考研英语翻译讲词析句（21）
<p> <span word="What">What</span> <span word="researchers">researchers</span> <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="Ransom">Ransom</span> <span word="Myers">Myers</span> <span word="and">and</span> <span word="Boris">Boris</span> <span word="Worm">Worm</span> <span word="have">have</span> <span word="shown">shown</span> <span word="is">is</span> <span word="just">just</span> <span word="how">how</span> <span word="fast">fast</span> <span word="things">things</span> <span word="are">are</span> <span word="changing">changing</span>.</p><p> 【析句】这句子中，<span word="what">what</span>引导主语从句，<span word="is">is</span>是谓语，<span word="how">how</span>引导的从句做宾语。</p><p> <span word="That">That</span> <span word="means">means</span> <span word="a">a</span> <span word="higher">higher</span> <span word="proportion">proportion</span> <span word="of">of</span> <span word="what">what</span> <span word="is">is</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="sea">sea</span> <span word="is">is</span> <span word="being">being</span> <span word="caught">caught</span>, <span word="so">so</span> <span word="the">the</span> <span word="real">real</span> <span word="difference">difference</span> <span word="between">between</span> <span word="present">present</span> <span word="and">and</span> <span word="past">past</span> <span word="is">is</span> <span word="likely">likely</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="worse">worse</span> <span word="than">than</span> <span word="the">the</span> <span word="one">one</span> <span word="recorded">recorded</span> <span word="by">by</span> <span word="changes">changes</span> <span word="in">in</span> <span word="catch">catch</span> <span word="sizes">sizes</span>.</p><p> 【析句】这是一个因果关系的复杂句，<span word="what">what</span>引导的从句修饰<span word="propotion">propotion</span>。</p><p> </p>
页:
[1]