考研英语翻译讲词析句（35）
<p> <span word="Because">Because</span> <span word="our">our</span> <span word="conscious">conscious</span> <span word="mind">mind</span> <span word="is">is</span> <span word="occupied">occupied</span> <span word="with">with</span> <span word="daily">daily</span> <span word="life">life</span> <span word="we">we</span> <span word="dont">dont</span> <span word="always">always</span> <span word="think">think</span> <span word="about">about</span> <span word="the">the</span> <span word="emotional">emotional</span> <span word="significance">significance</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="days">days</span> <span word="eventsuntil">eventsuntil</span>, <span word="it">it</span> <span word="appears">appears</span>, <span word="we">we</span> <span word="begin">begin</span> <span word="to">to</span> <span word="dream">dream</span>.</p><p> 【析句】本句是一个表示关系的复合句，<span word="Because">Because</span>引导原因状语从句，主句是<span word="we">we</span> <span word="dont">dont</span> <span word="always">always</span> <span word="think">think</span> <span word="about">about</span> <span word="the">the</span> <span word="emotional">emotional</span> <span word="significance">significance</span></p><p> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="days">days</span> <span word="events">events</span>。破折号后面的<span word="until">until</span>引导一个时间状语从句，其中<span word="it">it</span> <span word="appears">appears</span>是插入语。</p><p> 答案：</p><p> 因为我们的意识为日常琐事所占据，所以我们不会总是考虑白天发生的事情对情绪的影响，直到我们开始做梦，这种影响似乎才出现。</p><p> </p>
页:
[1]