考研英语翻译讲词析句（18）
<p> <span word="It">It</span> <span word="never">never</span> <span word="rains">rains</span> <span word="but">but</span> <span word="it">it</span> <span word="pours">pours</span>. <span word="Just">Just</span> <span word="as">as</span> <span word="bosses">bosses</span> <span word="and">and</span> <span word="boards">boards</span> <span word="have">have</span> <span word="finally">finally</span> <span word="sorted">sorted</span> <span word="out">out</span> <span word="their">their</span> <span word="worst">worst</span> <span word="accounting">accounting</span> <span word="and">and</span> <span word="compliance">compliance</span> <span word="troubles">troubles</span>, <span word="and">and</span> <span word="improved">improved</span> <span word="their">their</span> <span word="feeble">feeble</span> <span word="corporation">corporation</span> <span word="governance">governance</span>, <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="problem">problem</span> <span word="threatens">threatens</span> <span word="to">to</span> <span word="earn">earn</span> <span word="them">them</span><span word="especially">especially</span> <span word="in">in</span> <span word="America">America</span><span word="the">the</span> <span word="sort">sort</span> <span word="of">of</span> <span word="nasty">nasty</span> <span word="headlines">headlines</span> <span word="that">that</span> <span word="inevitably">inevitably</span> <span word="lead">lead</span> <span word="to">to</span> <span word="heads">heads</span> <span word="rolling">rolling</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="executive">executive</span> <span word="suite">suite</span>: <span word="data">data</span> <span word="insecurity">insecurity</span>. <span word="Left">Left</span>, <span word="until">until</span> <span word="now">now</span>, <span word="to">to</span> <span word="odd">odd</span>, <span word="low">low</span>-<span word="level">level</span> <span word="IT">IT</span> <span word="staff">staff</span> <span word="to">to</span> <span word="put">put</span> <span word="right">right</span>, <span word="and">and</span> <span word="seen">seen</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="concern">concern</span> <span word="only">only</span> <span word="of">of</span> <span word="data">data</span>-<span word="rich">rich</span> <span word="industries">industries</span> <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="banking">banking</span>, <span word="telecoms">telecoms</span> <span word="and">and</span> <span word="air">air</span> <span word="travel">travel</span>, <span word="information">information</span> <span word="protection">protection</span> <span word="is">is</span> <span word="now">now</span> <span word="high">high</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="bosss">bosss</span> <span word="agenda">agenda</span> <span word="in">in</span> <span word="businesses">businesses</span> <span word="of">of</span> <span word="every">every</span> <span word="variety">variety</span>.</p><p> <span word="Several">Several</span> <span word="massive">massive</span> <span word="leakages">leakages</span> <span word="of">of</span> <span word="customer">customer</span> <span word="and">and</span> <span word="employee">employee</span> <span word="data">data</span> <span word="this">this</span> <span word="year">year</span><span word="from">from</span> <span word="organizations">organizations</span> <span word="as">as</span> <span word="diverse">diverse</span> <span word="as">as</span> <span word="Time">Time</span> <span word="Warner">Warner</span>, <span word="the">the</span> <span word="American">American</span> <span word="defense">defense</span> <span word="contractor">contractor</span> <span word="Science">Science</span> <span word="Applications">Applications</span> <span word="International">International</span> <span word="Corp">Corp</span> <span word="and">and</span> <span word="even">even</span> <span word="the">the</span> <span word="University">University</span> <span word="of">of</span> <span word="California">California</span>, <span word="Berkeley">Berkeley</span><span word="have">have</span> <span word="left">left</span> <span word="managers">managers</span> <span word="hurriedly">hurriedly</span> <span word="peering">peering</span> <span word="into">into</span> <span word="their">their</span> <span word="intricate">intricate</span> <span word="IT">IT</span> <span word="systems">systems</span> <span word="and">and</span> <span word="business">business</span> <span word="processes">processes</span> <span word="in">in</span> <span word="search">search</span> <span word="of">of</span> <span word="potential">potential</span> <span word="vulnerabilities">vulnerabilities</span>.</p><p> <span word="Data">Data</span> <span word="is">is</span> <span word="becoming">becoming</span> <span word="an">an</span> <span word="asset">asset</span> <span word="which">which</span> <span word="needs">needs</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="guarded">guarded</span> <span word="as">as</span> <span word="much">much</span> <span word="as">as</span> <span word="any">any</span> <span word="other">other</span> <span word="assets">assets</span>, <span word="says">says</span> <span word="Haim">Haim</span> <span word="Mendelson">Mendelson</span> <span word="of">of</span> <span word="Stanford">Stanford</span> <span word="Universitys">Universitys</span> <span word="business">business</span> <span word="school">school</span>. <span word="The">The</span> <span word="ability">ability</span> <span word="to">to</span> <span word="guard">guard</span> <span word="customer">customer</span> <span word="data">data</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="key">key</span> <span word="to">to</span> <span word="market">market</span> <span word="value">value</span>, <span word="which">which</span> <span word="the">the</span> <span word="board">board</span> <span word="is">is</span> <span word="responsible">responsible</span> <span word="for">for</span> <span word="on">on</span> <span word="behalf">behalf</span> <span word="of">of</span> <span word="shareholders">shareholders</span>. <span word="Indeed">Indeed</span>, <span word="just">just</span> <span word="as">as</span> <span word="there">there</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="concept">concept</span> <span word="of">of</span> <span word="Generally">Generally</span> <span word="Accepted">Accepted</span> <span word="Accounting">Accounting</span> <span word="Principles">Principles</span> , <span word="perhaps">perhaps</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="time">time</span> <span word="for">for</span> <span word="GASP">GASP</span>, <span word="Generally">Generally</span> <span word="Accepted">Accepted</span> <span word="Security">Security</span> <span word="Practices">Practices</span>, <span word="suggested">suggested</span> <span word="Eli">Eli</span> <span word="Noam">Noam</span> <span word="of">of</span> <span word="New">New</span> <span word="Yorks">Yorks</span> <span word="Columbia">Columbia</span> <span word="Business">Business</span> <span word="School">School</span>. <span word="Setting">Setting</span> <span word="the">the</span> <span word="proper">proper</span> <span word="investment">investment</span> <span word="level">level</span> <span word="for">for</span> <span word="security">security</span>, <span word="redundancy">redundancy</span>, <span word="and">and</span> <span word="recovery">recovery</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="management">management</span> <span word="issue">issue</span>, <span word="not">not</span> <span word="a">a</span> <span word="technical">technical</span> <span word="one">one</span>, <span word="he">he</span> <span word="says">says</span>.</p>
页:
[1]