2013年6月英语六级真题翻译原文及解析（全）
<p>2013年6月英语六级真题翻译原文及解析（全）</p><p>【一】</p><p><span word="Directions">Directions</span>：<span word="Complete">Complete</span> <span word="the">the</span> <span word="sentence">sentence</span> <span word="by">by</span> <span word="translating">translating</span> <span word="into">into</span> <span word="English">English</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="given">given</span> <span word="in">in</span> <span word="brackets">brackets</span>. <span word="Please">Please</span> <span word="write">write</span> <span word="your">your</span> <span word="translation">translation</span> <span word="on">on</span> <span word="Answer">Answer</span> <span word="Sheer">Sheer</span> 2.</p><p>82. (我们刚到山顶)<span word="than">than</span> <span word="we">we</span> <span word="all">all</span> <span word="sat">sat</span> <span word="down">down</span> <span word="to">to</span> <span word="rest">rest</span>.</p><p>83. <span word="Anyone">Anyone</span> <span word="driving">driving</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="high">high</span> <span word="blood">blood</span> <span word="alcohol">alcohol</span> <span word="level">level</span> (将被指控为醉驾) <span word="and">and</span> <span word="face">face</span> <span word="a">a</span> <span word="severe">severe</span> <span word="penalty">penalty</span>.</p><p>84. <span word="Many">Many</span> <span word="people">people</span> <span word="have">have</span> <span word="become">become</span> <span word="so">so</span> <span word="addicted">addicted</span> <span word="to">to</span> <span word="online">online</span> <span word="shopping">shopping</span> <span word="that">that</span> <span word="they">they</span> (情不自禁每天都要访问购物网站).</p><p>85. <span word="You">You</span> <span word="are">are</span> <span word="an">an</span> <span word="executive">executive</span> <span word="council">council</span> <span word="member">member</span> <span word="of">of</span> <span word="our">our</span> <span word="organization">organization</span>, <span word="so">so</span> (你说的话有份量).</p><p>86. <span word="To">To</span> <span word="fully">fully</span> <span word="appreciate">appreciate</span> <span word="the">the</span> <span word="authors">authors</span> <span word="motive">motive</span> <span word="and">and</span> <span word="intention">intention</span>, <span word="you">you</span> <span word="really">really</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> (仔细从字里行间去解读)</p><p>【答案】</p><p>82. <span word="No">No</span> <span word="sooner">sooner</span> <span word="had">had</span> <span word="we">we</span> <span word="reached">reached</span> <span word="the">the</span> <span word="top">top</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="hill">hill</span></p><p>83. <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="accused">accused</span> <span word="of">of</span> <span word="drunk">drunk</span> <span word="driving">driving</span></p><p>84. <span word="cant">cant</span> <span word="help">help</span> <span word="themselves">themselves</span> <span word="visiting">visiting</span> <span word="shopping">shopping</span> <span word="websites">websites</span> <span word="everyday">everyday</span></p><p>85. <span word="what">what</span> <span word="you">you</span> <span word="said">said</span> <span word="weighs">weighs</span> <span word="a">a</span> <span word="lot">lot</span> /<span word="what">what</span> <span word="you">you</span> <span word="said">said</span> <span word="matters">matters</span></p><p>86. <span word="understand">understand</span>/<span word="read">read</span> <span word="carefully">carefully</span> <span word="between">between</span> <span word="the">the</span> <span word="lines">lines</span></p><p>【二】</p><p>翻译题目</p><p>82. <span word="She">She</span> <span word="fell">fell</span> <span word="into">into</span> <span word="deep">deep</span> <span word="thought">thought</span>, <span word="with">with</span> ________(她的眼睛紧盯着屏幕).</p><p>83. ______________(直到十八世纪中叶)<span word="did">did</span> <span word="scientists">scientists</span> <span word="realize">realize</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="whole">whole</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="brain">brain</span> <span word="was">was</span> <span word="involved">involved</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="working">working</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="mind">mind</span>.</p>
页:
[1]