与西方人交谈的quot;八不问quot;
</p><p>随着中国走向国际化,东西方之间的交流、交际会越来越普遍，了解西方文化礼仪，了解那些国家人民的生活方式及日常行为并掌握和得体的应用它们，是非常重用的。中国的礼节与西方的礼节有时相差很大。例如，在迎接远方来客时，我们常以”你一路上辛苦啦！”表示慰问，可是，如果用”<span word="I">I</span>\'<span word="m">m</span> <span word="afraid">afraid</span> <span word="you">you</span> <span word="must">must</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="tiring">tiring</span> <span word="journey">journey</span>,”这一语法上正确的英语，来迎接英语国家的客人，他们听起来回觉得很不自然，因为这种场合下他们使用的寒暄语往往是”<span word="Did">Did</span> <span word="you">you</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="good">good</span> <span word="trip">trip</span>? 或”<span word="Did">Did</span> <span word="you">you</span> <span word="enjoy">enjoy</span> <span word="your">your</span> <span word="trip">trip</span>?”等这样令人愉快的语句。有些问候在中国是合乎礼节的，而在西方是不被采用的。在西方工业国家，人们大部分住在城市，彼此不相识，甚至在乡村之间很陌生，再加上英美等国家强调个人价值（<span word="Individualism">Individualism</span>）至高无上，所以寒暄时不喜欢被问及年龄及婚姻状况，更不喜欢被问及收入情况。问候方式常常是中性、抽象的打招呼（<span word="Goodmorning">Goodmorning</span>/<span word="afternoon">afternoon</span>/<span word="day">day</span>），或者是谈论有关天气或一些热门赛事之类。如果比了解文化差异就会造成以上语言选择上的失误，就会出现把中文礼貌礼貌用语套用到英文中的现象，出现中文式的英语。因此，和西方人交谈时你最好使用西方通常的问候礼仪方式。</p><p>一、西方文化礼仪之“称谓礼仪”西方人姓名排列正好跟我们相反，前面是名，后面是姓氏。</p>
页:
[1]