历年六级阅读理解逐句翻译：2007年6月（1）
<p> 一、<span word="Google">Google</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="world">world</span>-<span word="famous">famous</span> <span word="company">company</span>, <span word="with">with</span> <span word="its">its</span> <span word="headquarters">headquarters</span> <span word="in">in</span> <span word="Mountain">Mountain</span> <span word="View">View</span>, <span word="California">California</span> <span word="Google">Google</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="Internet">Internet</span> <span word="bubble">bubble</span>.</p><p> 1998年始建于硅谷的一间车房里，随着互联网泡沫的膨胀发展。</p><p> <span word="Even">Even</span> <span word="when">when</span> <span word="everything">everything</span> <span word="around">around</span> <span word="it">it</span> <span word="collapsed">collapsed</span> <span word="the">the</span> <span word="company">company</span> <span word="kept">kept</span> <span word="on">on</span> <span word="inflating">inflating</span>.</p><p> 即使当与互联网相关的一切开始破裂的时候，它仍然飞速发展。</p><p> <span word="Googles">Googles</span> <span word="search">search</span> <span word="engine">engine</span> <span word="is">is</span> <span word="so">so</span> <span word="widespread">widespread</span> <span word="across">across</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span> <span word="that">that</span> <span word="search">search</span> <span word="became">became</span> <span word="Google">Google</span>, <span word="and">and</span> <span word="google">google</span> <span word="became">became</span> <span word="a">a</span> <span word="verb">verb</span>.</p><p> <span word="Google">Google</span>的搜索引擎在全球范围内流传，以至于<span word="Google">Google</span>成了搜索的代名词，而<span word="google">google</span>也成为一个动词。</p><p> <span word="The">The</span> <span word="world">world</span> <span word="fell">fell</span> <span word="in">in</span> <span word="love">love</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="effective">effective</span>, <span word="fascinatingly">fascinatingly</span> <span word="fast">fast</span> <span word="technology">technology</span>.</p><p> 世界爱上了这项迷人而快捷的技术。</p><p> <span word="Google">Google</span> <span word="owes">owes</span> <span word="much">much</span> <span word="of">of</span> <span word="its">its</span> <span word="success">success</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="brilliance">brilliance</span> <span word="of">of</span> <span word="S">S</span>. <span word="Brin">Brin</span> <span word="and">and</span> <span word="L">L</span>. <span word="Page">Page</span>, <span word="but">but</span> <span word="also">also</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="series">series</span> <span word="of">of</span> <span word="fortunate">fortunate</span> <span word="events">events</span>.</p><p> <span word="Google">Google</span>的成功很大程度上归功于<span word="S">S</span>.<span word="Brin">Brin</span>和<span word="L">L</span>.<span word="Page">Page</span>的才华，但同时也是一连串幸运事件的结果。</p><p> <span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="Page">Page</span> <span word="who">who</span>, <span word="at">at</span> <span word="Stanford">Stanford</span> <span word="in">in</span> 1996, <span word="initiated">initiated</span> <span word="the">the</span> <span word="academic">academic</span> <span word="project">project</span> <span word="that">that</span> <span word="eventually">eventually</span> <span word="became">became</span> <span word="Googles">Googles</span> <span word="search">search</span> <span word="engine">engine</span>.</p><p> 1996年，<span word="Page">Page</span>在斯坦福大学作一个学术项目，最终成为<span word="google">google</span>的搜索引擎。</p><p> <span word="Brin">Brin</span>, <span word="who">who</span> <span word="had">had</span> <span word="met">met</span> <span word="Page">Page</span> <span word="at">at</span> <span word="a">a</span> <span word="student">student</span> <span word="orientation">orientation</span> <span word="a">a</span> <span word="year">year</span> <span word="earlier">earlier</span>, <span word="joined">joined</span> <span word="the">the</span> <span word="project">project</span> <span word="early">early</span> <span word="on">on</span>.</p>
页:
[1]