六级考试高分备考的翻译练习(10)
<p> 3. （如果我有钱了） _____________, <span word="I">I</span> <span word="would">would</span> <span word="like">like</span> <span word="to">to</span> <span word="cruise">cruise</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Southern">Southern</span> <span word="Pacific">Pacific</span> <span word="for">for</span> <span word="six">six</span> <span word="months">months</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="private">private</span> <span word="yacht">yacht</span>. 4. <span word="The">The</span> <span word="soldiers">soldiers</span>_____________ （非常疲累由于没有休息一直向前走） <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="blizzard">blizzard</span>. 5. <span word="No">No</span> <span word="one">one</span> <span word="likes">likes</span> _____________ （被当作） <span word="a">a</span> <span word="poltroon">poltroon</span>. 6. <span word="I">I</span> <span word="dont">dont</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> ____________ （冒险去尝试） <span word="this">this</span>. 7. <span word="He">He</span> <span word="pronounced">pronounced</span> <span word="not">not</span> <span word="clearly">clearly</span> <span word="but">but</span> <span word="dont">dont</span> ____________ （妨碍） <span word="understanding">understanding</span>. 8. <span word="Guangdong">Guangdong</span> <span word="might">might</span> ____________ （征税） <span word="extra">extra</span> <span word="housing">housing</span> <span word="owners">owners</span> 9. <span word="We">We</span> <span word="are">are</span> <span word="prepared">prepared</span> <span word="to">to</span> ____________ （采取武力） <span word="if">if</span> <span word="negotiation">negotiation</span> <span word="failed">failed</span>. 10. （除了大约半小时） ____________ <span word="for">for</span> <span word="lunch">lunch</span> <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="here">here</span> <span word="all">all</span> <span word="day">day</span>. 11. <span word="He">He</span> <span word="doesnt">doesnt</span> <span word="seem">seem</span> <span word="to">to</span> ____________ （意识到） <span word="the">the</span> <span word="coldness">coldness</span> <span word="of">of</span> <span word="their">their</span> <span word="attitude">attitude</span> <span word="towards">towards</span> <span word="his">his</span> <span word="appeal">appeal</span>. 12. <span word="Majority">Majority</span> ____________ （赞成） <span word="Golden">Golden</span> <span word="Week">Week</span> <span word="holidays">holidays</span>. 13. <span word="Car">Car</span> <span word="drivers">drivers</span> <span word="must">must</span> ____________ （遵守） <span word="the">the</span> <span word="rules">rules</span> <span word="of">of</span> <span word="driving">driving</span>. 14.____________ （相比较） <span word="the">the</span> <span word="two">two</span> <span word="companies">companies</span>,<span word="we">we</span> <span word="see">see</span> <span word="two">two</span> <span word="different">different</span> <span word="points">points</span> <span word="of">of</span> <span word="views">views</span>. 15. <span word="could">could</span> <span word="you">you</span> ____________ （照看） <span word="my">my</span> <span word="child">child</span>? <span word="Answer">Answer</span>: 1. <span word="have">have</span> <span word="access">access</span> <span word="to">to</span> 2. <span word="We">We</span> <span word="all">all</span> <span word="sympathized">sympathized</span> <span word="with">with</span> 3. <span word="If">If</span> <span word="I">I</span> <span word="were">were</span> <span word="rich">rich</span> 4. <span word="are">are</span> <span word="very">very</span> <span word="exhausted">exhausted</span> <span word="for">for</span> <span word="they">they</span> <span word="have">have</span> <span word="advanced">advanced</span> <span word="forward">forward</span> <span word="without">without</span> <span word="rest">rest</span> 5. <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="regarded">regarded</span> <span word="as">as</span> 6. <span word="take">take</span> <span word="the">the</span> <span word="risk">risk</span> （<span word="of">of</span>） <span word="trying">trying</span> 7. <span word="interfere">interfere</span> <span word="with">with</span> 8. <span word="impose">impose</span> <span word="tax">tax</span> <span word="on">on</span> 9. <span word="resort">resort</span> <span word="to">to</span> <span word="force">force</span> 10. <span word="But">But</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="half">half</span> <span word="hour">hour</span> <span word="or">or</span> <span word="so">so</span> 11. <span word="be">be</span> <span word="aware">aware</span> <span word="of">of</span>（=<span word="be">be</span> <span word="conscious">conscious</span> <span word="of">of</span> , <span word="having">having</span> <span word="knowledge">knowledge</span> <span word="or">or</span> <span word="consciousness">consciousness</span>） 12. <span word="approve">approve</span> <span word="of">of</span> （=<span word="consent">consent</span> <span word="to">to</span>, <span word="be">be</span> <span word="in">in</span> <span word="favor">favor</span> <span word="of">of</span>, <span word="favor">favor</span>, <span word="agree">agree</span> <span word="to">to</span>, <span word="consider">consider</span> <span word="good">good</span>, <span word="right">right</span>） 13. <span word="adhere">adhere</span> <span word="to">to</span> （=<span word="abide">abide</span> <span word="by">by</span>, <span word="conform">conform</span> <span word="to">to</span>, <span word="comply">comply</span> <span word="with">with</span>, <span word="cling">cling</span> <span word="to">to</span>） 14. <span word="By">By</span> <span word="comparison">comparison</span> <span word="of">of</span> 15. <span word="keep">keep</span> <span word="an">an</span> <span word="eye">eye</span> <span word="on">on</span></p>
页:
[1]