历年六级阅读理解逐句翻译：2006年12月（2）
<p> 二、</p><p> <span word="Amitai">Amitai</span> <span word="Etzioni">Etzioni</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="surprised">surprised</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="latest">latest</span> <span word="headings">headings</span> <span word="about">about</span> <span word="scheming">scheming</span> <span word="corporate">corporate</span> <span word="crooks">crooks</span> .</p><p> <span word="Amitai">Amitai</span> <span word="Etzioni">Etzioni</span>并没有对最新的关于行骗团伙的阴谋的报纸标题感到惊奇。</p><p> <span word="As">As</span> <span word="a">a</span> <span word="visiting">visiting</span> <span word="professor">professor</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="Harvard">Harvard</span> <span word="Business">Business</span> <span word="School">School</span> <span word="in">in</span> 1989, <span word="he">he</span> <span word="ended">ended</span> <span word="his">his</span> <span word="work">work</span> <span word="there">there</span> <span word="disgusted">disgusted</span> <span word="with">with</span> <span word="his">his</span> <span word="students">students</span> <span word="overwhelming">overwhelming</span> <span word="lost">lost</span> <span word="for">for</span> <span word="money">money</span>.</p><p> 作为1989年哈佛大学商学院的访问学者，他在结束工作时对于他的学生对金钱的绝大欲望感到厌恶。</p><p> <span word="Theyre">Theyre</span> <span word="taught">taught</span> <span word="that">that</span> <span word="profit">profit</span> <span word="is">is</span> <span word="all">all</span> <span word="that">that</span> <span word="matters">matters</span>, <span word="he">he</span> <span word="says">says</span>. <span word="Many">Many</span> <span word="schools">schools</span> <span word="dont">dont</span> <span word="even">even</span> <span word="offer">offer</span> <span word="ethics">ethics</span> <span word="courses">courses</span> <span word="at">at</span> <span word="all">all</span>.</p><p> 他们被教育金钱就是一切。他说,很对学校甚至不提供任何伦理学的课程。</p><p> <span word="Etzioni">Etzioni</span> <span word="expressed">expressed</span> <span word="his">his</span> <span word="frustration">frustration</span> <span word="about">about</span> <span word="the">the</span> <span word="interests">interests</span> <span word="of">of</span> <span word="his">his</span> <span word="graduate">graduate</span> <span word="students">students</span>.</p><p> <span word="Etzioni">Etzioni</span>说他对他的研究生们的兴趣所在感到沮丧。</p><p> <span word="By">By</span> <span word="and">and</span> <span word="large">large</span>, <span word="I">I</span> <span word="clearly">clearly</span> <span word="had">had</span> <span word="not">not</span> <span word="found">found</span> <span word="a">a</span> <span word="way">way</span> <span word="to">to</span> <span word="help">help</span> <span word="classes">classes</span> <span word="full">full</span> <span word="of">of</span> <span word="MBAs">MBAs</span> <span word="see">see</span> <span word="that">that</span> <span word="there">there</span> <span word="is">is</span> <span word="more">more</span> <span word="to">to</span> <span word="life">life</span> <span word="than">than</span> <span word="money">money</span>, <span word="power">power</span>, <span word="fame">fame</span> <span word="and">and</span> <span word="self">self</span>-<span word="interest">interest</span>.</p><p> <span word="He">He</span> <span word="wrote">wrote</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="time">time</span>. <span word="Today">Today</span> <span word="he">he</span> <span word="still">still</span> <span word="takes">takes</span> <span word="the">the</span> <span word="blame">blame</span> <span word="for">for</span> <span word="not">not</span> <span word="educating">educating</span> <span word="these">these</span> <span word="business">business</span>-<span word="leaders">leaders</span>-<span word="to">to</span>-<span word="be">be</span>. <span word="I">I</span> <span word="really">really</span> <span word="like">like</span> <span word="I">I</span> <span word="failed">failed</span> <span word="them">them</span>, <span word="he">he</span> <span word="says">says</span>. <span word="If">If</span> <span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="better">better</span> <span word="teacher">teacher</span> <span word="maybe">maybe</span> <span word="I">I</span> <span word="could">could</span> <span word="have">have</span> <span word="reached">reached</span> <span word="them">them</span>.很长时间，很明显我找不到一个方法让一个<span word="MBA">MBA</span>班的学员认识生活不但是金钱，全力，名声和私立他那时候写道。现在她仍然自责当初没有好好教导这群未来的商业领袖我真的觉得我让他们失望了他说：如果我当初是个更好的老师，或许就能够影响他们</p>
页:
[1]