考研英语翻译讲词析句（36）
<p> <span word="Of">Of</span> <span word="Studies">Studies</span> <span word="Francis">Francis</span> <span word="Bacon">Bacon</span></p><p> <span word="Studies">Studies</span> <span word="serve">serve</span> <span word="for">for</span> <span word="delight">delight</span>, <span word="for">for</span> <span word="ornament">ornament</span>, <span word="and">and</span> <span word="for">for</span> <span word="ability">ability</span>. <span word="Their">Their</span> <span word="chief">chief</span> <span word="use">use</span> <span word="for">for</span> <span word="delight">delight</span>, <span word="is">is</span> <span word="in">in</span> <span word="privateness">privateness</span> <span word="and">and</span> <span word="retiring">retiring</span>; <span word="for">for</span> <span word="ornament">ornament</span>, <span word="is">is</span> <span word="in">in</span> <span word="discourse">discourse</span>; <span word="and">and</span> <span word="for">for</span> <span word="ability">ability</span>, <span word="is">is</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="judgement">judgement</span> <span word="and">and</span> <span word="disposition">disposition</span> <span word="of">of</span> <span word="business">business</span>.</p><p> <span word="For">For</span> <span word="ecpert">ecpert</span> <span word="and">and</span> <span word="execute">execute</span>, <span word="and">and</span> <span word="perhaps">perhaps</span> <span word="judge">judge</span> <span word="of">of</span> <span word="particulars">particulars</span>, <span word="one">one</span> <span word="by">by</span> <span word="one">one</span>; <span word="but">but</span> <span word="the">the</span> <span word="general">general</span> <span word="counsels">counsels</span>, <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="plots">plots</span> <span word="and">and</span> <span word="marshalling">marshalling</span> <span word="of">of</span> <span word="affairs">affairs</span>, <span word="come">come</span> <span word="best">best</span> <span word="form">form</span> <span word="those">those</span> <span word="that">that</span> <span word="are">are</span> <span word="learned">learned</span>. <span word="To">To</span> <span word="spend">spend</span> <span word="too">too</span> <span word="much">much</span> <span word="time">time</span> <span word="in">in</span> <span word="studies">studies</span> <span word="is">is</span> <span word="sloth">sloth</span>; <span word="to">to</span> <span word="use">use</span> <span word="them">them</span> <span word="too">too</span> <span word="much">much</span> <span word="for">for</span> <span word="ornament">ornament</span>, <span word="is">is</span> <span word="affectation">affectation</span>; <span word="to">to</span> <span word="make">make</span> <span word="judgement">judgement</span> <span word="wholly">wholly</span> <span word="by">by</span> <span word="their">their</span> <span word="rules">rules</span>, <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="humour">humour</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="scholar">scholar</span>.</p><p> <span word="They">They</span> <span word="perfect">perfect</span> <span word="nature">nature</span>, <span word="and">and</span> <span word="are">are</span> <span word="perfectec">perfectec</span> <span word="by">by</span> <span word="experience">experience</span>: <span word="for">for</span> <span word="natural">natural</span> <span word="abilities">abilities</span> <span word="are">are</span> <span word="like">like</span> <span word="natural">natural</span> <span word="plants">plants</span>, <span word="that">that</span> <span word="need">need</span> <span word="proyning">proyning</span> <span word="by">by</span> <span word="study">study</span>; <span word="and">and</span> <span word="studies">studies</span> <span word="themselves">themselves</span> <span word="do">do</span> <span word="give">give</span> <span word="forth">forth</span> <span word="directions">directions</span> <span word="too">too</span> <span word="much">much</span> <span word="at">at</span> <span word="large">large</span>, <span word="except">except</span> <span word="they">they</span> <span word="be">be</span> <span word="bounded">bounded</span> <span word="in">in</span> <span word="by">by</span> <span word="experience">experience</span>.</p><p> <span word="Crafty">Crafty</span> <span word="men">men</span> <span word="contemn">contemn</span> <span word="studies">studies</span>, <span word="simple">simple</span> <span word="men">men</span> <span word="admire">admire</span> <span word="them">them</span>, <span word="and">and</span> <span word="wise">wise</span> <span word="men">men</span> <span word="use">use</span> <span word="them">them</span>; <span word="for">for</span> <span word="they">they</span> <span word="teach">teach</span> <span word="not">not</span> <span word="their">their</span> <span word="own">own</span> <span word="use">use</span>; <span word="but">but</span> <span word="that">that</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="wisdom">wisdom</span> <span word="without">without</span> <span word="them">them</span>, <span word="and">and</span> <span word="above">above</span> <span word="them">them</span>, <span word="won">won</span> <span word="by">by</span> <span word="observation">observation</span>.</p><p> <span word="Read">Read</span> <span word="not">not</span> <span word="to">to</span> <span word="contradict">contradict</span> <span word="and">and</span> <span word="confute">confute</span>; <span word="nor">nor</span> <span word="to">to</span> <span word="believe">believe</span> <span word="and">and</span> <span word="take">take</span> <span word="for">for</span> <span word="granted">granted</span>; <span word="nor">nor</span> <span word="to">to</span> <span word="find">find</span> <span word="talk">talk</span> <span word="and">and</span> <span word="discourse">discourse</span>; <span word="but">but</span> <span word="to">to</span> <span word="weigh">weigh</span> <span word="and">and</span> <span word="consider">consider</span>.</p><p> <span word="Some">Some</span> <span word="books">books</span> <span word="are">are</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="tasted">tasted</span>, <span word="others">others</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="swallowed">swallowed</span>, <span word="and">and</span> <span word="some">some</span> <span word="few">few</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="chewed">chewed</span> <span word="and">and</span> <span word="digested">digested</span>; <span word="that">that</span> <span word="is">is</span>, <span word="some">some</span> <span word="books">books</span> <span word="are">are</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="read">read</span> <span word="only">only</span> <span word="in">in</span> <span word="parts">parts</span>; <span word="others">others</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="read">read</span>, <span word="but">but</span> <span word="not">not</span> <span word="curiously">curiously</span>; <span word="and">and</span> <span word="some">some</span> <span word="few">few</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="read">read</span> <span word="wholly">wholly</span>, <span word="and">and</span> <span word="with">with</span> <span word="diligence">diligence</span> <span word="and">and</span> <span word="attention">attention</span>. <span word="Some">Some</span> <span word="books">books</span> <span word="also">also</span> <span word="may">may</span> <span word="be">be</span> <span word="read">read</span> <span word="by">by</span> <span word="deputy">deputy</span>, <span word="and">and</span> <span word="extracts">extracts</span> <span word="made">made</span> <span word="of">of</span> <span word="them">them</span> <span word="by">by</span> <span word="others">others</span>; <span word="but">but</span> <span word="that">that</span> <span word="would">would</span> <span word="be">be</span> <span word="only">only</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="less">less</span> <span word="important">important</span> <span word="arguments">arguments</span>, <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="meaner">meaner</span> <span word="sort">sort</span> <span word="of">of</span> <span word="books">books</span>; <span word="else">else</span> <span word="distilled">distilled</span> <span word="books">books</span> <span word="are">are</span>, <span word="like">like</span> <span word="common">common</span> <span word="distilled">distilled</span> <span word="waters">waters</span>, <span word="flashy">flashy</span> <span word="things">things</span>.</p>
页:
[1]