专八阅读材料库之《肖申克救赎》里的智慧
<p> <span word="Wisdom">Wisdom</span> <span word="in">in</span> <span word="Shawshank">Shawshank</span> <span word="Redemption">Redemption</span></p><p> 1. <span word="I">I</span> <span word="guess">guess</span> <span word="it">it</span> <span word="comes">comes</span> <span word="down">down</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="simple">simple</span> <span word="choice">choice</span>： <span word="get">get</span> <span word="busy">busy</span> <span word="living">living</span> <span word="or">or</span> <span word="get">get</span> <span word="busy">busy</span> <span word="dying">dying</span>.</p><p> 人生可以归结为一种简单的选择：不是忙着活，就是忙着死。</p><p> 2. <span word="Believe">Believe</span> <span word="what">what</span> <span word="you">you</span> <span word="want">want</span>. <span word="These">These</span> <span word="walls">walls</span> <span word="are">are</span> <span word="funny">funny</span>. <span word="First">First</span> <span word="you">you</span> <span word="hate">hate</span> <span word="em">em</span>， <span word="then">then</span> <span word="you">you</span> <span word="get">get</span> <span word="used">used</span> <span word="to">to</span> <span word="em">em</span>. <span word="After">After</span> <span word="long">long</span> <span word="enough">enough</span>， <span word="you">you</span> <span word="get">get</span> <span word="so">so</span> <span word="you">you</span> <span word="depend">depend</span> <span word="on">on</span> <span word="em">em</span>. <span word="Thats">Thats</span> <span word="institutionalized">institutionalized</span>.</p><p> 你愿意怎么认为就怎么认为。这些高墙很有趣的，一开始你恨它，然后你逐渐习惯，等时间足够长的时候，你就该依靠它了。这就是制度化。</p><p> 3. <span word="Hope">Hope</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="good">good</span> <span word="thing">thing</span>， <span word="maybe">maybe</span> <span word="the">the</span> <span word="best">best</span> <span word="of">of</span> <span word="things">things</span>，<span word="and">and</span> <span word="no">no</span> <span word="good">good</span> <span word="thing">thing</span> <span word="ever">ever</span> <span word="dies">dies</span>.</p><p> 希望是件好东西，也许是世上最好的东西.好东西从来不会流逝.</p><p> 4.<span word="Some">Some</span> <span word="birds">birds</span> <span word="arent">arent</span> <span word="meant">meant</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="caged">caged</span>， <span word="thats">thats</span> <span word="all">all</span>. <span word="Their">Their</span> <span word="feathers">feathers</span> <span word="are">are</span> <span word="just">just</span> <span word="too">too</span> <span word="bright">bright</span>...</p><p> 有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了!</p><p> 5. <span word="A">A</span> <span word="strong">strong</span> <span word="man">man</span> <span word="can">can</span> <span word="save">save</span> <span word="himself">himself</span>; <span word="a">a</span> <span word="great">great</span> <span word="man">man</span> <span word="can">can</span> <span word="save">save</span> <span word="another">another</span>.</p><p> 强者自救，圣者渡人。</p><p> 6. <span word="Fear">Fear</span> <span word="can">can</span> <span word="hold">hold</span> <span word="you">you</span> <span word="prisoner">prisoner</span>， <span word="hope">hope</span> <span word="can">can</span> <span word="set">set</span> <span word="you">you</span> <span word="free">free</span>.</p><p> 懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。</p><p> 7. <span word="Prison">Prison</span> <span word="life">life</span> <span word="consists">consists</span> <span word="of">of</span> <span word="routine">routine</span>， <span word="and">and</span> <span word="then">then</span> <span word="more">more</span> <span word="routine">routine</span>.</p><p> 监狱生活充满了一段又一段的例行公事。</p>
页:
[1]