1993年考研英语翻译真题及答案解析
<p> 2015年全国各地考研时间在12月份陆续进行，英语网小编将整理发布考研英语历年真题，考生可在考研历年真题栏目中查看，或点击全国考研英语作文与范文汇总，查看历年考研英语作文题目及范文，也可点击全国考研英语答案解析进行查询!祝考生们金榜题名!</p><p> 英语网随后将陆续为大家带来更多考研英语历年真题、历年考研英语作文题目已范文、历年考研英语阅读、历年考研英语翻译、历年考研英语完型、历年考研英语答案解析等，希望能够帮助到更多的考生。</p><p> 1993年考研英语翻译真题及答案解析</p><p> <span word="Section">Section</span> <span word="V">V</span> <span word="English">English</span>-<span word="Chinese">Chinese</span> <span word="Translation">Translation</span></p><p> <span word="Read">Read</span> <span word="the">the</span> <span word="following">following</span> <span word="passage">passage</span> <span word="carefully">carefully</span> <span word="and">and</span> <span word="then">then</span> <span word="translate">translate</span> <span word="the">the</span> <span word="underlined">underlined</span> <span word="sentences">sentences</span> <span word="into">into</span> <span word="Chinese">Chinese</span>. (15 <span word="points">points</span>)</p><p> (71) <span word="The">The</span> <span word="method">method</span> <span word="of">of</span> <span word="scientific">scientific</span> <span word="investigation">investigation</span> <span word="is">is</span> <span word="nothing">nothing</span> <span word="but">but</span> <span word="the">the</span> <span word="expression">expression</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="necessary">necessary</span> <span word="mode">mode</span> <span word="of">of</span> <span word="working">working</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="human">human</span> <span word="mind">mind</span>; <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="simply">simply</span> <span word="the">the</span> <span word="mode">mode</span> <span word="by">by</span> <span word="which">which</span> <span word="all">all</span> <span word="phenomena">phenomena</span> <span word="are">are</span> <span word="reasoned">reasoned</span> <span word="about">about</span> <span word="and">and</span> <span word="given">given</span> <span word="precise">precise</span> <span word="and">and</span> <span word="exact">exact</span> <span word="explanation">explanation</span>. <span word="There">There</span> <span word="is">is</span> <span word="no">no</span> <span word="more">more</span> <span word="difference">difference</span>, <span word="but">but</span> <span word="there">there</span> <span word="is">is</span> <span word="just">just</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="kind">kind</span> <span word="of">of</span> <span word="difference">difference</span>, <span word="between">between</span> <span word="the">the</span> <span word="mental">mental</span> <span word="operations">operations</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="man">man</span> <span word="of">of</span> <span word="science">science</span> <span word="and">and</span> <span word="those">those</span> <span word="of">of</span> <span word="an">an</span> <span word="ordinary">ordinary</span> <span word="person">person</span>, <span word="as">as</span> <span word="there">there</span> <span word="is">is</span> <span word="between">between</span> <span word="the">the</span> <span word="operations">operations</span> <span word="and">and</span> <span word="methods">methods</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="baker">baker</span> <span word="or">or</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="butcher">butcher</span> <span word="weighing">weighing</span> <span word="out">out</span> <span word="his">his</span> <span word="goods">goods</span> <span word="in">in</span> <span word="common">common</span> <span word="scales">scales</span>, <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="operations">operations</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="chemist">chemist</span> <span word="in">in</span> <span word="performing">performing</span> <span word="a">a</span> <span word="difficult">difficult</span> <span word="and">and</span> <span word="complex">complex</span> <span word="analysis">analysis</span> <span word="by">by</span> <span word="means">means</span> <span word="of">of</span> <span word="his">his</span> <span word="balance">balance</span> <span word="and">and</span> <span word="finely">finely</span> <span word="graded">graded</span> <span word="weights">weights</span>. (72) <span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="scales">scales</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="one">one</span> <span word="case">case</span>, <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="balance">balance</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="other">other</span>, <span word="differ">differ</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="principles">principles</span> <span word="of">of</span> <span word="their">their</span> <span word="construction">construction</span> <span word="or">or</span> <span word="manner">manner</span> <span word="of">of</span> <span word="working">working</span>; <span word="but">but</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="latter">latter</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="much">much</span> <span word="finer">finer</span> <span word="apparatus">apparatus</span> <span word="and">and</span> <span word="of">of</span> <span word="course">course</span> <span word="much">much</span> <span word="more">more</span> <span word="accurate">accurate</span> <span word="in">in</span> <span word="its">its</span> <span word="measurement">measurement</span> <span word="than">than</span> <span word="the">the</span> <span word="former">former</span>.</p>
页:
[1]