专四35条阅读难句指导：sentence 35
<p> <span word="This">This</span> <span word="week">week</span> <span word="Wal">Wal</span>-<span word="Mart">Mart</span> <span word="is">is</span> <span word="set">set</span> <span word="to">to</span> <span word="announce">announce</span> <span word="a">a</span> <span word="major">major</span> <span word="initiative">initiative</span> <span word="aimed">aimed</span> <span word="at">at</span> <span word="helping">helping</span> <span word="cotton">cotton</span> <span word="farmers">farmers</span> <span word="go">go</span> <span word="organic">organic</span>: <span word="it">it</span> <span word="will">will</span> <span word="buy">buy</span> <span word="transitional">transitional</span> <span word="cotton">cotton</span> <span word="at">at</span> <span word="higher">higher</span> <span word="prices">prices</span>, <span word="thus">thus</span> <span word="helping">helping</span> <span word="to">to</span> <span word="expand">expand</span> <span word="the">the</span> <span word="supply">supply</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="key">key</span> <span word="sustainable">sustainable</span> <span word="material">material</span>.</p><p> 分析主干：<span word="Wal">Wal</span>-<span word="Mart">Mart</span> <span word="is">is</span> <span word="set">set</span> <span word="to">to</span> <span word="announce">announce</span> <span word="a">a</span> <span word="initiative">initiative</span>: <span word="it">it</span> <span word="will">will</span> <span word="buy">buy</span> <span word="cotton">cotton</span>...</p><p> 1.本句冒号后的内容是对前文<span word="initiative">initiative</span> 的详细阐述，相当于一个同位语从句。</p><p> 2.冒号前的分句中，谓语动词用了<span word="be">be</span> <span word="set">set</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> 结构，过去分词短语<span word="aimed">aimed</span> <span word="to">to</span>...是<span word="initiatives">initiatives</span> 的后置定语，相当于一个定语从句。</p><p> 3.冒号后的分句中，结构简单，其中<span word="helping">helping</span> <span word="to">to</span>...是现在分词短语，作谓语动词<span word="buy">buy</span> 的状语，表示目的。</p><p> 译文：本周沃尔玛超市准备出台一项重大举措，目的在于帮助棉农种植有机棉：沃尔玛将以更高的价格收购过渡型的棉花，以此帮助扩大一种重要有机原材料的供应。</p><p> </p>
页:
[1]