哈佛图书馆自习室墙上的训言
<p> 1. <span word="This">This</span> <span word="moment">moment</span> <span word="will">will</span> <span word="nap">nap</span>, <span word="you">you</span> <span word="will">will</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="dream">dream</span>; <span word="But">But</span> <span word="this">this</span> <span word="moment">moment</span> <span word="study">study</span>,<span word="you">you</span> <span word="will">will</span> <span word="interpret">interpret</span> <span word="a">a</span> <span word="dream">dream</span>. 此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦</p><p> 2. <span word="I">I</span> <span word="leave">leave</span> <span word="uncultivated">uncultivated</span> <span word="today">today</span>, <span word="was">was</span> <span word="precisely">precisely</span> <span word="yesterday">yesterday</span> <span word="perishestomorrow">perishestomorrow</span> <span word="which">which</span> <span word="person">person</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="body">body</span> <span word="implored">implored</span>.</p><p> 我荒废的今日，正是昨日殒身之人祈求的明日</p><p> 3. <span word="Thought">Thought</span> <span word="is">is</span> <span word="already">already</span> <span word="is">is</span> <span word="late">late</span>, <span word="exactly">exactly</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="earliest">earliest</span> <span word="time">time</span>.</p><p> 觉得为时已晚的时候，恰恰是最早的时候。</p><p> 4. <span word="Not">Not</span> <span word="matter">matter</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="today">today</span> <span word="will">will</span> <span word="drag">drag</span> <span word="tomorrow">tomorrow</span>.</p><p> 勿将今日之事拖到明日。</p><p> 5. <span word="Time">Time</span> <span word="the">the</span> <span word="study">study</span> <span word="pain">pain</span> <span word="is">is</span> <span word="temporary">temporary</span>, <span word="has">has</span> <span word="not">not</span> <span word="learned">learned</span> <span word="the">the</span> <span word="pain">pain</span> <span word="islife">islife</span>-<span word="long">long</span>.</p><p> 学习时的苦痛是暂时的，未学到的痛苦是终生的。</p><p> 6. <span word="Studies">Studies</span> <span word="this">this</span> <span word="matter">matter</span>, <span word="lacks">lacks</span> <span word="the">the</span> <span word="time">time</span>, <span word="but">but</span> <span word="is">is</span> <span word="lacks">lacks</span> <span word="diligently">diligently</span>.</p><p> 学习这件事，不是缺乏时间，而是缺乏努力。</p><p> 7. <span word="Perhaps">Perhaps</span> <span word="happiness">happiness</span> <span word="does">does</span> <span word="not">not</span> <span word="arrange">arrange</span> <span word="the">the</span> <span word="position">position</span>, <span word="but">but</span> <span word="succeeds">succeeds</span> <span word="mustarrange">mustarrange</span> <span word="the">the</span> <span word="position">position</span>.</p><p> 幸福或许不排名次，但成功必排名次。</p><p> 8. <span word="The">The</span> <span word="study">study</span> <span word="certainly">certainly</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="the">the</span> <span word="life">life</span> <span word="complete">complete</span>. <span word="But">But</span>, <span word="sincecontinually">sincecontinually</span> <span word="life">life</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> - <span word="studies">studies</span> <span word="also">also</span> <span word="is">is</span> <span word="unable">unable</span> <span word="to">to</span> <span word="conquer">conquer</span>, <span word="what">what</span> <span word="butalso">butalso</span> <span word="can">can</span> <span word="make">make</span>?</p><p> 学习并不是人生的全部。但，既然连人生的一部分——学习也无法征服，还能做什么呢？</p><p> 9. <span word="Please">Please</span> <span word="enjoy">enjoy</span> <span word="the">the</span> <span word="pain">pain</span> <span word="which">which</span> <span word="is">is</span> <span word="unable">unable</span> <span word="to">to</span> <span word="avoid">avoid</span>.</p>
页:
[1]