海外文化:心情不好的各种英语表达
<p>老美很喜欢用 <span word="hard">hard</span> 这个字在许多不同的场合. 例如你说他对我很凶, 这个凶就可以用 <span word="hard">hard</span>. 或是安慰人家不要太难过, 则可以用 <span word="no">no</span> <span word="hard">hard</span> <span word="feelings">feelings</span>. 等等很多很多用法. 像 <span word="hard">hard</span> 这种简单的单字老美都是整天挂在嘴边的. 所以有时候学英文不一定要背很多艰深的单字, 但一定要把这种很简单但却很实用的字用的很熟! 这是个人一点小小的心得. 跟大家分享一下.</p><p>1. <span word="He">He</span> <span word="was">was</span> <span word="so">so</span> <span word="hard">hard</span> <span word="on">on</span> <span word="me">me</span> <span word="last">last</span> <span word="night">night</span>. </p><p>他昨晚对我很凶. </p><p><span word="Hard">Hard</span> 这个字在美国用的很多, <span word="hard">hard</span> 的意思就是说态度很差, 对某人很凶, 对某人很刻薄, 或是对人很严格都可以用这个字. 所以 <span word="He">He</span> <span word="was">was</span> <span word="so">so</span> <span word="hard">hard</span> <span word="on">on</span> <span word="me">me</span> <span word="last">last</span> <span word="night">night</span> 简单地说就是他昨晚对我不好, 可能是对你发脾气, 或是对你态度很差. <span word="Hard">Hard</span> 也可以指让你觉得很难去调适的状况. 例如考试没考好你可以说 <span word="I">I</span> <span word="didn">didn</span>\'<span word="t">t</span> <span word="do">do</span> <span word="it">it</span> <span word="well">well</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="test">test</span>. <span word="It">It</span>\'<span word="s">s</span> <span word="so">so</span> <span word="hard">hard</span> <span word="for">for</span> <span word="me">me</span>. </p><p>要安慰别人的话, 可以说 <span word="No">No</span> <span word="hard">hard</span> <span word="feelings">feelings</span>. 就是说不要有这样的感觉, 不要把 <span word="hard">hard</span> <span word="feeling">feeling</span> 放在心上. 例如我同学考试没考好, 我就可以安慰他. <span word="No">No</span> <span word="hard">hard</span> <span word="feelings">feelings</span>, <span word="I">I</span> <span word="believe">believe</span> <span word="you">you</span> <span word="are">are</span> <span word="gonna">gonna</span> <span word="ace">ace</span> <span word="it">it</span> <span word="next">next</span> <span word="time">time</span>.</p><p>2. <span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="hard">hard</span> <span word="time">time</span> <span word="with">with</span> <span word="my">my</span> <span word="girlfriend">girlfriend</span>. </p><p>我跟我女友关系非常不好. </p><p><span word="Have">Have</span> <span word="a">a</span> <span word="hard">hard</span> <span word="time">time</span> <span word="with">with</span> <span word="sb">sb</span>. 就是说和某个人的关系处的特别不好. 特别是形容情侣或是夫妻之间. 如果你听美国的广播节目, 就常有人 <span word="call">call</span> <span word="in">in</span> 进来说 <span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="hard">hard</span> <span word="time">time</span> <span word="with">with</span> <span word="my">my</span> <span word="girlfriend">girlfriend</span>. 通常如果那天特别适合吵架的话, 一天之内就可以听到好几次. </p>
页:
[1]