2015考研英语词汇复习：国际货物买卖合同用语
<p> 一、交货条款</p><p> <span word="TERMS">TERMS</span> <span word="OF">OF</span> <span word="DELIVERY">DELIVERY</span></p><p> 1.装船条件：</p><p> <span word="Terms">Terms</span> <span word="of">of</span> <span word="Shipment">Shipment</span>;</p><p> 离岸加运费价条款：卖方应在本合同第条规定之时间内，将货物由装船口岸直接船运到中国口岸，在未经征得买方同意前，</p><p> 中途不得转船。货物不得用悬挂买方不能接受国家的旗帜的船只装运。</p><p> <span word="For">For</span> <span word="CFR">CFR</span> <span word="Terms">Terms</span>: <span word="The">The</span> <span word="Sellers">Sellers</span> <span word="shall">shall</span> <span word="ship">ship</span> <span word="the">the</span> <span word="goods">goods</span> <span word="within">within</span> <span word="the">the</span> <span word="time">time</span> <span word="as">as</span> <span word="stipulated">stipulated</span> <span word="in">in</span> <span word="Clause">Clause</span> <span word="of">of</span> <span word="this">this</span> <span word="Contract">Contract</span> <span word="by">by</span></p><p> <span word="a">a</span> <span word="direct">direct</span> <span word="vessel">vessel</span> <span word="sailing">sailing</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="port">port</span> <span word="of">of</span> <span word="loading">loading</span> <span word="to">to</span> <span word="China">China</span> <span word="Port">Port</span>. <span word="Transhipment">Transhipment</span> <span word="enroute">enroute</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="allowed">allowed</span> <span word="without">without</span> <span word="the">the</span></p><p> <span word="Buyers">Buyers</span> <span word="consent">consent</span>.<span word="The">The</span> <span word="goods">goods</span> <span word="should">should</span> <span word="not">not</span> <span word="be">be</span> <span word="carried">carried</span> <span word="by">by</span> <span word="vessels">vessels</span> <span word="flying">flying</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="countries">countries</span> <span word="not">not</span> <span word="acceptable">acceptable</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="Buyers">Buyers</span>.</p><p> 离岸价条款：</p><p> <span word="For">For</span> <span word="FOB">FOB</span> <span word="Terms">Terms</span>:</p><p> 装运本合同货物的船只，由买方或买方运输代理人中国租船公司租定</p><p> 舱位。卖放应负责将所订货物在本合同第条规定的装船期限内按买方所通知的任何日期装上买方指定的船只。</p><p> <span word="The">The</span> <span word="shipping">shipping</span> <span word="space">space</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="contracted">contracted</span> <span word="goods">goods</span> <span word="shall">shall</span> <span word="be">be</span> <span word="booked">booked</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="Buyers">Buyers</span> <span word="or">or</span> <span word="the">the</span> <span word="Buyersshipping">Buyersshipping</span> <span word="agent">agent</span>,<span word="China">China</span></p><p> <span word="National">National</span> <span word="Chartering">Chartering</span> <span word="Corporation">Corporation</span> .<span word="The">The</span> <span word="Sellers">Sellers</span> <span word="shall">shall</span></p><p> <span word="undertake">undertake</span> <span word="to">to</span> <span word="load">load</span> <span word="the">the</span> <span word="contracted">contracted</span> <span word="goods">goods</span> <span word="on">on</span> <span word="board">board</span> <span word="the">the</span> <span word="vessel">vessel</span> <span word="nominated">nominated</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="Buyers">Buyers</span> <span word="on">on</span> <span word="any">any</span> <span word="date">date</span> <span word="notified">notified</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span></p>
页:
[1]