1992年考研英语翻译真题及答案解析
<p> 2015年全国各地考研时间在12月份陆续进行，英语网小编将整理发布考研英语历年真题，考生可在考研历年真题栏目中查看，或点击全国考研英语作文与范文汇总，查看历年考研英语作文题目及范文，也可点击全国考研英语答案解析进行查询!祝考生们金榜题名!</p><p> 英语网随后将陆续为大家带来更多考研英语历年真题、历年考研英语作文题目已范文、历年考研英语阅读、历年考研英语翻译、历年考研英语完型、历年考研英语答案解析等，希望能够帮助到更多的考生。</p><p> 1992年考研英语翻译真题及答案解析</p><p> <span word="Section">Section</span> <span word="V">V</span> <span word="English">English</span>-<span word="Chinese">Chinese</span> <span word="Translation">Translation</span></p><p> <span word="Read">Read</span> <span word="the">the</span> <span word="following">following</span> <span word="passage">passage</span> <span word="carefully">carefully</span> <span word="and">and</span> <span word="then">then</span> <span word="translate">translate</span> <span word="the">the</span> <span word="underlined">underlined</span> <span word="sentences">sentences</span> <span word="into">into</span> <span word="Chinese">Chinese</span>. (15 <span word="points">points</span>)</p><p> <span word="Intelligence">Intelligence</span> <span word="at">at</span> <span word="best">best</span> <span word="is">is</span> <span word="an">an</span> <span word="assumptive">assumptive</span> <span word="construct">construct</span> -- <span word="the">the</span> <span word="meaning">meaning</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="word">word</span> <span word="has">has</span> <span word="never">never</span> <span word="been">been</span> <span word="clear">clear</span>. (71) <span word="There">There</span> <span word="is">is</span> <span word="more">more</span> <span word="agreement">agreement</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="kinds">kinds</span> <span word="of">of</span> <span word="behavior">behavior</span> <span word="referred">referred</span> <span word="to">to</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="term">term</span> <span word="than">than</span> <span word="there">there</span> <span word="is">is</span> <span word="on">on</span> <span word="how">how</span> <span word="to">to</span> <span word="interpret">interpret</span> <span word="or">or</span> <span word="classify">classify</span> <span word="them">them</span>. <span word="But">But</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="generally">generally</span> <span word="agreed">agreed</span> <span word="that">that</span> <span word="a">a</span> <span word="person">person</span> <span word="of">of</span> <span word="high">high</span> <span word="intelligence">intelligence</span> <span word="is">is</span> <span word="one">one</span> <span word="who">who</span> <span word="can">can</span> <span word="grasp">grasp</span> <span word="ideas">ideas</span> <span word="readily">readily</span>, <span word="make">make</span> <span word="distinctions">distinctions</span>, <span word="reason">reason</span> <span word="logically">logically</span>, <span word="and">and</span> <span word="make">make</span> <span word="use">use</span> <span word="of">of</span> <span word="verbal">verbal</span> <span word="and">and</span> <span word="mathematical">mathematical</span> <span word="symbols">symbols</span> <span word="in">in</span> <span word="solving">solving</span> <span word="problems">problems</span>. <span word="An">An</span> <span word="intelligence">intelligence</span> <span word="test">test</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="rough">rough</span> <span word="measure">measure</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="childs">childs</span> <span word="capacity">capacity</span> <span word="for">for</span> <span word="learning">learning</span>, <span word="particularly">particularly</span> <span word="for">for</span> <span word="learning">learning</span> <span word="the">the</span> <span word="kinds">kinds</span> <span word="of">of</span> <span word="things">things</span> <span word="required">required</span> <span word="in">in</span> <span word="school">school</span>. <span word="It">It</span> <span word="does">does</span> <span word="not">not</span> <span word="measure">measure</span> <span word="character">character</span>, <span word="social">social</span> <span word="adjustment">adjustment</span>, <span word="physical">physical</span> <span word="endurance">endurance</span>, <span word="manual">manual</span> <span word="skills">skills</span>, <span word="or">or</span> <span word="artistic">artistic</span> <span word="abilities">abilities</span>. <span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="supposed">supposed</span> <span word="to">to</span> -- <span word="it">it</span> <span word="was">was</span> <span word="not">not</span> <span word="designed">designed</span> <span word="for">for</span> <span word="such">such</span> <span word="purposes">purposes</span>. (72) <span word="To">To</span> <span word="criticize">criticize</span> <span word="it">it</span> <span word="for">for</span> <span word="such">such</span> <span word="failure">failure</span> <span word="is">is</span> <span word="roughly">roughly</span> <span word="comparable">comparable</span> <span word="to">to</span> <span word="criticizing">criticizing</span> <span word="a">a</span> <span word="thermometer">thermometer</span> <span word="for">for</span> <span word="not">not</span> <span word="measuring">measuring</span> <span word="wind">wind</span> <span word="velocity">velocity</span>.</p>
页:
[1]