专业四级英语阅读句式翻译素材——常用句
<p> 126. <span word="One">One</span> <span word="need">need</span> <span word="only">only</span> <span word="ask">ask</span> <span word="first">first</span>-<span word="year">year</span> <span word="university">university</span> <span word="students">students</span> <span word="what">what</span> <span word="music">music</span> <span word="they">they</span> <span word="listen">listen</span> <span word="to">to</span> , <span word="how">how</span> <span word="much">much</span> <span word="of">of</span> <span word="it">it</span> <span word="and">and</span> <span word="what">what</span> <span word="it">it</span> <span word="means">means</span> <span word="to">to</span> <span word="them">them</span>, <span word="in">in</span> <span word="order">order</span> <span word="to">to</span> <span word="discover">discover</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="phenomenon">phenomenon</span> <span word="is">is</span> <span word="universal">universal</span> <span word="in">in</span> <span word="America">America</span>, <span word="that">that</span> <span word="it">it</span> <span word="begins">begins</span> <span word="in">in</span> <span word="adolescence">adolescence</span> <span word="or">or</span> <span word="a">a</span> <span word="bit">bit</span> <span word="before">before</span> <span word="and">and</span> <span word="continues">continues</span> <span word="through">through</span> <span word="the">the</span> <span word="college">college</span> <span word="years">years</span>.</p><p> 127. <span word="They">They</span> <span word="start">start</span>, <span word="like">like</span> <span word="the">the</span> <span word="pharisee">pharisee</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="parable">parable</span> , <span word="by">by</span> <span word="thanking">thanking</span> <span word="God">God</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="are">are</span> <span word="not">not</span> <span word="as">as</span> <span word="other">other</span> <span word="men">men</span> <span word="are">are</span>, <span word="and">and</span> <span word="proceed">proceed</span> <span word="to">to</span> <span word="paint">paint</span> <span word="a">a</span> <span word="picture">picture</span> <span word="of">of</span> <span word="those">those</span> <span word="other">other</span> <span word="men">men</span>, <span word="hardly">hardly</span> <span word="more">more</span> <span word="flattering">flattering</span> <span word="than">than</span> <span word="that">that</span> <span word="which">which</span> <span word="Swift">Swift</span> <span word="painted">painted</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Yahoos">Yahoos</span>.</p><p> 128. <span word="Each">Each</span> <span word="time">time</span> <span word="the">the</span> <span word="dream">dream</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="promise">promise</span> <span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="our">our</span> <span word="ancient">ancient</span> <span word="articles">articles</span> <span word="of">of</span> <span word="faith">faith</span>, <span word="phrases">phrases</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="constitution">constitution</span>, <span word="lines">lines</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="great">great</span> <span word="anthem">anthem</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="nation">nation</span>, <span word="guarantees">guarantees</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="Bill">Bill</span> <span word="of">of</span> <span word="Rights">Rights</span>, <span word="all">all</span> <span word="ending">ending</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="vision">vision</span> <span word="that">that</span> <span word="they">they</span> <span word="might">might</span> <span word="one">one</span> <span word="day">day</span> <span word="all">all</span> <span word="come">come</span> <span word="true">true</span></p><p> 129. <span word="For">For</span> <span word="many">many</span> <span word="the">the</span> <span word="day">day</span> <span word="seemed">seemed</span> <span word="an">an</span> <span word="adventure">adventure</span>, <span word="a">a</span> <span word="long">long</span> <span word="outing">outing</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="late">late</span> <span word="summer">summer</span> <span word="sunpart">sunpart</span> <span word="liberation">liberation</span> <span word="from">from</span> <span word="home">home</span>, <span word="part">part</span> <span word="Sunday">Sunday</span> <span word="school">school</span> <span word="picnic">picnic</span>, <span word="part">part</span> <span word="political">political</span> <span word="convention">convention</span>, <span word="and">and</span> <span word="part">part</span> <span word="fish">fish</span> <span word="fry">fry</span>.</p><p> 130. <span word="It">It</span> <span word="may">may</span> <span word="not">not</span> <span word="look">look</span> <span word="to">to</span> <span word="it">it</span> <span word="at">at</span> <span word="once">once</span>, <span word="since">since</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="looking">looking</span> <span word="to">to</span> <span word="so">so</span> <span word="many">many</span> <span word="things">things</span>, <span word="but">but</span> <span word="it">it</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="a">a</span> <span word="long">long</span> <span word="time">time</span> <span word="before">before</span> <span word="it">it</span> <span word="forgets">forgets</span> <span word="the">the</span> <span word="melodious">melodious</span>(悦耳的) <span word="and">and</span> <span word="melancholy">melancholy</span> (忧郁的) <span word="voice">voice</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Rev">Rev</span>. <span word="Dr">Dr</span>. <span word="Martin">Martin</span> <span word="Luther">Luther</span> <span word="Jr">Jr</span>., <span word="crying">crying</span> <span word="out">out</span> <span word="his">his</span> <span word="dreams">dreams</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="multitude">multitude</span>(大众).</p><p> 参考中文翻译：</p><p> 126、只要问问大学一年级的学生他们听什么音乐，那对他们有多重要或者说意味着什么，就可以发现在美国是个普遍现象，它开始于青春期或更早的时候但会延续整个大学时代。</p>
页:
[1]