英语六级阅读真题长难句解析(2)
<p> 下面是英语六级阅读真题长难句解析，供考生参考学习。</p><p> 1. <span word="Richard">Richard</span> <span word="Satava">Satava</span>, <span word="program">program</span> <span word="manager">manager</span> <span word="for">for</span> <span word="advanced">advanced</span> <span word="medical">medical</span> <span word="technologies">technologies</span>, <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="a">a</span> <span word="driving">driving</span> <span word="force">force</span> <span word="in">in</span> <span word="bringing">bringing</span> <span word="virtual">virtual</span> <span word="reality">reality</span> <span word="to">to</span> <span word="medicine">medicine</span>, <span word="where">where</span> <span word="computers">computers</span> <span word="create">create</span> <span word="a">a</span> <span word="virtual">virtual</span> <span word="or">or</span> <span word="simulated">simulated</span> <span word="environment">environment</span> <span word="for">for</span> <span word="surgeons">surgeons</span> <span word="and">and</span> <span word="other">other</span> <span word="medical">medical</span> <span word="practitioners">practitioners</span>.</p><p> 【译文】高级医学技术项目部经理理查德塞塔瓦是将虚拟现实技术引进医学领域的先驱。在该领域，电脑为外科医生和其他医护人员创造出一种虚拟或模拟情景。</p><p> 【析句】复合句。主句<span word="Richard">Richard</span> <span word="Stava">Stava</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="a">a</span> <span word="driving">driving</span> <span word="force">force</span> <span word="in">in</span>...,<span word="program">program</span> <span word="manager">manager</span> <span word="for">for</span> <span word="advanced">advanced</span> <span word="medical">medical</span> <span word="technologies">technologies</span>作主语<span word="Richard">Richard</span> <span word="Satava">Satava</span>的同位语。主句后，<span word="where">where</span>引导定语从句修饰<span word="medicine">medicine</span>。</p><p> 2. <span word="As">As</span> <span word="surgeons">surgeons</span> <span word="watch">watch</span> <span word="a">a</span> <span word="three">three</span>-<span word="dimensional">dimensional</span> <span word="image">image</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="surgery">surgery</span>, <span word="they">they</span> <span word="move">move</span> <span word="instruments">instruments</span> <span word="that">that</span> <span word="are">are</span> <span word="connected">connected</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="computer">computer</span>, <span word="which">which</span> <span word="passes">passes</span> <span word="their">their</span> <span word="movements">movements</span> <span word="to">to</span> <span word="robotic">robotic</span> <span word="instruments">instruments</span> <span word="that">that</span> <span word="perform">perform</span> <span word="the">the</span> <span word="surgery">surgery</span>.</p><p> 【译文】外科艺术一边观察手术的三维影像，一边移动与电脑相连的工具，并通过这个工具将他们的动作传递给正在操作手术的机器手。</p><p> 【析句】包含多个从句的复合句。主句<span word="they">they</span> <span word="move">move</span> <span word="instruments">instruments</span>,后面是<span word="that">that</span>引导定语从句修饰<span word="instruments">instruments</span>，主句前<span word="as">as</span>引导时间状语从句，主句后，<span word="which">which</span> <span word="passes">passes</span> <span word="their">their</span> <span word="movements">movements</span> <span word="to">to</span> <span word="robotic">robotic</span> <span word="instruments">instruments</span>作非限制性定语从句，而这一从句中，<span word="robotic">robotic</span> <span word="instruments">instruments</span>后又有<span word="that">that</span>引导的定语从句修饰。</p>
页:
[1]