</span> <span word="quite">quite</span> <span word="scary">scary</span>, <span word="so">so</span> <span word="of">of</span> <span word="course">course</span> <span word="youre">youre</span> <span word="going">going</span> <span word="to">to</span> <span word="vote">vote</span> <span word="against">against</span> <span word="it">it</span>. <span word="The">The</span> <span word="last">last</span> <span word="thing">thing</span> <span word="any">any</span> <span word="traditional">traditional</span> <span word="woman">woman</span> <span word="wants">wants</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="accused">accused</span> <span word="of">of</span> <span word="is">is</span> <span word="appearing">appearing</span> <span word="confrontational">confrontational</span>, <span word="even">even</span> <span word="if">if</span> <span word="accepting">accepting</span> <span word="male">male</span> <span word="power">power</span> <span word="is">is</span> <span word="self">self</span>-<span word="defeating">defeating</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="long">long</span> <span word="run">run</span>.这些妇女已经找到了她们的归属——相当舒适的归属——没有捣乱，她们不热衷于挑战现状的女人。认同男人是与家长制权力谈判的一种传统方式，走这条路的女性倾向于分享其他女性保守的男性观。如果你是英格兰教会的一个保守女人，“爱出风头”的女性获得权力的前景是相当可怕的，所以你当然要投票反对它。任何一个传统女性想要指责的最后一件事是出现对抗，即使接受男权从长远来看弄巧成拙。<span word="In">In</span> <span word="many">many</span> <span word="ways">ways</span>, <span word="women">women</span> <span word="voting">voting</span> <span word="against">against</span> <span word="women">women</span> <span word="is">is</span> <span word="hardly">hardly</span> <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="phenomenon">phenomenon</span>. <span word="Before">Before</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="world">world</span> <span word="war">war</span>, <span word="the">the</span> <span word="threat">threat</span> <span word="of">of</span> <span word="becoming">becoming</span> <span word="unsexed">unsexed</span> <span word="was">was</span> <span word="used">used</span> <span word="against">against</span> <span word="the">the</span> <span word="suffragettes">suffragettes</span>, <span word="scaring">scaring</span> <span word="some">some</span> <span word="women">women</span> <span word="into">into</span> <span word="joining">joining</span> <span word="the">the</span> <span word="Anti">Anti</span>-<span word="Suffrage">Suffrage</span> <span word="League">League</span> <span word="founded">founded</span> <span word="in">in</span> 1908 <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="novelist">novelist</span> <span word="Mrs">Mrs</span> <span word="Humphry">Humphry</span> <span word="Ward">Ward</span>.在许多方面，女性投票反对女性并不是一个新现象。第一次世界大战前，变成不男不女的威胁被用来对付妇女参政权论者，吓唬那些加入小说家汉弗莱沃德女士于1908年成立的反选举权联盟的女性。<span word="In">In</span> <span word="her">her</span> 1983 <span word="book">book</span> <span word="Right">Right</span>-<span word="Wing">Wing</span> <span word="Women">Women</span>, <span word="Andrea">Andrea</span> <span word="Dworkin">Dworkin</span> <span word="argued">argued</span> <span word="that">that</span> <span word="some">some</span> <span word="women">women</span> <span word="acquiesce">acquiesce</span> <span word="to">to</span> <span word="male">male</span> <span word="authority">authority</span> <span word="in">in</span> <span word="order">order</span> <span word="to">to</span> <span word="gain">gain</span> <span word="protection">protection</span> <span word="from">from</span> <span word="male">male</span> <span word="violence">violence</span>. <span word="She">She</span> <span word="was">was</span> <span word="right">right</span>, <span word="but">but</span> <span word="it">it</span> <span word="isnt">isnt</span> <span word="just">just</span> <span word="fear">fear</span> <span word="of">of</span> <span word="violence">violence</span> <span word="that">that</span> <span word="makes">makes</span> <span word="women">women</span> <span word="act">act</span> <span word="against">against</span> <span word="their">their</span> <span word="long">long</span>-<span word="term">term</span> <span word="interest">interest</span>. <span word="Theres">Theres</span> <span word="also">also</span> <span word="the">the</span> <span word="little">little</span> <span word="question">question</span> <span word="of">of</span> <span word="approval">approval</span> <span word="and">and</span> <span word="status">status</span>, <span word="as">as</span> <span word="Vogues">Vogues</span> <span word="interview">interview</span> <span word="with">with</span> <span word="Bruni">Bruni</span>-<span word="Sarkozy">Sarkozy</span> <span word="reveals">reveals</span>. <span word="m">m</span> <span word="not">not</span> <span word="at">at</span> <span word="all">all</span> <span word="an">an</span> <span word="active">active</span> <span word="feminist">feminist</span>, <span word="trills">trills</span> <span word="the">the</span> <span word="wife">wife</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="former">former</span> <span word="president">president</span> <span word="of">of</span> <span word="France">France</span>. <span word="Channelling">Channelling</span> <span word="her">her</span> <span word="inner">inner</span> <span word="housewife">housewife</span> <span word="evidently">evidently</span> <span word="works">works</span> <span word="for">for</span> <span word="her">her</span>, <span word="even">even</span> <span word="if">if</span> <span word="its">its</span> <span word="not">not</span> <span word="a">a</span> <span word="role">role</span> <span word="most">most</span> <span word="modern">modern</span> <span word="women">women</span> <span word="aspire">aspire</span> <span word="to">to</span>.在她1983年出版的《右翼女性》这本书里，安德里亚德沃金认为一些女性默许男性权威是为了从男性暴力中获得保护。她是对的，但不只是对暴力的害怕使得女性违反她们的长远利益。还有一个批准和地位的小问题，正如布鲁尼在《<span word="Vogue">Vogue</span>》采访中透露的。“我一点都不是活跃的女权主义者，”前法国总统的妻子说道。与她内心的家庭主妇磨合对她而言显然是卓有成效的，即使这不是大多数现代女性渴望的角色。</p>
页:
[1]