走出中国英语作文三大误区
<p> 误区一：用中文思维串联英文词汇</p><p> 一些同学在绞尽脑汁也写不出英语作文的情况下，会先按照题目写一个中文稿出来，然后再借助电子辞典翻译出一篇所谓的英语作文。还有一些同学习惯性地用中文的表达方式来写英语作文。这就造成了所谓的中国式英语作文。在这样的作文里，我们常常读到以下这类用中文的语法和英语单词拼凑出来的句子：<span word="When">When</span> <span word="Iwas">Iwas</span> <span word="a">a</span> <span word="child">child</span>,<span word="my">my</span> <span word="parentsvery">parentsvery</span> <span word="loveme">loveme</span>。<span word="Thesupermarkets">Thesupermarkets</span> <span word="in">in</span> <span word="frontof">frontof</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="guesthouse">guesthouse</span>。。</p><p> 解决之道：强化语法</p><p> 要想流利的掌握一门外语，你需要能够使用该语言思考，而不用在头脑里来回翻译。而将中文式思维转变为英语思维的最根本的途径之一就是强化语法知识。很多同学的词汇量很丰富，但是对于怎么用，什么时候用却并不明白。而这些恰恰是语法知识所能告诉我们的。哪些词要用在句中，哪些词应该用在句尾，语法里都有相应的规定。一旦用错了位置就会写成英国人看不懂的英语作文。另外，对于词汇所存在的不同的形态也应该注意。</p><p> 误区二：过分精雕细琢而忽视了大局</p><p> 不少同学在写英语作文时，将过多的注意力放在优美的文笔上面。因此，他们不停地用电子辞典搜集华丽的词藻，并运用难度颇高的句式，以期能让自己的作文技高一筹。但事实上，多数情况下会弄巧成拙。太生僻的单词同学们运用起来并不能得心应手，而且使用太复杂的句型也常常会出错。还有一些同学为了使句式错落有致而将句子随意断开，或者是在句中插入一些短语，如果运用不当会有哗众取宠之嫌，反而会使作文质量下降。</p>
页:
[1]