大学英语六级考试长难句翻译练习（18）
<p> 172. <span word="The">The</span> <span word="fridges">fridges</span> <span word="effect">effect</span> <span word="upon">upon</span> <span word="the">the</span> <span word="environment">environment</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="evident">evident</span>, <span word="while">while</span> <span word="its">its</span> <span word="contribution">contribution</span> <span word="to">to</span> <span word="human">human</span> <span word="happiness">happiness</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="insignificant">insignificant</span>.</p><p> 173. <span word="It">It</span> <span word="may">may</span> <span word="then">then</span> <span word="take">take</span> <span word="us">us</span> <span word="a">a</span> <span word="long">long</span> <span word="time">time</span> <span word="to">to</span> <span word="render">render</span> <span word="it">it</span> <span word="intelligent">intelligent</span> <span word="by">by</span> <span word="loading">loading</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="right">right</span> <span word="software">software</span> <span word="or">or</span> <span word="by">by</span> <span word="altering">altering</span> <span word="the">the</span> <span word="architecture">architecture</span> <span word="but">but</span> <span word="that">that</span> <span word="too">too</span> <span word="will">will</span> <span word="happen">happen</span>.</p><p> 174. <span word="As">As</span> <span word="the">the</span> <span word="intelligence">intelligence</span> <span word="of">of</span> <span word="robots">robots</span> <span word="increase">increase</span> <span word="to">to</span> <span word="match">match</span> <span word="that">that</span> <span word="of">of</span> <span word="humans">humans</span> <span word="and">and</span> <span word="as">as</span> <span word="their">their</span> <span word="cost">cost</span> <span word="declines">declines</span> <span word="through">through</span> <span word="economies">economies</span> <span word="of">of</span> <span word="scale">scale</span> <span word="we">we</span> <span word="may">may</span> <span word="use">use</span> <span word="them">them</span> <span word="to">to</span> <span word="expand">expand</span> <span word="our">our</span> <span word="frontiers">frontiers</span>.</p><p> 175. <span word="Further">Further</span> <span word="ahead">ahead</span>, <span word="by">by</span> <span word="a">a</span> <span word="combination">combination</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="great">great</span> <span word="wealth">wealth</span> <span word="this">this</span> <span word="new">new</span> <span word="age">age</span> <span word="will">will</span> <span word="bring">bring</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="technology">technology</span> <span word="it">it</span> <span word="will">will</span> <span word="provide">provide</span>, <span word="the">the</span> <span word="construction">construction</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="vast">vast</span>, <span word="man">man</span>-<span word="created">created</span> <span word="world">world</span> <span word="in">in</span> <span word="space">space</span>, <span word="home">home</span> <span word="to">to</span> <span word="thousands">thousands</span> <span word="or">or</span> <span word="millions">millions</span> <span word="of">of</span> <span word="people">people</span>, <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="within">within</span> <span word="our">our</span> <span word="power">power</span>.</p><p> 176. <span word="Later">Later</span>, <span word="people">people</span> <span word="tried">tried</span> <span word="to">to</span> <span word="lift">lift</span> <span word="a">a</span> <span word="building">building</span> <span word="off">off</span> <span word="its">its</span> <span word="foundation">foundation</span>, <span word="and">and</span> <span word="insert">insert</span> <span word="rubber">rubber</span> <span word="and">and</span> <span word="steel">steel</span> <span word="between">between</span> <span word="the">the</span> <span word="building">building</span> <span word="and">and</span> <span word="its">its</span> <span word="foundation">foundation</span> <span word="to">to</span> <span word="reduce">reduce</span> <span word="the">the</span> <span word="impact">impact</span> <span word="of">of</span> <span word="ground">ground</span> <span word="vibrations">vibrations</span>.</p><p> 177. <span word="If">If</span> <span word="they">they</span> <span word="are">are</span> <span word="not">not</span> <span word="sincere">sincere</span> <span word="and">and</span> <span word="do">do</span> <span word="not">not</span> <span word="practise">practise</span> <span word="what">what</span> <span word="they">they</span> <span word="preach">preach</span>, <span word="their">their</span> <span word="children">children</span> <span word="may">may</span> <span word="grow">grow</span> <span word="confused">confused</span> <span word="and">and</span> <span word="emotionally">emotionally</span> <span word="insecure">insecure</span> <span word="when">when</span> <span word="they">they</span> <span word="grow">grow</span> <span word="old">old</span> <span word="enough">enough</span> <span word="to">to</span> <span word="think">think</span> <span word="for">for</span> <span word="themselves">themselves</span>, <span word="and">and</span> <span word="realize">realize</span> <span word="they">they</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="to">to</span> <span word="some">some</span> <span word="extent">extent</span> <span word="fooled">fooled</span>.</p><p> 178. <span word="For">For</span> <span word="all">all</span> <span word="these">these</span> <span word="reasons">reasons</span>, <span word="reading">reading</span> <span word="newspapers">newspapers</span> <span word="efficiently">efficiently</span>, <span word="which">which</span> <span word="means">means</span> <span word="getting">getting</span> <span word="what">what</span> <span word="you">you</span> <span word="want">want</span> <span word="from">from</span> <span word="them">them</span> <span word="without">without</span> <span word="missing">missing</span> <span word="things">things</span> <span word="you">you</span> <span word="need">need</span> <span word="but">but</span> <span word="without">without</span> <span word="wasting">wasting</span> <span word="time">time</span>, <span word="demands">demands</span> <span word="skill">skill</span> <span word="and">and</span> <span word="self">self</span>-<span word="awareness">awareness</span> <span word="as">as</span> <span word="you">you</span> <span word="modify">modify</span> <span word="and">and</span> <span word="apply">apply</span> <span word="the">the</span> <span word="techniques">techniques</span> <span word="of">of</span> <span word="reading">reading</span>.</p>
页:
[1]