大学英语六级考试长难句翻译练习（2）
<p> 12. <span word="But">But</span> <span word="you">you</span> <span word="must">must</span> <span word="know">know</span> <span word="that">that</span> <span word="different">different</span> <span word="nations">nations</span> <span word="have">have</span> <span word="different">different</span> <span word="ways">ways</span> <span word="of">of</span> <span word="looking">looking</span> <span word="at">at</span> <span word="things">things</span>, <span word="and">and</span> <span word="you">you</span> <span word="will">will</span> <span word="therefore">therefore</span> <span word="not">not</span> <span word="be">be</span> <span word="offended">offended</span> <span word="if">if</span> <span word="our">our</span> <span word="ideas">ideas</span> <span word="of">of</span> <span word="this">this</span> <span word="kind">kind</span> <span word="of">of</span> <span word="education">education</span> <span word="happen">happen</span> <span word="not">not</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="as">as</span> <span word="yours">yours</span>.</p><p> 13. <span word="We">We</span> <span word="are">are</span>, <span word="however">however</span>, <span word="not">not</span> <span word="the">the</span> <span word="less">less</span> <span word="obliged">obliged</span> <span word="by">by</span> <span word="your">your</span> <span word="kind">kind</span> <span word="offer">offer</span>, <span word="though">though</span> <span word="we">we</span> <span word="refuse">refuse</span> <span word="to">to</span> <span word="accept">accept</span> <span word="it">it</span>; <span word="and">and</span>, <span word="to">to</span> <span word="show">show</span> <span word="our">our</span> <span word="grateful">grateful</span> <span word="sense">sense</span> <span word="of">of</span> <span word="it">it</span>, <span word="if">if</span> <span word="the">the</span> <span word="gentlemen">gentlemen</span> <span word="of">of</span> <span word="Virginia">Virginia</span> <span word="will">will</span> <span word="send">send</span> <span word="us">us</span> <span word="a">a</span> <span word="dozen">dozen</span> <span word="of">of</span> <span word="their">their</span> <span word="sons">sons</span>, <span word="we">we</span> <span word="will">will</span> <span word="take">take</span> <span word="care">care</span> <span word="of">of</span> <span word="their">their</span> <span word="education">education</span>, <span word="teach">teach</span> <span word="them">them</span> <span word="in">in</span> <span word="all">all</span> <span word="we">we</span> <span word="know">know</span> , <span word="and">and</span> <span word="make">make</span> <span word="men">men</span> <span word="of">of</span> <span word="them">them</span>.</p><p> 14. <span word="In">In</span> <span word="what">what</span> <span word="now">now</span> <span word="seems">seems</span> <span word="like">like</span> <span word="the">the</span> <span word="prehistoric">prehistoric</span> <span word="times">times</span> <span word="of">of</span> <span word="computer">computer</span> <span word="history">history</span>, <span word="the">the</span> <span word="earths">earths</span> <span word="postwar">postwar</span> <span word="era">era</span>, <span word="there">there</span> <span word="was">was</span> <span word="quite">quite</span> <span word="a">a</span> <span word="wide">wide</span>-<span word="spread">spread</span> <span word="concern">concern</span> <span word="that">that</span> <span word="computers">computers</span> <span word="would">would</span> <span word="take">take</span> <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span> <span word="from">from</span> <span word="man">man</span> <span word="one">one</span> <span word="day">day</span>.</p><p> 15. <span word="Already">Already</span> <span word="today">today</span>, <span word="less">less</span> <span word="than">than</span> <span word="forty">forty</span> <span word="years">years</span> <span word="later">later</span>, <span word="as">as</span> <span word="computers">computers</span> <span word="are">are</span> <span word="relieving">relieving</span> <span word="us">us</span> <span word="of">of</span> <span word="more">more</span> <span word="and">and</span> <span word="more">more</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="routine">routine</span> <span word="tasks">tasks</span> <span word="in">in</span> <span word="business">business</span> <span word="and">and</span> <span word="in">in</span> <span word="our">our</span> <span word="personal">personal</span> <span word="lives">lives</span>. <span word="We">We</span> <span word="are">are</span> <span word="faced">faced</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="less">less</span> <span word="dramatic">dramatic</span> <span word="but">but</span> <span word="also">also</span> <span word="less">less</span> <span word="foreseen">foreseen</span> <span word="problem">problem</span>.</p><p> 16. <span word="Obviously">Obviously</span>, <span word="there">there</span> <span word="would">would</span> <span word="be">be</span> <span word="no">no</span> <span word="point">point</span> <span word="in">in</span> <span word="investing">investing</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="computer">computer</span> <span word="if">if</span> <span word="you">you</span> <span word="had">had</span> <span word="to">to</span> <span word="check">check</span> <span word="all">all</span> <span word="its">its</span> <span word="answers">answers</span>, <span word="but">but</span> <span word="people">people</span> <span word="should">should</span> <span word="also">also</span> <span word="rely">rely</span> <span word="on">on</span> <span word="their">their</span> <span word="own">own</span> <span word="internal">internal</span> <span word="computers">computers</span> <span word="and">and</span> <span word="check">check</span> <span word="the">the</span> <span word="machine">machine</span> <span word="when">when</span> <span word="they">they</span> <span word="have">have</span> <span word="the">the</span> <span word="feeling">feeling</span> <span word="that">that</span> <span word="something">something</span> <span word="has">has</span> <span word="gone">gone</span> <span word="wrong">wrong</span>.</p><p> 17. <span word="Certainly">Certainly</span> <span word="Newton">Newton</span> <span word="considered">considered</span> <span word="some">some</span> <span word="theoretical">theoretical</span> <span word="aspects">aspects</span> <span word="of">of</span> <span word="it">it</span> <span word="in">in</span> <span word="his">his</span> <span word="writings">writings</span>, <span word="but">but</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="reluctant">reluctant</span> <span word="to">to</span> <span word="go">go</span> <span word="to">to</span> <span word="sea">sea</span> <span word="to">to</span> <span word="further">further</span> <span word="his">his</span> <span word="work">work</span>.</p><p> 18. <span word="For">For</span> <span word="most">most</span> <span word="people">people</span> <span word="the">the</span> <span word="sea">sea</span> <span word="was">was</span> <span word="remote">remote</span>, <span word="and">and</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="exception">exception</span> <span word="of">of</span> <span word="early">early</span> <span word="intercontinental">intercontinental</span> <span word="travellers">travellers</span> <span word="or">or</span> <span word="others">others</span> <span word="who">who</span> <span word="earned">earned</span> <span word="a">a</span> <span word="living">living</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="sea">sea</span>, <span word="there">there</span> <span word="was">was</span> <span word="little">little</span> <span word="reason">reason</span> <span word="to">to</span> <span word="ask">ask</span> <span word="many">many</span> <span word="questions">questions</span> <span word="about">about</span> <span word="it">it</span> , <span word="let">let</span> <span word="alone">alone</span> <span word="to">to</span> <span word="ask">ask</span> <span word="what">what</span> <span word="lay">lay</span> <span word="beneath">beneath</span> <span word="the">the</span> <span word="surface">surface</span>.</p>
页:
[1]