英式英文与美式英文的差异
<p> 学英文的人有时候会注意到英式英文与美式英文的差异。其实世界上有很多种类的英文，不只英式和美式两种而已。光是在美国境内就有好多种不同的美式英文的方言。如果你在美国波士顿、纽约、迈阿密、达拉斯、洛杉矶等地区待过的话，你会发现这些地方的发音、字汇、甚至于文法，都跟其它地方稍有不同。同样的，在英国你如果待过伦敦、伯明翰、利物浦、爱丁堡、都柏林等地的话，也会发现各城市的差异。</p><p>如果你在宴会上同时碰到一位美国人与一位英国人，几分钟之内就可以凭着他们的对话辨认出来。最明显的线索当然就是发音，例如<span word="dance">dance</span>、<span word="butter">butter</span>、<span word="no">no</span>、<span word="bird">bird</span>等等，不仅子音、元音的咬字有差异，就连重音位置也常常不一样。</p><p>英语、美语第二项最明显的差异，就是使用的单字。同样的东西，在美国与英国的称呼不一样。以下举一些最常见的例子:</p><p>第一个为:<span word="American">American</span> <span word="English">English</span> 美语 </p><p>第二个为:<span word="British">British</span> <span word="English">English</span> 英语 </p><p>公寓 <span word="apartment">apartment</span> <span word="flat">flat</span> </p><p>洗手间 <span word="bathroom">bathroom</span>/<span word="restroom">restroom</span> <span word="toilet">toilet</span> </p><p>罐头 <span word="can">can</span> <span word="tin">tin</span> </p><p>糖果 <span word="candy">candy</span> <span word="sweets">sweets</span> </p><p>洋芋片 <span word="chips">chips</span> <span word="crisps">crisps</span> </p><p>饼干 <span word="cookie">cookie</span> <span word="biscuit">biscuit</span> </p><p>玉米 <span word="corn">corn</span> <span word="maize">maize</span> </p><p>对方付费电话 <span word="collect">collect</span> <span word="call">call</span> <span word="reverse">reverse</span> <span word="charge">charge</span> <span word="call">call</span> </p><p>婴儿床 <span word="crib">crib</span> <span word="cot">cot</span> </p>
页:
[1]