专四35条阅读难句指导：sentence 3
<p> <span word="Two">Two</span> <span word="months">months</span> <span word="ago">ago</span> <span word="Gullotta">Gullotta</span> <span word="saw">saw</span> <span word="a">a</span> 50-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="man">man</span> <span word="who">who</span> <span word="had">had</span> <span word="delayed">delayed</span> <span word="doing">doing</span> <span word="anything">anything</span> <span word="about">about</span> <span word="his">his</span> <span word="smokers">smokers</span> <span word="cough">cough</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="year">year</span>.</p><p> 主干：<span word="Gullotta">Gullotta</span> <span word="saw">saw</span> <span word="a">a</span> <span word="man">man</span>...</p><p> 1. <span word="who">who</span> 引导的定语从句修饰<span word="a">a</span>...<span word="man">man</span>。</p><p> 2.本句是肯定陈述句，却用了<span word="doing">doing</span> <span word="anything">anything</span>而不是<span word="doing">doing</span> <span word="something">something</span>,语义上有所强调。</p><p> 译文：两个月以前格洛塔为一位50岁的男士看病，这名男士吸烟可欧已有一年，但期间他没有采取任何措施，以至于延误了治疗。</p><p> </p>
页:
[1]