大学英语六级考试拓展阅读练习(12)
<p> <span word="dingy">dingy</span> <span word="adj">adj</span>. 暗黑的，邋遢的</p><p> <span word="snarl">snarl</span> <span word="v">v</span>. 咆哮着说，怒骂 <span word="squalid">squalid</span> <span word="adj">adj</span>. 下流的，卑鄙的</p><p> <span word="pansy">pansy</span> <span word="n">n</span>. 女性化的男子 <span word="sadist">sadist</span> <span word="n">n</span>. 虐待狂者</p><p> <span word="asylum">asylum</span> <span word="n">n</span>. 避难所 <span word="fob">fob</span> <span word="off">off</span> (用借口)把对付掉</p><p> <span word="drone">drone</span> <span word="n">n</span>. <span word="nutcase">nutcase</span> <span word="n">n</span>. 疯子</p><p> <span word="lambast">lambast</span> <span word="v">v</span>. 严责</p><p> 难句突破:</p><p> <span word="He">He</span> <span word="asked">asked</span> <span word="for">for</span> <span word="political">political</span> <span word="asylum">asylum</span> <span word="and">and</span> <span word="knew">knew</span> <span word="that">that</span> <span word="he">he</span> <span word="would">would</span> <span word="greatly">greatly</span> <span word="improve">improve</span> <span word="his">his</span> <span word="chances">chances</span> <span word="of">of</span> <span word="getting">getting</span> <span word="it">it</span> <span word="if">if</span> <span word="he">he</span> <span word="could">could</span> <span word="make">make</span> <span word="himself">himself</span> <span word="interesting">interesting</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="intelligence">intelligence</span> <span word="services">services</span>.</p><p> [主体句式] <span word="He">He</span> <span word="asked">asked</span> <span word="forand">forand</span> <span word="knew">knew</span> <span word="that">that</span></p><p> [结构分析] 这是一个并列句，后面分句结构较复杂。在该分句的宾语从句是一个带有条件状语从句的句子。</p><p> [句子译文] 他申请了政治庇护，而且他明白如果让情报机构对自己感兴趣的话，那么就可以增加申请成功的几率。</p><p> <span word="Information">Information</span> <span word="taken">taken</span> <span word="from">from</span> <span word="his">his</span> <span word="testimony">testimony</span> <span word="cropped">cropped</span> <span word="up">up</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="National">National</span> <span word="Intelligence">Intelligence</span> <span word="Estimate">Estimate</span> <span word="of">of</span> <span word="October">October</span> 2002 ; <span word="in">in</span> <span word="George">George</span> <span word="Bushs">Bushs</span> <span word="state">state</span>-<span word="of">of</span>-<span word="the">the</span>-<span word="union">union</span> <span word="message">message</span> <span word="in">in</span> <span word="January">January</span> 2003 ; <span word="and">and</span> <span word="in">in</span> <span word="Colin">Colin</span> <span word="Powells">Powells</span> <span word="presentation">presentation</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="UN">UN</span> <span word="the">the</span> <span word="following">following</span> <span word="month">month</span> .</p><p> [主体句式] <span word="Information">Information</span> <span word="cropped">cropped</span> <span word="up">up</span> <span word="inin">inin</span> <span word="and">and</span> <span word="in">in</span></p><p> [结构分析] 这是一个简单句，状语是由三个并列的介词短语组成的;每个介词短语后面括号中是对前面名词的修饰;最后一个介词短语括号中，<span word="based">based</span> <span word="on">on</span>过去分词短语是用来修饰前面的<span word="images">images</span>。</p>
页:
[1]