12月大学英语六级考试长难句翻译练习题及答案(19)
<p> 1. <span word="The">The</span> <span word="view">view</span> <span word="over">over</span> <span word="a">a</span> <span word="valley">valley</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="tiny">tiny</span> <span word="village">village</span> <span word="with">with</span> <span word="thatched">thatched</span> <span word="roof">roof</span> <span word="cottages">cottages</span> <span word="around">around</span> <span word="a">a</span> <span word="church">church</span>; <span word="a">a</span> <span word="drive">drive</span> <span word="through">through</span> <span word="a">a</span> <span word="narrow">narrow</span> <span word="village">village</span> <span word="street">street</span> <span word="lined">lined</span> <span word="with">with</span> <span word="thatched">thatched</span> <span word="cottages">cottages</span> <span word="painted">painted</span> <span word="pink">pink</span> <span word="or">or</span> <span word="white">white</span>; <span word="the">the</span> <span word="sight">sight</span> <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="rolling">rolling</span> <span word="hills">hills</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="pretty">pretty</span> <span word="collection">collection</span> <span word="of">of</span> <span word="thatched">thatched</span> <span word="farm">farm</span> <span word="buildingsthese">buildingsthese</span> <span word="are">are</span> <span word="still">still</span> <span word="common">common</span> <span word="sights">sights</span> <span word="in">in</span> <span word="parts">parts</span> <span word="of">of</span> <span word="England">England</span>.</p><p> 2. <span word="Competition">Competition</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="only">only</span> <span word="good">good</span> <span word="in">in</span> <span word="itself">itself</span>, <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="means">means</span> <span word="by">by</span> <span word="which">which</span> <span word="other">other</span> <span word="basic">basic</span> <span word="American">American</span> <span word="values">values</span> <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="individual">individual</span> <span word="freedom">freedom</span>, <span word="equality">equality</span> <span word="of">of</span> <span word="opportunity">opportunity</span>, <span word="and">and</span> <span word="hard">hard</span> <span word="work">work</span> <span word="are">are</span> <span word="protected">protected</span>.</p><p> 3. <span word="The">The</span> <span word="function">function</span> <span word="of">of</span> <span word="teaching">teaching</span> <span word="is">is</span> <span word="to">to</span> <span word="cerate">cerate</span> <span word="the">the</span> <span word="conations">conations</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="climate">climate</span> <span word="that">that</span> <span word="will">will</span> <span word="make">make</span> <span word="it">it</span> <span word="possible">possible</span> <span word="for">for</span> <span word="children">children</span> <span word="to">to</span> <span word="devise">devise</span> <span word="the">the</span> <span word="most">most</span> <span word="efficient">efficient</span> <span word="system">system</span> <span word="for">for</span> <span word="teaching">teaching</span> <span word="themselves">themselves</span> <span word="to">to</span> <span word="read">read</span>.</p><p> 4. <span word="Learning">Learning</span> <span word="to">to</span> <span word="read">read</span> <span word="is">is</span> <span word="made">made</span> <span word="easier">easier</span> <span word="when">when</span> <span word="teachers">teachers</span> <span word="create">create</span> <span word="an">an</span> <span word="environment">environment</span> <span word="where">where</span> <span word="children">children</span> <span word="are">are</span> <span word="given">given</span> <span word="the">the</span> <span word="opportunity">opportunity</span> <span word="to">to</span> <span word="solve">solve</span> <span word="the">the</span> <span word="problem">problem</span> <span word="of">of</span> <span word="learning">learning</span> <span word="to">to</span> <span word="read">read</span> <span word="by">by</span> <span word="reading">reading</span>.</p><p> 5. <span word="The">The</span> <span word="source">source</span> <span word="of">of</span> <span word="this">this</span> <span word="interference">interference</span> <span word="remains">remains</span> <span word="unconfirmed">unconfirmed</span>, <span word="but">but</span> <span word="increasingly">increasingly</span>, <span word="experts">experts</span> <span word="are">are</span> <span word="pointing">pointing</span> <span word="the">the</span> <span word="blame">blame</span> <span word="at">at</span> <span word="portable">portable</span> <span word="electronic">electronic</span> <span word="devices">devices</span> <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="portable">portable</span> <span word="computers">computers</span>, <span word="radio">radio</span> <span word="and">and</span> <span word="cassette">cassette</span> <span word="players">players</span> <span word="and">and</span> <span word="mobile">mobile</span> <span word="telephones">telephones</span>.</p><p> 6. <span word="And">And</span> <span word="although">although</span> <span word="some">some</span> <span word="airlines">airlines</span> <span word="prohibit">prohibit</span> <span word="passengers">passengers</span> <span word="from">from</span> <span word="using">using</span> <span word="such">such</span> <span word="equipment">equipment</span> <span word="during">during</span> <span word="take">take</span>-<span word="off">off</span> <span word="and">and</span> <span word="landing">landing</span>, <span word="most">most</span> <span word="are">are</span> <span word="reluctant">reluctant</span> <span word="to">to</span> <span word="enforce">enforce</span> <span word="a">a</span> <span word="total">total</span> <span word="ban">ban</span>, <span word="given">given</span> <span word="that">that</span> <span word="many">many</span> <span word="passengers">passengers</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="work">work</span> <span word="during">during</span> <span word="flights">flights</span>.</p><p> 7. <span word="The">The</span> <span word="rise">rise</span> <span word="of">of</span> <span word="multinational">multinational</span> <span word="corporations">corporations</span>, <span word="global">global</span> <span word="marketing">marketing</span>, <span word="new">new</span> <span word="communications">communications</span> <span word="technologies">technologies</span>, <span word="and">and</span> <span word="shrinking">shrinking</span> <span word="cultural">cultural</span> <span word="differences">differences</span> <span word="have">have</span> <span word="led">led</span> <span word="to">to</span> <span word="an">an</span> <span word="unparalleled">unparalleled</span> <span word="increase">increase</span> <span word="in">in</span> <span word="global">global</span> <span word="public">public</span> <span word="relation">relation</span> <span word="or">or</span> <span word="PR">PR</span>.</p>
页:
[1]