剖析英语六级阅读真题长难句(5)
<p> 下面剖析英语六级阅读真题长难句，希望考生在练习同时思考长难句的句子结构。</p><p> 1. <span word="Connected">Connected</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="wave">wave</span>-<span word="front">front</span> <span word="sensor">sensor</span> <span word="that">that</span> <span word="tracks">tracks</span> <span word="and">and</span> <span word="measures">measures</span> <span word="the">the</span> <span word="course">course</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="laser">laser</span> <span word="beam">beam</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="eye">eye</span> <span word="and">and</span> <span word="back">back</span>, <span word="the">the</span> <span word="aluminum">aluminum</span> <span word="mirror">mirror</span> <span word="detects">detects</span> <span word="the">the</span> <span word="deficiencies">deficiencies</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="cornea">cornea</span>, <span word="the">the</span> <span word="transparent">transparent</span> <span word="protective">protective</span> <span word="layer">layer</span> <span word="covering">covering</span> <span word="the">the</span> <span word="lens">lens</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="human">human</span> <span word="eye">eye</span>.</p><p> 【译文】通过与跟踪并测量激光射入眼中并反射回来的路径的波前感受器相连，铝制镜片能够检测到眼角膜的缺陷，眼角膜是覆盖在眼球上一层透明的起保护作用的薄膜。</p><p> 【析句】主句<span word="the">the</span> <span word="alumium">alumium</span> <span word="mirror">mirror</span> <span word="detects">detects</span> <span word="the">the</span> <span word="deficiencies">deficiencies</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="cornea">cornea</span>,主句后，<span word="the">the</span> <span word="transpartent">transpartent</span> <span word="protective">protective</span> <span word="layer">layer</span>...作<span word="the">the</span> <span word="cornea">cornea</span>的同位语短语，其中<span word="covering">covering</span> <span word="the">the</span> <span word="lens">lens</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="human">human</span> <span word="eye">eye</span>是现在分词作定语修饰<span word="the">the</span> <span word="transparent">transparent</span>...<span word="layer">layer</span>, 而主句前，<span word="connected">connected</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="wave">wave</span>-<span word="front">front</span> <span word="sensor">sensor</span>...是过去分词作主句主语<span word="the">the</span> <span word="aluminum">aluminum</span>的定语，而<span word="a">a</span> <span word="wave">wave</span>-<span word="front">front</span> <span word="sensor">sensor</span>后有<span word="that">that</span>引导的定语从句修饰。</p><p> 2. <span word="The">The</span> <span word="highly">highly</span> <span word="precise">precise</span> <span word="data">data</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="two">two</span> <span word="instruments">instruments</span> - <span word="which">which</span>, <span word="Bille">Bille</span> <span word="hopes">hopes</span>, <span word="will">will</span> <span word="one">one</span> <span word="day">day</span> <span word="be">be</span> <span word="found">found</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="opticians">opticians</span> <span word="all">all</span> <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span> - <span word="serve">serve</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="basis">basis</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="production">production</span> <span word="of">of</span> <span word="completely">completely</span> <span word="individualized">individualized</span> <span word="contact">contact</span> <span word="lenses">lenses</span> <span word="that">that</span> <span word="correct">correct</span> <span word="and">and</span> <span word="enhance">enhance</span> <span word="the">the</span> <span word="wearers">wearers</span> <span word="vision">vision</span>.</p><p> 【译文】比利希望，未来这两种仪器收集到的高度精确的数据能为全世界的眼镜商所用，为生产完全个性化且能矫正和提高佩戴者视力的隐形眼镜打下基础。</p>
页:
[1]