研英翻译演练(61)
<p> <span word="This">This</span> <span word="seems">seems</span> <span word="mostly">mostly</span> <span word="effectively">effectively</span> <span word="done">done</span> <span word="by">by</span> <span word="supporting">supporting</span> <span word="a">a</span> <span word="certain">certain</span> <span word="amount">amount</span> <span word="of">of</span> <span word="research">research</span> <span word="not">not</span> <span word="related">related</span> <span word="to">to</span> <span word="immediate">immediate</span> <span word="goals">goals</span> <span word="but">but</span> <span word="of">of</span> <span word="possible">possible</span> <span word="consequence">consequence</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="future">future</span>.</p><p> 参考答案：</p><p> 要点：句子框架<span word="This">This</span> <span word="seems">seems</span> <span word="done">done</span> <span word="by">by</span> <span word="supporting">supporting</span> <span word="a">a</span> <span word="certain">certain</span> <span word="amount">amount</span> <span word="of">of</span> <span word="research">research</span> <span word="notbut">notbut</span>。主要是注意<span word="notbut">notbut</span>句型，意为不是而是</p><p> 译文：给某些与当前目标无关但将来可能产生影响的科研提供支持，通常能有效地解决这一问题。</p><p> </p>
页:
[1]