专四完型全文翻译
<p> <span word="Until">Until</span> <span word="I">I</span> <span word="took">took</span> <span word="Dr">Dr</span>. <span word="Offutts">Offutts</span> <span word="class">class</span>, <span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="an">an</span> <span word="underachieving">underachieving</span> <span word="student">student</span>, <span word="but">but</span> <span word="I">I</span> <span word="left">left</span> <span word="that">that</span> <span word="class">class</span> <span word="determined">determined</span> <span word="never">never</span> <span word="to">to</span> <span word="underachieve">underachieve</span> <span word="again">again</span>. <span word="He">He</span> <span word="not">not</span> <span word="only">only</span> <span word="taught">taught</span> <span word="me">me</span> <span word="to">to</span> <span word="think">think</span>, <span word="he">he</span> <span word="convinced">convinced</span> <span word="me">me</span>, <span word="as">as</span> <span word="much">much</span> <span word="by">by</span> <span word="example">example</span> <span word="as">as</span> <span word="words">words</span>, <span word="that">that</span> <span word="it">it</span> <span word="was">was</span> <span word="my">my</span> <span word="moral">moral</span> <span word="obligation">obligation</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="so">so</span> <span word="and">and</span> <span word="to">to</span> <span word="serve">serve</span> <span word="others">others</span>.</p><p> <span word="Neither">Neither</span> <span word="of">of</span> <span word="us">us</span> <span word="could">could</span> <span word="know">know</span> <span word="how">how</span> <span word="our">our</span> <span word="relationship">relationship</span> <span word="would">would</span> <span word="evolve">evolve</span> <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="years">years</span>. <span word="When">When</span> <span word="I">I</span> <span word="first">first</span> <span word="came">came</span> <span word="back">back</span> <span word="to">to</span> <span word="DeMatha">DeMatha</span> <span word="to">to</span> <span word="teach">teach</span> <span word="English">English</span>, <span word="I">I</span> <span word="worked">worked</span> <span word="for">for</span> <span word="Dr">Dr</span>. <span word="Offutt">Offutt</span>, <span word="the">the</span> <span word="department">department</span> <span word="chair">chair</span>. <span word="My">My</span> <span word="discussions">discussions</span> <span word="with">with</span> <span word="him">him</span> <span word="as">as</span> <span word="he">he</span> <span word="mentored">mentored</span> <span word="me">me</span> <span word="were">were</span> <span word="like">like</span> <span word="graduate">graduate</span> <span word="seminars">seminars</span> <span word="in">in</span> <span word="adolescent">adolescent</span> <span word="development">development</span>, <span word="classroom">classroom</span> <span word="management">management</span> <span word="and">and</span> <span word="school">school</span> <span word="leadership">leadership</span>.</p><p> <span word="After">After</span> <span word="several">several</span> <span word="years">years</span>, <span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="named">named</span> <span word="department">department</span> <span word="chair">chair</span>, <span word="and">and</span> <span word="our">our</span> <span word="relationship">relationship</span> <span word="shifted">shifted</span> <span word="again">again</span>. <span word="I">I</span> <span word="thought">thought</span> <span word="that">that</span> <span word="it">it</span> <span word="might">might</span> <span word="be">be</span> <span word="awkward">awkward</span> <span word="chairing">chairing</span> <span word="the">the</span> <span word="department">department</span>, <span word="since">since</span> <span word="all">all</span> <span word="of">of</span> <span word="my">my</span> <span word="former">former</span> <span word="English">English</span> <span word="teachers">teachers</span> <span word="were">were</span> <span word="still">still</span> <span word="there">there</span>, <span word="but">but</span> <span word="Dr">Dr</span>. <span word="Offutt">Offutt</span> <span word="supported">supported</span> <span word="me">me</span> <span word="throughout">throughout</span>. <span word="He">He</span> <span word="knew">knew</span> <span word="when">when</span> <span word="to">to</span> <span word="give">give</span> <span word="me">me</span> <span word="advice">advice</span> <span word="about">about</span> <span word="curriculum">curriculum</span>, <span word="texts">texts</span> <span word="and">and</span> <span word="personnel">personnel</span>, <span word="and">and</span> <span word="when">when</span> <span word="to">to</span> <span word="let">let</span> <span word="me">me</span> <span word="chart">chart</span> <span word="my">my</span> <span word="own">own</span> <span word="course">course</span>.</p><p> <span word="In">In</span> 1997, <span word="I">I</span> <span word="needed">needed</span> <span word="his">his</span> <span word="advice">advice</span>(好象原文是<span word="OPINION">OPINION</span>) <span word="about">about</span> <span word="leaving">leaving</span> <span word="DeMatha">DeMatha</span> <span word="to">to</span> <span word="become">become</span> <span word="principal">principal</span> <span word="at">at</span> <span word="another">another</span> <span word="school">school</span>. <span word="If">If</span> <span word="he">he</span> <span word="had">had</span> <span word="asked">asked</span> <span word="me">me</span> <span word="to">to</span> <span word="stay">stay</span> <span word="at">at</span> <span word="DeMatha">DeMatha</span>, <span word="I">I</span> <span word="might">might</span> <span word="have">have</span>. <span word="Instead">Instead</span>, <span word="he">he</span> <span word="encouraged">encouraged</span> <span word="me">me</span> <span word="to">to</span> <span word="seize">seize</span> <span word="the">the</span> <span word="new">new</span> <span word="opportunity">opportunity</span>.</p><p> <span word="Five">Five</span> <span word="years">years</span> <span word="ago">ago</span>, <span word="I">I</span> <span word="became">became</span> <span word="the">the</span> <span word="principal">principal</span> <span word="of">of</span> <span word="DeMatha">DeMatha</span>. <span word="Once">Once</span> <span word="again">again</span>, <span word="Dr">Dr</span>. <span word="Offutt">Offutt</span> <span word="was">was</span> <span word="there">there</span> <span word="for">for</span> <span word="me">me</span>, <span word="letting">letting</span> <span word="me">me</span> <span word="know">know</span> <span word="that">that</span> <span word="I">I</span> <span word="could">could</span> <span word="count">count</span> <span word="on">on</span> <span word="him">him</span> <span word="as">as</span> <span word="I">I</span> <span word="tried">tried</span> <span word="to">to</span> <span word="fill">fill</span> <span word="such">such</span> <span word="big">big</span> <span word="shoes">shoes</span>. <span word="Ive">Ive</span> <span word="learned">learned</span> <span word="from">from</span> <span word="him">him</span> <span word="that">that</span> <span word="great">great</span> <span word="teachers">teachers</span> <span word="have">have</span> <span word="an">an</span> <span word="inexhaustible">inexhaustible</span> <span word="wealth">wealth</span> <span word="of">of</span> <span word="lessons">lessons</span> <span word="to">to</span> <span word="teach">teach</span>. <span word="Even">Even</span> <span word="if">if</span> <span word="his">his</span> <span word="students">students</span> <span word="dont">dont</span> <span word="know">know</span> <span word="it">it</span> <span word="yet">yet</span>, <span word="I">I</span> <span word="know">know</span> <span word="how">how</span> <span word="fortunate">fortunate</span> <span word="they">they</span> <span word="are">are</span>; <span word="Im">Im</span> <span word="still">still</span> <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="them">them</span>.</p>
页:
[1]