为什么喝酒前要碰杯呢?
</p><p>为什么喝酒时要碰杯？喝酒碰杯的习俗有很多种解释。一种是早期欧洲人认为碰杯的声音可以驱逐恶灵。另一种解释坚持认为碰杯时双方各将自己的酒向对方的酒杯中倾注一些，从而证明酒中无毒。这么多选择里尼选择相信哪一种？</p><p><span word="Claim">Claim</span>: <span word="The">The</span> <span word="ritual">ritual</span> <span word="of">of</span> <span word="clinking">clinking</span> <span word="glasses">glasses</span> <span word="evolved">evolved</span> <span word="from">from</span> <span word="efforts">efforts</span> <span word="to">to</span> <span word="prove">prove</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="drinks">drinks</span> <span word="contained">contained</span> <span word="therein">therein</span> <span word="were">were</span> <span word="not">not</span> <span word="poisoned">poisoned</span>.</p><p>声称：碰杯的仪式起源于确认杯中有无毒药</p><p> </p><p><span word="False">False</span></p><p>错误</p><p> </p><p><span word="Q">Q</span>: <span word="Why">Why</span> <span word="do">do</span> <span word="people">people</span> <span word="clink">clink</span> <span word="their">their</span> <span word="glasses">glasses</span> <span word="before">before</span> <span word="drinking">drinking</span> <span word="a">a</span> <span word="toast">toast</span>?</p><p><span word="Q">Q</span>:为什么喝酒时要碰杯？</p><p> </p><p><span word="A">A</span>: <span word="It">It</span> <span word="used">used</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="common">common</span> <span word="for">for</span> <span word="someone">someone</span> <span word="to">to</span> <span word="try">try</span> <span word="to">to</span> <span word="kill">kill</span> <span word="an">an</span> <span word="enemy">enemy</span> <span word="by">by</span> <span word="offering">offering</span> <span word="him">him</span> <span word="a">a</span> <span word="poisoned">poisoned</span> <span word="drink">drink</span>. <span word="To">To</span> <span word="prove">prove</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="guest">guest</span> <span word="that">that</span> <span word="a">a</span> <span word="drink">drink</span> <span word="was">was</span> <span word="safe">safe</span>, <span word="it">it</span> <span word="became">became</span> <span word="customary">customary</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="guest">guest</span> <span word="to">to</span> <span word="pour">pour</span> <span word="a">a</span> <span word="small">small</span> <span word="amount">amount</span> <span word="of">of</span> <span word="his">his</span> <span word="drink">drink</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="glass">glass</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="host">host</span>. <span word="Both">Both</span> <span word="men">men</span> <span word="would">would</span> <span word="drink">drink</span> <span word="it">it</span> <span word="simultaneously">simultaneously</span>. <span word="When">When</span> <span word="a">a</span> <span word="guest">guest</span> <span word="trusted">trusted</span> <span word="his">his</span> <span word="host">host</span>, <span word="he">he</span> <span word="would">would</span> <span word="then">then</span> <span word="just">just</span> <span word="touch">touch</span> <span word="or">or</span> <span word="clink">clink</span> <span word="the">the</span> <span word="host">host</span>\'<span word="s">s</span> <span word="glass">glass</span> <span word="with">with</span> <span word="his">his</span> <span word="own">own</span>.</p><p><span word="A">A</span>：过去常常有人认为在酒杯里放毒来谋杀敌人，为了证实酒是安全的，宾客会把杯中一部分酒倒进主人杯中已成为一种习俗，然后主宾同时喝下去以证明无毒。当宾客信认主人时，两人就只是碰一下杯子。</p><p> </p><p><span word="Origins">Origins</span>: <span word="Many">Many</span> <span word="explanations">explanations</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="advanced">advanced</span> <span word="to">to</span> <span word="explain">explain</span> <span word="our">our</span> <span word="custom">custom</span> <span word="of">of</span> <span word="clinking">clinking</span> <span word="glasses">glasses</span> <span word="when">when</span> <span word="participating">participating</span> <span word="in">in</span> <span word="toasts">toasts</span>. <span word="One">One</span> <span word="is">is</span> <span word="that">that</span> <span word="early">early</span> <span word="Europeans">Europeans</span> <span word="felt">felt</span> <span word="the">the</span> <span word="sound">sound</span> <span word="helped">helped</span> <span word="to">to</span> <span word="drive">drive</span> <span word="off">off</span> <span word="evil">evil</span> <span word="spirits">spirits</span>. <span word="Another">Another</span> <span word="holds">holds</span> <span word="that">that</span> <span word="by">by</span> <span word="clanking">clanking</span> <span word="the">the</span> <span word="glasses">glasses</span> <span word="into">into</span> <span word="one">one</span> <span word="another">another</span>, <span word="wine">wine</span> <span word="could">could</span> <span word="be">be</span> <span word="sloshed">sloshed</span> <span word="from">from</span> <span word="glass">glass</span> <span word="to">to</span> <span word="glass">glass</span>, <span word="thereby">thereby</span> <span word="serving">serving</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="proof">proof</span> <span word="the">the</span> <span word="beverages">beverages</span> <span word="had">had</span> <span word="not">not</span> <span word="been">been</span> <span word="poisoned">poisoned</span>. <span word="Yet">Yet</span> <span word="another">another</span> <span word="claim">claim</span> <span word="asserts">asserts</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> "<span word="clink">clink</span>" <span word="served">served</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="symbolic">symbolic</span> <span word="acknowledgment">acknowledgment</span> <span word="of">of</span> <span word="trust">trust</span> <span word="among">among</span> <span word="imbibers">imbibers</span> <span word="who">who</span> <span word="did">did</span> <span word="not">not</span> <span word="feel">feel</span> <span word="the">the</span> <span word="need">need</span> <span word="to">to</span> <span word="sample">sample</span> <span word="each">each</span> <span word="others">others</span>\' <span word="drinks">drinks</span> <span word="to">to</span> <span word="prove">prove</span> <span word="them">them</span> <span word="unadulterated">unadulterated</span>.</p>
页:
[1]