海外文化:英美民俗-神奇的数字:40
<p>【英文原文】</p><p><span word="Forty">Forty</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="mysterious">mysterious</span> <span word="number">number</span> <span word="that">that</span> <span word="appears">appears</span> <span word="frequently">frequently</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Bible">Bible</span>. <span word="The">The</span> <span word="rain">rain</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="flood">flood</span> <span word="fell">fell</span> <span word="forty">forty</span> <span word="days">days</span>, <span word="and">and</span> <span word="another">another</span> <span word="forty">forty</span> <span word="days">days</span> <span word="passed">passed</span> <span word="before">before</span> <span word="Noah">Noah</span> <span word="opened">opened</span> <span word="the">the</span> <span word="window">window</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="ark">ark</span>; <span word="Moses">Moses</span> <span word="was">was</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="mount">mount</span> <span word="for">for</span> <span word="forty">forty</span> <span word="days">days</span>; <span word="Elijah">Elijah</span> <span word="was">was</span> <span word="fed">fed</span> <span word="by">by</span> <span word="ravens">ravens</span> <span word="for">for</span> <span word="forty">forty</span> <span word="days">days</span>; <span word="Nineveh">Nineveh</span> <span word="had">had</span> <span word="forty">forty</span> <span word="days">days</span> <span word="to">to</span> <span word="repent">repent</span>; <span word="Jesus">Jesus</span> <span word="fasted">fasted</span> <span word="forty">forty</span> <span word="days">days</span>; <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="seen">seen</span> <span word="forty">forty</span> <span word="days">days</span> <span word="after">after</span> <span word="his">his</span> <span word="resurrection">resurrection</span>.</p><p>【中文译文】</p><p>40也可算是圣经里的神秘数字。雨下了40昼夜后才发了大洪水，又过了40天，挪亚才打开方舟的窗子。摩西在山中40天，才带着刻有十诫的石板下山。先知以利亚让乌鸦喂养了40天。上帝给尼尼微40天时间改邪归正。耶稣布道前在荒野里持斋40天；他复活后40天有人看到他。</p>
页:
[1]