2010年12月大学英语六级考试长难句翻译练习题及答案(15)
<p> 1. <span word="Though">Though</span> <span word="most">most</span> <span word="dictionary">dictionary</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="system">system</span> <span word="of">of</span> <span word="making">making</span> <span word="words">words</span> <span word="as">as</span> <span word="obsolete">obsolete</span>, <span word="or">or</span> <span word="in">in</span> <span word="use">use</span> <span word="only">only</span> <span word="as">as</span> <span word="slang">slang</span>, <span word="many">many</span> <span word="people">people</span>, <span word="more">more</span> <span word="especially">especially</span> <span word="if">if</span> <span word="their">their</span> <span word="use">use</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="particular">particular</span> <span word="word">word</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="challenged">challenged</span>, <span word="are">are</span> <span word="likely">likely</span> <span word="to">to</span> <span word="conclude">conclude</span>, <span word="if">if</span> <span word="they">they</span> <span word="find">find</span> <span word="it">it</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="dictionary">dictionary</span>, <span word="that">that</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="accepted">accepted</span> <span word="as">as</span> <span word="being">being</span> <span word="used">used</span> <span word="by">by</span> <span word="writers">writers</span> <span word="of">of</span> <span word="established">established</span> <span word="reputation">reputation</span>.</p><p> 2. <span word="People">People</span> <span word="can">can</span> <span word="be">be</span> <span word="relatively">relatively</span> <span word="rich">rich</span> <span word="only">only</span> <span word="if">if</span> <span word="others">others</span> <span word="are">are</span> <span word="relatively">relatively</span> <span word="poor">poor</span>, <span word="and">and</span> <span word="since">since</span> <span word="power">power</span> <span word="is">is</span> <span word="concentrated">concentrated</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="hands">hands</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="rich">rich</span>, <span word="public">public</span> <span word="policies">policies</span> <span word="will">will</span> <span word="continue">continue</span> <span word="to">to</span> <span word="reflect">reflect</span> <span word="their">their</span> <span word="interests">interests</span> <span word="rather">rather</span> <span word="than">than</span> <span word="those">those</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="poor">poor</span>.</p><p> 3. <span word="Social">Social</span> <span word="change">change</span> <span word="is">is</span> <span word="more">more</span> <span word="likely">likely</span> <span word="to">to</span> <span word="occur">occur</span> <span word="in">in</span> <span word="societies">societies</span> <span word="where">where</span> <span word="there">there</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="mixture">mixture</span> <span word="of">of</span> <span word="different">different</span> <span word="kinds">kinds</span> <span word="of">of</span> <span word="people">people</span> <span word="than">than</span> <span word="in">in</span> <span word="societies">societies</span> <span word="where">where</span> <span word="people">people</span> <span word="are">are</span> <span word="similar">similar</span> <span word="in">in</span> <span word="many">many</span> <span word="ways">ways</span>.</p><p> 4. <span word="In">In</span> <span word="a">a</span> <span word="family">family</span> <span word="where">where</span> <span word="the">the</span> <span word="roles">roles</span> <span word="of">of</span> <span word="men">men</span> <span word="and">and</span> <span word="women">women</span> <span word="are">are</span> <span word="not">not</span> <span word="sharply">sharply</span> <span word="separated">separated</span> <span word="and">and</span> <span word="where">where</span> <span word="many">many</span> <span word="household">household</span> <span word="tasks">tasks</span> <span word="are">are</span> <span word="shared">shared</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="greater">greater</span> <span word="or">or</span> <span word="lesser">lesser</span> <span word="extent">extent</span>, <span word="Notions">Notions</span> <span word="of">of</span> <span word="male">male</span> <span word="superiority">superiority</span> <span word="are">are</span> <span word="hard">hard</span> <span word="to">to</span> <span word="maintain">maintain</span>.</p><p> 5. <span word="In">In</span> <span word="such">such</span> <span word="a">a</span> <span word="home">home</span>, <span word="the">the</span> <span word="growing">growing</span> <span word="boy">boy</span> <span word="and">and</span> <span word="girl">girl</span> <span word="learn">learn</span> <span word="to">to</span> <span word="accept">accept</span> <span word="that">that</span> <span word="equality">equality</span> <span word="more">more</span> <span word="easily">easily</span> <span word="than">than</span> <span word="did">did</span> <span word="their">their</span> <span word="parents">parents</span> <span word="and">and</span> <span word="to">to</span> <span word="prepare">prepare</span> <span word="more">more</span> <span word="fully">fully</span> <span word="for">for</span> <span word="participation">participation</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="world">world</span> <span word="characterized">characterized</span> <span word="by">by</span> <span word="co">co</span>-<span word="operation">operation</span> <span word="rather">rather</span> <span word="than">than</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="battle">battle</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="sexes">sexes</span>.</p><p> 6. <span word="The">The</span> <span word="family">family</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="co">co</span>-<span word="operative">operative</span> <span word="enterprise">enterprise</span> <span word="for">for</span> <span word="which">which</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="difficult">difficult</span> <span word="to">to</span> <span word="lay">lay</span> <span word="down">down</span> <span word="rules">rules</span>, <span word="because">because</span> <span word="each">each</span> <span word="family">family</span>, <span word="needs">needs</span> <span word="to">to</span> <span word="work">work</span> <span word="out">out</span> <span word="its">its</span> <span word="own">own</span> <span word="ways">ways</span> <span word="for">for</span> <span word="solving">solving</span> <span word="its">its</span> <span word="own">own</span> <span word="problems">problems</span>.</p><p> 7. <span word="Besides">Besides</span> <span word="serving">serving</span> <span word="the">the</span> <span word="indefinite">indefinite</span> <span word="needs">needs</span> <span word="of">of</span> <span word="its">its</span> <span word="native">native</span> <span word="speakers">speakers</span>, <span word="English">English</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="language">language</span> <span word="in">in</span> <span word="which">which</span> <span word="some">some</span> <span word="of">of</span> <span word="important">important</span> <span word="works">works</span> <span word="in">in</span> <span word="science">science</span>, <span word="technology">technology</span>, <span word="and">and</span> <span word="other">other</span> <span word="fields">fields</span> <span word="are">are</span> <span word="being">being</span> <span word="produced">produced</span>, <span word="and">and</span> <span word="not">not</span> <span word="always">always</span> <span word="by">by</span> <span word="native">native</span> <span word="speakers">speakers</span>.</p>
页:
[1]