2015年考研英语二翻译真题和来源分析
<p> 英语网考研频道发布英语真题及答案解析，并对考研英语真题、考研英语作文、考研英语阅读、考研英语翻译及考研英语完型、考研英语最新资讯进行信息发布和点评，欢迎大家进入【2015年考研真题解析】查看!</p><p>2015考研英语真题答案解析英语一真题|答案阅读作文完型翻译英语二真题|答案阅读作文完型翻译历年真题点评热点辅导更多</p><p>2015年考研英语二翻译真题和来源分析</p><p> 来源分析：</p><p> 文章来源于<span word="www">www</span>.<span word="spring">spring</span>.<span word="org">org</span>.<span word="uk">uk</span>，它是一个关于心理学方面的网站。原文标题是：<span word="The">The</span> <span word="Well">Well</span>-<span word="Travelled">Travelled</span> <span word="Road">Road</span> <span word="Effect">Effect</span>: <span word="Why">Why</span> <span word="Familiar">Familiar</span> <span word="Routes">Routes</span> <span word="Fly">Fly</span> <span word="By">By</span>，文章链接地址如下：<span word="http">http</span>://<span word="www">www</span>.<span word="spring">spring</span>.<span word="org">org</span>.<span word="uk">uk</span>/2013/06/<span word="the">the</span>-<span word="well">well</span>-<span word="travelled">travelled</span>-<span word="road">road</span>-<span word="effect">effect</span>-<span word="why">why</span>-<span word="familiar">familiar</span>-<span word="routes">routes</span>-<span word="fly">fly</span>-<span word="by">by</span>.<span word="php">php</span></p><p> 2015年翻译真题，经过命题人改编，完全符合英语二翻译部分大纲要求，总字数为156个词，有8句话，难度与2014年年初翻译难度相当。</p><p> 真题如下：</p><p> <span word="Think">Think</span> <span word="about">about</span> <span word="driving">driving</span> <span word="a">a</span> <span word="route">route</span> <span word="thats">thats</span> <span word="very">very</span> <span word="familiar">familiar</span>. <span word="It">It</span> <span word="could">could</span> <span word="be">be</span> <span word="your">your</span> <span word="commute">commute</span> <span word="to">to</span> <span word="work">work</span>, <span word="a">a</span> <span word="trip">trip</span> <span word="into">into</span> <span word="town">town</span> <span word="or">or</span> <span word="the">the</span> <span word="way">way</span> <span word="home">home</span>. <span word="Whichever">Whichever</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span>, <span word="you">you</span> <span word="know">know</span> <span word="every">every</span> <span word="twist">twist</span> <span word="and">and</span> <span word="turn">turn</span> <span word="like">like</span> <span word="the">the</span> <span word="back">back</span> <span word="of">of</span> <span word="your">your</span> <span word="hand">hand</span>. <span word="On">On</span> <span word="these">these</span> <span word="sorts">sorts</span> <span word="of">of</span> <span word="trips">trips</span> <span word="its">its</span> <span word="easy">easy</span> <span word="to">to</span> <span word="zone">zone</span> <span word="out">out</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="actual">actual</span> (命题人改编为：<span word="lose">lose</span> <span word="concentration">concentration</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span>) <span word="driving">driving</span> <span word="and">and</span> <span word="pay">pay</span> <span word="little">little</span> <span word="attention">attention</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="passing">passing</span> <span word="scenery">scenery</span>. <span word="The">The</span> <span word="consequence">consequence</span> <span word="is">is</span> <span word="that">that</span> <span word="you">you</span> <span word="perceive">perceive</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="trip">trip</span> <span word="has">has</span> <span word="taken">taken</span> <span word="less">less</span> <span word="time">time</span> <span word="than">than</span> <span word="it">it</span> <span word="actually">actually</span> <span word="has">has</span>.</p>
页:
[1]