历年六级阅读理解逐句翻译：2009年12月（1）
<p> 一、</p><p> <span word="There">There</span> <span word="is">is</span> <span word="nothing">nothing</span> <span word="like">like</span> <span word="the">the</span> <span word="suggestion">suggestion</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="cancer">cancer</span> <span word="risk">risk</span> <span word="to">to</span> <span word="scare">scare</span> <span word="a">a</span> <span word="parent">parent</span>, <span word="especially">especially</span> <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="over">over</span>-<span word="educated">educated</span>, <span word="eco">eco</span>-<span word="conscious">conscious</span> <span word="type">type</span>.</p><p> 没有什么事情比有得癌症的迹象更让父母感到害怕的了，尤其对于受到过度教育、对生态环境敏感的那种人来说。</p><p> <span word="So">So</span> <span word="you">you</span> <span word="can">can</span> <span word="imagine">imagine</span> <span word="the">the</span> <span word="reaction">reaction</span> <span word="when">when</span> <span word="a">a</span> <span word="recent">recent</span> <span word="USA">USA</span> <span word="Today">Today</span> <span word="investigation">investigation</span> <span word="of">of</span> <span word="air">air</span> <span word="quality">quality</span> <span word="around">around</span> <span word="the">the</span> <span word="nations">nations</span> <span word="schools">schools</span> <span word="singled">singled</span> <span word="out">out</span> <span word="those">those</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="smugly">smugly</span>(自鸣得意的)<span word="green">green</span> <span word="village">village</span> <span word="of">of</span> <span word="Berkeley">Berkeley</span>, <span word="Calif">Calif</span>., <span word="as">as</span> <span word="being">being</span> <span word="among">among</span> <span word="the">the</span> <span word="worst">worst</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span>.</p><p> 所以当《今日美国》在近期公布的一份全国范围内的学校周边空气质量调查中，把加州伯克利的绿色环保小镇列为全国最差时，你可以想象到那些自鸣得意的人的反应。</p><p> <span word="The">The</span> <span word="citys">citys</span> <span word="public">public</span> <span word="high">high</span> <span word="school">school</span>, <span word="as">as</span> <span word="well">well</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="number">number</span> <span word="of">of</span> <span word="daycare">daycare</span> <span word="centers">centers</span>, <span word="preschools">preschools</span>, <span word="elementary">elementary</span> <span word="and">and</span> <span word="middle">middle</span> <span word="schools">schools</span>, <span word="fell">fell</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="lowest">lowest</span> 10%. <span word="Industrial">Industrial</span> <span word="pollution">pollution</span> <span word="in">in</span> <span word="our">our</span> <span word="town">town</span> <span word="had">had</span> <span word="supposedly">supposedly</span> <span word="turned">turned</span> <span word="students">students</span> <span word="into">into</span> <span word="living">living</span> <span word="science">science</span> <span word="experiments">experiments</span> <span word="breathing">breathing</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="laboratorys">laboratorys</span> <span word="worth">worth</span> <span word="of">of</span> <span word="heavy">heavy</span> <span word="metals">metals</span> <span word="like">like</span> <span word="manganese">manganese</span>, <span word="chromium">chromium</span> <span word="and">and</span> <span word="nickel">nickel</span> <span word="each">each</span> <span word="day">day</span>.</p><p> 该市的公立高中以及为数众多的日间看护中心、学前教育机构、小学和中学都在最差的10%之列。我们镇上的工业污染大概把学生置于活体科学实验之中，学生们以等值于实验室的剂量每天吸入锰、镉和镍等重金属。</p>
页:
[1]