(双语)哈利#8226;波特(丹尼尔)自曝曾酗酒成性
<p><span word="In">In</span> <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="interview">interview</span> <span word="with">with</span> <span word="GQ">GQ</span> <span word="U">U</span>.<span word="K">K</span>., <span word="Daniel">Daniel</span> <span word="Radcliffe">Radcliffe</span> <span word="said">said</span> <span word="he">he</span> <span word="became">became</span> "<span word="so">so</span> <span word="reliant">reliant</span>" <span word="on">on</span> <span word="alcohol">alcohol</span> <span word="to">to</span> <span word="get">get</span> <span word="him">him</span> <span word="through">through</span> <span word="the">the</span> <span word="later">later</span> <span word="years">years</span> <span word="of">of</span> <span word="filming">filming</span> <span word="the">the</span> <span word="Harry">Harry</span> <span word="Potter">Potter</span> <span word="films">films</span>.</p><p>在接受<span word="GQ">GQ</span> <span word="U">U</span>.<span word="K">K</span>.访问时，哈利·波特扮演者说自己在拍摄《哈利·波特》系列的后几年曾经“相当依赖”酒精。</p><p>"<span word="I">I</span> <span word="became">became</span> <span word="so">so</span> <span word="reliant">reliant</span> <span word="on">on</span> <span word="alcohol">alcohol</span> <span word="to">to</span> <span word="enjoy">enjoy</span> <span word="stuff">stuff</span>," <span word="Radcliffe">Radcliffe</span> <span word="told">told</span> <span word="the">the</span> <span word="magazine">magazine</span>, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="transcript">transcript</span> <span word="from">from</span> <span word="The">The</span> <span word="Daily">Daily</span> <span word="Mail">Mail</span>. "<span word="There">There</span> <span word="were">were</span> <span word="a">a</span> <span word="few">few</span> <span word="years">years</span> <span word="there">there</span> <span word="when">when</span> <span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="just">just</span> <span word="so">so</span> <span word="enamored">enamored</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="idea">idea</span> <span word="of">of</span> <span word="living">living</span> <span word="some">some</span> <span word="sort">sort</span> <span word="of">of</span> <span word="famous">famous</span> <span word="person">person</span>\'<span word="s">s</span> <span word="lifestyle">lifestyle</span> <span word="that">that</span> <span word="really">really</span> <span word="isn">isn</span>\'<span word="t">t</span> <span word="suited">suited</span> <span word="to">to</span> <span word="me">me</span>."</p><p>“当时我非常依赖酒精，”《每日邮报》翻译雷德克里夫的原话。“有几年的时间我都相当迷恋那种名人的生活，但其实这种生活并不适合我。”</p><p><span word="Radcliffe">Radcliffe</span>, <span word="who">who</span>\'<span word="s">s</span> <span word="currently">currently</span> <span word="starring">starring</span> <span word="on">on</span> <span word="Broadway">Broadway</span> <span word="in">in</span> <span word="How">How</span> <span word="to">to</span> <span word="Succeed">Succeed</span> <span word="in">in</span> <span word="Business">Business</span> <span word="Without">Without</span> <span word="Really">Really</span> <span word="Trying">Trying</span>, <span word="said">said</span> <span word="he">he</span> <span word="gave">gave</span> <span word="up">up</span> <span word="drinking">drinking</span> <span word="last">last</span> <span word="August">August</span>.</p><p>正参演百老汇戏剧《平步青云》（财星高照）的雷德克里夫表示直到去年8月自己才远离酒精。</p><p><span word="The">The</span> 21-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="actor">actor</span> <span word="said">said</span> <span word="he">he</span>\'<span word="s">s</span> <span word="now">now</span> <span word="able">able</span> <span word="to">to</span> <span word="enjoy">enjoy</span> <span word="spending">spending</span> <span word="more">more</span> <span word="time">time</span> <span word="with">with</span> <span word="his">his</span> <span word="girlfriend">girlfriend</span>. <span word="More">More</span> <span word="importantly">importantly</span>, <span word="he">he</span> <span word="said">said</span> <span word="that">that</span> <span word="he">he</span>\'<span word="s">s</span> <span word="fortunate">fortunate</span> <span word="no">no</span> <span word="paparazzi">paparazzi</span> <span word="were">were</span> <span word="able">able</span> <span word="to">to</span> <span word="snap">snap</span> <span word="a">a</span> <span word="shot">shot</span> <span word="of">of</span> <span word="him">him</span> <span word="drinking">drinking</span>. "<span word="I">I</span> <span word="really">really</span> <span word="got">got</span> <span word="away">away</span> <span word="with">with</span> <span word="that">that</span> <span word="because">because</span> <span word="there">there</span> <span word="were">were</span> <span word="many">many</span> <span word="instances">instances</span> <span word="when">when</span> <span word="a">a</span> <span word="paparazzi">paparazzi</span> <span word="shot">shot</span> <span word="like">like</span> <span word="that">that</span> <span word="could">could</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="taken">taken</span>."</p><p>这位21岁的男影星说现在的自己更愿意花更多时间和女朋友待在一起。更重要的是自己很幸运没有被狗仔队拍到自己喝酒的画面。“没被狗仔队拍到自己真的是相当走运了，”他说。</p>
页:
[1]