大学英语六级考试长难句翻译练习（1）
<p> 3. <span word="However">However</span>, <span word="you">you</span> <span word="do">do</span> <span word="not">not</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="wear">wear</span> <span word="a">a</span> <span word="seat">seat</span> <span word="belt">belt</span> <span word="if">if</span> <span word="you">you</span> <span word="are">are</span> <span word="reversing">reversing</span> <span word="your">your</span> <span word="vehicle">vehicle</span>; <span word="or">or</span> <span word="you">you</span> <span word="are">are</span> <span word="making">making</span> <span word="a">a</span> <span word="local">local</span> <span word="delivery">delivery</span> <span word="or">or</span> <span word="collection">collection</span> <span word="using">using</span> <span word="a">a</span> <span word="special">special</span> <span word="vehicle">vehicle</span>; <span word="or">or</span> <span word="if">if</span> <span word="you">you</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="valid">valid</span> <span word="medical">medical</span> <span word="certificate">certificate</span> <span word="which">which</span> <span word="excuses">excuses</span> <span word="you">you</span> <span word="from">from</span> <span word="wearing">wearing</span> <span word="it">it</span>.</p><p> 4. <span word="Remember">Remember</span> <span word="you">you</span> <span word="may">may</span> <span word="be">be</span> <span word="taken">taken</span> <span word="to">to</span> <span word="court">court</span> <span word="for">for</span> <span word="not">not</span> <span word="doing">doing</span> <span word="so">so</span>, <span word="and">and</span> <span word="you">you</span> <span word="may">may</span> <span word="be">be</span> <span word="fined">fined</span> <span word="if">if</span> <span word="you">you</span> <span word="cannot">cannot</span> <span word="prove">prove</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="court">court</span> <span word="that">that</span> <span word="you">you</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="excused">excused</span> <span word="from">from</span> <span word="wearing">wearing</span> <span word="it">it</span>.</p><p> 5. <span word="Professor">Professor</span> <span word="Taiju">Taiju</span> <span word="Matsuzawa">Matsuzawa</span> <span word="wanted">wanted</span> <span word="to">to</span> <span word="find">find</span> <span word="out">out</span> <span word="why">why</span> <span word="otherwise">otherwise</span> <span word="healthy">healthy</span> <span word="farmers">farmers</span> <span word="in">in</span> <span word="northern">northern</span> <span word="Japan">Japan</span> <span word="appeared">appeared</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="losing">losing</span> <span word="their">their</span> <span word="ability">ability</span> <span word="to">to</span> <span word="think">think</span> <span word="and">and</span> <span word="reason">reason</span> <span word="at">at</span> <span word="a">a</span> <span word="relatively">relatively</span> <span word="early">early</span> <span word="age">age</span>, <span word="and">and</span> <span word="how">how</span> <span word="the">the</span> <span word="process">process</span> <span word="of">of</span> <span word="ageing">ageing</span> <span word="could">could</span> <span word="he">he</span> <span word="slowed">slowed</span> <span word="down">down</span>.</p><p> 6. <span word="With">With</span> <span word="a">a</span> <span word="team">team</span> <span word="of">of</span> <span word="colleagues">colleagues</span> <span word="at">at</span> <span word="Tokyo">Tokyo</span> <span word="National">National</span> <span word="University">University</span>, <span word="he">he</span> <span word="set">set</span> <span word="about">about</span> <span word="measuring">measuring</span> <span word="brain">brain</span> <span word="volumes">volumes</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="thousand">thousand</span> <span word="people">people</span> <span word="of">of</span> <span word="different">different</span> <span word="ages">ages</span> <span word="and">and</span> <span word="varying">varying</span> <span word="occupations">occupations</span>.</p><p> 7. <span word="Computer">Computer</span> <span word="technology">technology</span> <span word="enabled">enabled</span> <span word="the">the</span> <span word="researchers">researchers</span> <span word="to">to</span> <span word="obtain">obtain</span> <span word="precise">precise</span> <span word="measurements">measurements</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="volume">volume</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="front">front</span> <span word="and">and</span> <span word="side">side</span> <span word="sections">sections</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="brain">brain</span>, <span word="which">which</span> <span word="relate">relate</span> <span word="to">to</span> <span word="intellect">intellect</span> <span word="and">and</span> <span word="emotion">emotion</span>, <span word="and">and</span> <span word="determine">determine</span> <span word="the">the</span> <span word="human">human</span> <span word="character">character</span>.</p><p> 8. <span word="Contraction">Contraction</span> <span word="of">of</span> <span word="front">front</span> <span word="and">and</span> <span word="side">side</span> <span word="parts">parts</span> <span word="as">as</span> <span word="cells">cells</span> <span word="die">die</span> <span word="off">off</span> <span word="was">was</span> <span word="observed">observed</span> <span word="in">in</span> <span word="some">some</span> <span word="subjects">subjects</span> <span word="in">in</span> <span word="their">their</span> <span word="thirties">thirties</span>, <span word="but">but</span> <span word="it">it</span> <span word="was">was</span> <span word="still">still</span> <span word="not">not</span> <span word="evident">evident</span> <span word="in">in</span> <span word="some">some</span> <span word="sixty">sixty</span> <span word="and">and</span> <span word="seventy">seventy</span>-<span word="year">year</span>-<span word="olds">olds</span>.</p><p> 9. <span word="The">The</span> <span word="findings">findings</span> <span word="show">show</span> <span word="in">in</span> <span word="general">general</span> <span word="terms">terms</span> <span word="that">that</span> <span word="contraction">contraction</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="brain">brain</span> <span word="begins">begins</span> <span word="sooner">sooner</span> <span word="in">in</span> <span word="people">people</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span> <span word="than">than</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="towns">towns</span>.</p><p> 10. <span word="White">White</span> <span word="collar">collar</span> <span word="workers">workers</span> <span word="doing">doing</span> <span word="routine">routine</span> <span word="work">work</span> <span word="in">in</span> <span word="government">government</span> <span word="offices">offices</span> <span word="are">are</span>, <span word="however">however</span>, <span word="as">as</span> <span word="likely">likely</span> <span word="to">to</span> <span word="have">have</span> <span word="shrinking">shrinking</span> <span word="brains">brains</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="farm">farm</span> <span word="worker">worker</span>, <span word="bus">bus</span> <span word="driver">driver</span> <span word="and">and</span> <span word="shop">shop</span> <span word="assistant">assistant</span>.</p>
页:
[1]